《Are You Lonesome Tonight(Version originale remasterisée)》歌词

[00:00:00] Are You Lonesome Tonight(Version originale remasterisée) - Elvis Presley (猫王)
[00:00:03] //
[00:00:03] (words & music by Roy Turk and Lou Handman)
[00:00:09] //
[00:00:09] Are you lonesome tonight
[00:00:13] 今晚你寂寞吗
[00:00:13] Do you miss me tonight
[00:00:18] 今晚你是否想我
[00:00:18] Are you sorry we drifted apart
[00:00:28] 我们分手你是否难过
[00:00:28] Does your memory stray
[00:00:33] 是否偶尔还记得
[00:00:33] To a brighter sunny day
[00:00:37] 那个灿烂夏日
[00:00:37] When I kissed you
[00:00:39] 我吻着你
[00:00:39] And called you sweetheart
[00:00:46] 叫你甜心
[00:00:46] Do the chairs in your parlor
[00:00:52] 是否没有我
[00:00:52] Seem empty and bare
[00:00:56] 屋中便显得空荡
[00:00:56] Do you gaze at your doorstep
[00:01:01] 是否注视门阶
[00:01:01] And picture me there
[00:01:06] 想象着我在那里
[00:01:06] Is your heart filled with pain
[00:01:10] 你的内心是否充满痛苦
[00:01:10] Shall I come back again
[00:01:15] 我应该再回来吗
[00:01:15] Tell me dear
[00:01:17] 告诉我,亲爱的
[00:01:17] Are you lonesome tonight
[00:01:28] 今晚你寂寞吗
[00:01:28] I wonder if you're lonesome tonight
[00:01:32] 我想知道今晚你是否寂寞
[00:01:32] You know someone said that the world's a stage
[00:01:36] 你知道,有人说:这世界是个舞台
[00:01:36] And each must play a part
[00:01:39] 每人都在扮演一个角色
[00:01:39] Fate had me playing in love you as my sweet heart
[00:01:43] 命运要我坠入情网,而你就是我的情爱
[00:01:43] Act one was when we met
[00:01:46] 第一幕即是我们相遇的时刻
[00:01:46] I loved you at first glance
[00:01:48] 我对你一见钟情
[00:01:48] You read your line so cleverly and never missed a cue
[00:01:54] 你的台词背的如此纯熟,没有丝毫差错
[00:01:54] Then came act two
[00:01:57] 第二幕你似乎变了
[00:01:57] You seemed to change and you acted strange
[00:02:00] 变得行为怪异
[00:02:00] And why I'll never know
[00:02:05] 至今我仍无法弄清为什么
[00:02:05] Honey you lied when you said you loved me
[00:02:10] 亲爱的,你骗我说你爱我
[00:02:10] And I had no cause to doubt you
[00:02:15] 而我却信以为真
[00:02:15] But I'd really go on hearing your lies
[00:02:19] 但我宁愿听你撒谎
[00:02:19] Than go on living without you
[00:02:22] 也不愿失去你
[00:02:22] Now the stage is bare and I'm standing there
[00:02:29] 如今舞台已经空荡荡
[00:02:29] With emptiness all around
[00:02:33] 我仍然站在空荡的舞台上
[00:02:33] And if you won't come back to me
[00:02:36] 如果你还不回到我的身旁
[00:02:36] Then make them bring the curtain down
[00:02:53] 那么,我们也就到此为止
[00:02:53] END
[00:02:58] //
您可能还喜欢歌手Elvis Presley的歌曲:
随机推荐歌词:
- 你是唯一 我是之一 [杨千嬅]
- 别说多情好 [谭咏麟]
- Virgin Road(FPM EVERLUST mix) [浜崎あゆみ]
- Sex [The Pipettes]
- Remember 16 [日本ACG]
- I Love You [Chuck Berry]
- One Week Of Danger(Demo Version) [The Virgins]
- Alicia [Carlos Gardel]
- ill Wind [Sarah Vaughan]
- Baby (I Love You) [Bob B. Soxx & The Blue Je]
- Lola [Empire Cast&Jussie Smolle]
- サウンドスケープ(Off Vocal) [TRUE]
- Run Run Run (live) - live(Live) [Phoenix]
- Sons Of Liberty(Explicit) [Frank Turner]
- Supper-Time [Johnny Cash]
- Inside Out [60’s 70’s 80’s 90’s Hits]
- Dear Mr President [Pete Seeger]
- 陈静偏偏遇见你 [喻飞龙]
- I Figured You Out [Elliott Smith]
- 好的爱人不该被辜负 [MC孽谨七]
- Sing My Song(Remastered|Alternative Mix) [Real System]
- Granny Nuttin’ Up(Skit|Explicit) [WC & The Maad Circle]
- They All Laughed [Ella Fitzgerald]
- 深情不移 [王识贤]
- Kung Fu Fighting [It’s a Cover Up]
- Como Um Anjo(Ao Vivo) [Cesar Menotti&Fabiano]
- I Just Don’t Know [Four Lads]
- Tille The End Of The World [Jim Reeves]
- Shake Your Groove Thing (Originally By Peaches & Herb) [Peaches&Herb]
- Hari Ini Dalam Sejarah [Hafiz Suip]
- Story Of A Broken Heart [Johnny Cash]
- Heartbeat [Don Johnson]
- Bumpin’ Up And Down [Kidsongs&michael lloyd&Ca]
- Mi Destino Fue Quererte [Los Muecas]
- Mojo Picón [Orquesta Poncela]
- Madreselva [Libertad Lamarque]
- Be My Lady [MATT MONRO]
- 好运跟着来 [陈洁]
- 昔言 [HITA]
- 生日誓言 [沈小勇]
- 大阪ラプソディ [水森かおり]