《The City Is Mine(Album Version)》歌词

[00:00:00] The City Is Mine (Album Version) - Jay-Z (杰斯)

[00:00:05] //

[00:00:05] You belong to the city

[00:00:10] 你属于这座城市

[00:00:10] You belong to the night

[00:00:15] 你属于这个夜晚

[00:00:15] In the river of darkness

[00:00:19] 在黑暗的河流中

[00:00:19] He's a man of the night

[00:00:24] 他是一个男子汉

[00:00:24] Uhh yeah

[00:00:25] //

[00:00:25] What the deal playboy just rest your soul

[00:00:27] 花花公子你的交易是什么 释放你的灵魂

[00:00:27] I be holding it down yo still love the dough

[00:00:29] 我会把声音压低 你还是喜欢金钱

[00:00:29] Got these ladies on the cock now you know how we go

[00:00:32] 这些女人都在大摇大摆地走路 现在你知道我们如何走

[00:00:32] Got the whole world on lock down you know how we flow

[00:00:34] 我们要让整个世界都在我们的掌控之中 你知道我们如何漂浮

[00:00:34] Don't worry about brooklyn i continue to flame

[00:00:36] 不要担心brooklyn 我会让火焰继续燃烧

[00:00:36] Therefore a world with amnesia won't forget your name

[00:00:39] 因为在这个冷漠的世界不会忘了你的名字

[00:00:39] You held it down long enough let me take those reigns

[00:00:41] 你保持安静已经有足够长时间了 就让我来统治吧

[00:00:41] And just like your spirit the commision remains

[00:00:44] 就像你的精神你的佣金都还存在一样

[00:00:44] Niggaz can cross the t's and dots the i's

[00:00:47] 黑鬼可以通过而且还会做到

[00:00:47] Now that i got too popular to cop them pies

[00:00:48] 现在我太受欢迎了 警察都来调查了

[00:00:48] I'm takin this rap sh*t serious to my demise

[00:00:52] 对于我的遗嘱来说 我还是很小心谨慎

[00:00:52] Jay sh*t's like cake mix watch me rise

[00:00:54] Jay就像蒙了一样看着我崛起

[00:00:54] Basics in the basement waste it

[00:00:56] 基本就在地下室里 就这样浪费吧

[00:00:56] Asking my dog for advice so when he can't say sh*t

[00:00:59] 当他不能说的时候就向我的朋友寻求建议

[00:00:59] My hatred is fueled just give me a sign

[00:01:01] 我的敌意就是 为我加油 只是给我一个手势

[00:01:01] And i let the world know that the city is mine what

[00:01:04] 我要让全世界知道这座城市是属于我的

[00:01:04] You belong to the city

[00:01:08] 你属于这座城市

[00:01:08] You belong to the night

[00:01:14] 你属于这个夜晚

[00:01:14] In the river of darkness

[00:01:18] 在黑暗的河流中

[00:01:18] He's a man of the night

[00:01:21] 他是一个男子汉

[00:01:21] Y'all want to know how i flow just seek and you find

[00:01:26] 你想知道我是如何寻找到的

[00:01:26] I'm like a brain in the voicebox i speak my mind

[00:01:28] 你会发现我就是有话直说 我会说出我心中的想法

[00:01:28] About to redefine rap mami either i'm

[00:01:30] 关于重新定义说唱 我也是其中之一

[00:01:30] The illest ni**a doing it or these niggaz is losin it

[00:01:33] 最不友好的黑鬼这么做 否则其他人都会失去

[00:01:33] I read a article that said i was ruinin sh*t

[00:01:35] 我读到一篇文章 说我在逃跑

[00:01:35] But every time i look i'm movin units in quick

[00:01:37] 但是我每次看的时候 我都会很快浏览

[00:01:37] So i'ma hit y'all with these last two and split

[00:01:40] 所以对于最后两部分我很是受伤

[00:01:40] And leave niggaz with nothing but my influences-es

[00:01:43] 除了给黑鬼留下巨大的影响 什么都没留下

[00:01:43] Soon it's the jigga i ain't mad yeah bite my sh*t

[00:01:46] 很快就变成这样 我不会疯 不会伤害我自己

[00:01:46] Sell half of what i sell because it's not quite my sh*t

