《Knockin’ On Heaven’s Door(Live)》歌词

[00:00:00] Knockin' On Heaven's Door (敲开天堂的门) (Live) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:26] //

[00:00:26] Mama take this badge from me

[00:00:32] 妈妈 请剥夺我这个徽章

[00:00:32] I can't use it anymore

[00:00:39] 我已经不配拥有它了

[00:00:39] It's getting dark too dark to see

[00:00:45] 天色渐暗 伸手不见五指

[00:00:45] And I feels like I'm knocking on heaven's door

[00:00:52] 而我感觉自己像是在敲着天堂的门扉

[00:00:52] Knock knock knocking on heaven's door

[00:00:59] 扣扣扣 就这样敲着天堂之门

[00:00:59] Knock knock knocking on heaven's door

[00:01:05] 扣扣扣 就这样敲着天堂之门

[00:01:05] Knock knock knocking on heaven's door

[00:01:11] 扣扣扣 就这样敲着天堂之门

[00:01:11] Just like so many time before

[00:01:18] 就像以前很多次那样

[00:01:18] Mama wipe the blood out of my face

[00:01:24] 妈妈拭去我脸上的血迹

[00:01:24] I just can't see through it anymore

[00:01:31] 只是我再也看不透了

[00:01:31] Got a lone black feeling and it's hard to trace

[00:01:37] 浸没在孤独而又黑暗的情绪之中 难以追溯

[00:01:37] And I feel like I'm looking on heaven's door

[00:01:45] 而我想寻找天堂的门扉

[00:01:45] Knock knock knocking on heaven's door

[00:01:51] 扣扣扣 就这样敲着天堂之门

[00:01:51] Knock knock knocking on heaven's door

[00:01:57] 扣扣扣 就这样敲着天堂之门

[00:01:57] Knock knock knocking on heaven's door

[00:02:04] 扣扣扣 就这样敲着天堂之门

[00:02:04] Just like so many times before

[00:03:29] 就像以前很多次那样

[00:03:29] Mama put my guns in the ground

[00:03:36] 妈妈把我的枪扔到地上

[00:03:36] I just can't fight them anymore

[00:03:43] 只是我再也无法与其作斗争了

[00:03:43] That long black train is pulling on down

[00:03:48] 那暗黑的长列车在此徘徊

[00:03:48] And I feel like I'm knocking on heaven's door

[00:03:56] 而我想去敲响天堂的门扉

[00:03:56] Knock knock knocking on heaven's door

[00:04:02] 扣扣扣 就这样敲着天堂之门

[00:04:02] Knock knock knocking on heaven's door

[00:04:08] 扣扣扣 就这样敲着天堂之门

[00:04:08] Knock knock knocking on heaven's door

[00:04:15] 扣扣扣 就这样敲着天堂之门

[00:04:15] Just like so many times before

[00:04:20] 就像以前很多次那样