《SHAKE IT》歌词

[00:00:00] SHAKE IT - BIGBANG (빅뱅)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：G-DRAGON/용감한 형제

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：G-DRAGON

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：용감한 형제

[00:00:03] //

[00:00:03] Haha let's party whoo!

[00:00:05] 让我们玩乐吧

[00:00:05] 날 따라 몸을 흔들어 (Like this)

[00:00:07] 跟着我一起摇摆身体，像这样

[00:00:07] 날 따라 몸을 움직여 (Like that)

[00:00:09] 跟着我一起移动身体，像这样

[00:00:09] 이쪽 쪽 here we go here we go

[00:00:12] 这边，那边

[00:00:12] 이리로 이리로 (c'mon)

[00:00:13] 这里，这里

[00:00:13] Tonight tonight 오늘밤에

[00:00:15] 今天晚上

[00:00:15] 나의 반쪽을 향해 (let's go)

[00:00:17] 寻找我的另一半

[00:00:17] Where is ma girl? let me ask you

[00:00:19] 我的女人在哪里，让我来问问你

[00:00:19] You say I'm you're girl like you

[00:00:21] 你说我就是你的那个人

[00:00:21] Ye ye what's up ladies

[00:00:24] 怎么了，女士

[00:00:24] Were back the bigbang

[00:00:27] 我们回来了

[00:00:27] 1,2,3 let's go!

[00:00:29] 一，二，三，开始吧

[00:00:29] Hey boy 내게 다와줘 Dj play that song

[00:00:34] 靠近我，播放那首歌吧

[00:00:34] 나와 쭉~ SO WHAT YOU GONNA DO

[00:00:35] 跟我来，你想干什么

[00:00:35] 이로 계속해 all night long

[00:00:38] 就这样继续，一整晚

[00:00:38] Hey boy 나를 유혹해줘 Dj play that song

[00:00:42] 诱惑我吧，播放那首歌吧

[00:00:42] 나와 쭉~ SO WHAT YOU GONNA DO

[00:00:43] 跟我来，你想干什么

[00:00:43] 그래 널 원해 all night long

[00:00:46] 是的，我要你，一整晚

[00:00:46] Oh hey 거기 lady 마주친 순간

[00:00:49] 嘿我的女孩，那里，女士，触碰的瞬间

[00:00:49] 내 몸이 나도 모르게 다 말을거네

[00:00:55] 我的身体不知不觉地就去靠近

[00:00:55] 우리 첫 만남인데 (어디)

[00:00:57] 我们的初次相见，在哪

[00:00:57] 서로를 알아볼까 (깊이)

[00:00:59] 试试认出破绽，深刻的

[00:00:59] 이 밤이 다도록

[00:01:01] 到今晚结束之前

[00:01:01] Like this Like that 해 지도록 ha~

[00:01:03] 像这样，像那样，在太阳出来之前

[00:01:03] (울려 퍼지는) 이 음악 속에

[00:01:05] 大声叫嚣，我头脑之中

[00:01:05] (전해지는) 열기속에

[00:01:07] 传播开来，你的触觉中

[00:01:07] (찐해지는) 너와 내 사이 멈출 순 없잖아

[00:01:11] 越来越浓，你和我之间无法停止不是吗

[00:01:11] (널 바라보는) 많은 눈빛에

[00:01:14] 看着你，我的目光

[00:01:14] (다오는) 그 손짓에

[00:01:16] 靠近吧，我的手势

[00:01:16] (떨려오는) 감정은 나로서 마지막일 걸

[00:01:20] 激动的，这是最后的情感流露

[00:01:20] Hey boy 내게 다와줘 Dj play that song

[00:01:23] 靠近我，播放那首歌吧

[00:01:23] 나와 쭉~ SO WHAT YOU GONNA DO

[00:01:25] 跟我来，你想干什么

[00:01:25] 이로 계속해 all night long

[00:01:28] 就这样继续，一整晚

[00:01:28] Hey boy 나를 유혹해줘 Dj play that song

[00:01:32] 诱惑我吧，播放那首歌吧

[00:01:32] 나와 쭉~ SO WHAT YOU GONNA DO

[00:01:33] 跟我来，你想干什么

[00:01:33] 그래 널 원해 all night long

[00:01:36] 是的，我要你，一整晚

[00:01:36] Ooops my mistake lady (ooh)

[00:01:38] 都是我的错

[00:01:38] 기 어디서 본적이

[00:01:41] 我们在哪里见过

[00:01:41] 옛사랑을 닮아 그만 내 차 한잔 살께 (so hot!)