[00:01:48] 我卖了差不多一半 因为这真不是我想要的

[00:01:48] I'm the type to buy a roley and just ice my sh*t

[00:01:50] 我只会去买roley或者只是冰块

[00:01:50] On the spot f**k comin back twice to sh*t

[00:01:52] 立刻 就来了两次

[00:01:52] How real is that my floss game still intact

[00:01:54] 这真正是怎么回事 我自己的游戏还没开始

[00:01:54] Boss game you lame dudes can't feel that

[00:01:57] 这些老板们之间的游戏 你们这些有缺陷人是不能感觉到的

[00:01:57] Like the first dude to cop the 850 and 89

[00:02:00] 就像从一个花花公子到警察 也就是从850到89

[00:02:00] And drove it up to 55th the city is mine what

[00:02:03] 在第55条线路上开车 这是我的城市 什么

[00:02:03] You belong to the city （the city is mine）

[00:02:08] 你属于这座城市 这座城市是我的

[00:02:08] You belong to the night （yeah uhh the city is mine）

[00:02:13] 你属于这个夜晚 这座城市是我的

[00:02:13] In the river of darkness （pa-pa feel me）

[00:02:18] 在黑暗的河流中 感觉我

[00:02:18] He's a man of the night （yeah yeah bounce bounce）

[00:02:22] 他是一个男子汉 跳吧

[00:02:22] I snatch your girl cause your arm ain't strong enough

[00:02:24] 我抢走了你的女朋友 因为你的力量还不够强大

[00:02:24] Plus ya don't stay in the studio long enough

[00:02:27] 加之你不能长时间呆在工作室里

[00:02:27] I make hits while y'all stay hatin and take bricks

[00:02:30] 当他们讨厌或者打击我的时候 我就会反击俱乐部

[00:02:30] Had it locked til i came in the club take 6

[00:02:32] 一直都关起来直到我六点到达

[00:02:32] Got your chick cause you swore she was innocent

[00:02:34] 得到了你的女人 因为你发誓她是无辜的

[00:02:34] Got her a chinese manicure hair done by dominicans all for what

[00:02:37] 她在道明会里剪掉了她的头发 这一切都是为了什么

[00:02:37] So i could be in a dark corner all in the butt

[00:02:40] 所以我会在任何一个角落里 所有的都在手柄上

[00:02:40] At the bar alchoholing her up

[00:02:42] 她在酒吧里喝酒

[00:02:42] I represent the lifestyle of those who thirst cream

[00:02:43] 我代表着时尚的潮流

[00:02:43] A buck fifty a shot louis the thirteenth

[00:02:47] 一枪是五十美元 路易斯是第十三个

[00:02:47] Jay-z roc-a-fella yo know the name

[00:02:49] Jay-z 你知道这些名字吗

[00:02:49] I ain't a player get it right i'm controllin the game

[00:02:51] 我不是一个玩家 我会控制这个游戏

[00:02:51] From now until they blow holes in my frame

[00:02:54] 从现在开始直到他们都拜倒在我的名声下

[00:02:54] I'ma stand firm holdin my aim feel me

[00:02:57] 我的立场坚定 坚持我的目标 感觉到我了吗

[00:02:57] I'm the focal point like biggie in his prime

[00:02:59] 我就是焦点 就像是名人堆里的领袖

[00:02:59] On the low though - shhhhh the city is mine

[00:03:01] 尽管生活在最底层 这个城市就是我的

[00:03:01] You belong to the city

[00:03:06] 你属于这座城市

[00:03:06] You belong to the night

[00:03:11] 你属于这个夜晚

[00:03:11] In the river of darkness He's a man of the night

[00:03:20] 在黑暗的河流中 他是一个男子汉

[00:03:20] You belong to the city

[00:03:26] 你属于这座城市

[00:03:26] You belong to the night

[00:03:31] 你属于这个夜晚

[00:03:31] In the river of darknes

[00:03:35] 在黑暗的河流中

[00:03:35] He's a man of the night

[00:03:41] 他是一个男子汉

[00:03:41] You belong you belong In the river of darkness

[00:03:55] 你属于这条黑暗的河流

[00:03:55] He's a man of the night

[00:04:00] 他是一个男子汉