[00:01:45] 很像我的旧情人，我们喝杯茶吧

[00:01:45] 이것도 인연인데 (baby) 제로 만나볼까

[00:01:48] 这也是缘份，我们正式交往看看

[00:01:48] 애간장이 닳도록

[00:01:51] 清除隔阂

[00:01:51] Like this like that 짜릿하도록

[00:01:53] 像这样，像那样，触电一般

[00:01:53] (울려 퍼지는) 내 머릿속에

[00:01:55] 大声叫嚣，我头脑之中

[00:01:55] (전해지는) 너의 감촉에

[00:01:57] 传播开来，你的触觉中

[00:01:57] (찐해지는) 너와 내 사이 그만 둘 순 없잖아

[00:02:01] 越来越浓，你和我之间无法停止不是吗

[00:02:01] (널 바라보는) 나의 눈빛에

[00:02:04] 看着你，我的目光

[00:02:04] (다오는) 내 손짓에

[00:02:06] 靠近吧，我的手势

[00:02:06] (떨려오는) 감정은 오늘로 마지막일 걸

[00:02:10] 激动的，这是最后的情感流露

[00:02:10] Hey boy 내게 다와줘 Dj play that song

[00:02:13] 靠近我，播放那首歌吧

[00:02:13] 나와 쭉~ SO WHAT YOU GONNA DO

[00:02:15] 跟我来，你想干什么

[00:02:15] 이로 계속해 all night long

[00:02:18] 就这样继续，一整晚

[00:02:18] Hey boy 나를 유혹해줘 Dj play that song

[00:02:22] 诱惑我吧，播放那首歌吧

[00:02:22] 나와 쭉~ SO WHAT YOU GONNA DO

[00:02:24] 跟我来，你想干什么

[00:02:24] 그래 널 원해 all night long

[00:02:26] 是的，我要你，一整晚

[00:02:26] Livin la vida loca senorita

[00:02:28] //

[00:02:28] 그는 마치 천사 같답니다

[00:02:31] 你就像天使

[00:02:31] 긴머리에 환한 미소 like

[00:02:33] 长头发和明朗的微笑

[00:02:33] 누구보다 아름답답니다

[00:02:35] 比谁都美

[00:02:35] 그 누 세 지 소원을 말하라면

[00:02:37] 如果让我许三个愿望的话

[00:02:37] 하나만 있으면 되 그게 너라면

[00:02:39] 只要一个就够了，那就是你

[00:02:39] 더 바랄게 없소

[00:02:40] 我再无所愿

[00:02:40] I swear only you the one like this like that

[00:02:43] 我只要你一个

[00:02:43] 날 따라 몸을 흔들어(like this)

[00:02:45] 跟着我一起摇摆身体

[00:02:45] 날 따라 몸을 움직여(like that)

[00:02:48] 跟着我一起移动身体

[00:02:48] 이쪽 쪽 here we go here we go

[00:02:50] 这边，那边，来吧，来吧

[00:02:50] 이리로 이리로

[00:02:51] 这里，这里

[00:02:51] 날 따라 몸을 흔들어(like this)

[00:02:54] 跟着我一起摇摆身体

[00:02:54] 날 따라 몸을 움직여(like that)

[00:02:56] 跟着我一起移动身体

[00:02:56] 이쪽 쪽 here we go here we go

[00:02:59] 这边，那边，来吧，来吧

[00:02:59] 이리로 이리로

[00:02:59] 这里，这里

[00:02:59] Hey boy 내게 다와줘 Dj play that song

[00:03:03] 靠近我，播放那首歌吧

[00:03:03] 나와 쭉~ SO WHAT YOU GONNA DO

[00:03:05] 跟我来，你想干什么

[00:03:05] 이로 계속해 all night long

[00:03:08] 就这样继续，一整晚

[00:03:08] Hey boy 나를 유혹해줘 Dj play that song

[00:03:12] 诱惑我吧，播放那首歌吧

[00:03:12] 나와 쭉~ SO WHAT YOU GONNA DO

[00:03:14] 跟我来，你想干什么

[00:03:14] 그래 널 원해 all night long

[00:03:16] 是的，我要你，一整晚

[00:03:16] BIG BANG~ 원한다면 붙어 어서

[00:03:18] 想要的话快来抓住

[00:03:18] BIG BANG~ 원한다면 줄서 어서

[00:03:21] 想要的话快来排队

[00:03:21] BIG BANG~ EVERY BODY DROP IT LIKE IT HOT

[00:03:23] 大家像这样沦陷吧

[00:03:23] HO~ HO~ BIG BANG

[00:03:33] //

[00:03:33] 날 따라 몸을 흔들어 (like this)

[00:03:36] 跟着我一起摇摆身体

[00:03:36] 날 따라 몸을 움직여 (like that)

[00:03:38] 跟着我一起移动身体

[00:03:38] 이쪽 쪽 here we go here we go

[00:03:40] 这边，那边，来吧，来吧

[00:03:40] 이리로 이리로 (c'mon)

[00:03:45] 这里，这里