《TEARS ECHO》歌词

[00:00:00] TEARS ECHO - 田村ゆかり (田村 由香里)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：畑亜貴

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：白戸佑輔

[00:00:11] //

[00:00:11] どこで待てば

[00:00:13] 何处等待

[00:00:13] あの頃の私たちに

[00:00:19] 才能再会

[00:00:19] 会えますか?

[00:00:21] 那时的我们？

[00:00:21] 答えはいつも聞こえない

[00:00:29] 你的回答始终无法听清

[00:00:30] 空の彼方

[00:00:33] 一如既往痴痴望着

[00:00:33] 今日もまた見つめてる

[00:00:36] 天空的远方

[00:00:36] あなたのこと

[00:00:40] 预感能够寻到

[00:00:40] 探せる気がして

[00:00:45] 你的踪影

[00:00:45] 時の流れは

[00:00:50] 尽管无法停止

[00:00:51] 止められないけれど

[00:00:56] 时间流动

[00:00:56] 呼ばれたいの

[00:00:59] 只望再次

[00:00:59] 呼ばれたいの

[00:01:02] 只望再次听到你的声音

[00:01:02] もう一度あなたの声で

[00:01:07] 呼唤我的名字

[00:01:07] 忘れないから

[00:01:11] 永恒难忘

[00:01:12] 終わらないこの愛

[00:01:17] 你我间无尽的爱意

[00:01:18] こころに降る夢は

[00:01:22] 泪水潸潸

[00:01:22] 涙に濡れてる

[00:01:28] 打湿了心中的梦境

[00:01:38] 誰もがただ

[00:01:40] 世间众人都难逃

[00:01:40] 生まれ逝く

[00:01:42] 诞生消亡的宿命

[00:01:43] 意味を知らず繰り返す

[00:01:46] 不明意义却循环往复

[00:01:47] 答えはどこにあるんだろう

[00:01:55] 答案究竟在何处？

[00:01:56] 未来

[00:01:58] 而未来

[00:01:58] それは過去から

[00:02:00] 就像是无法从过去

[00:02:00] 逃げられぬリングのように

[00:02:06] 逃脱而出的连环

[00:02:06] 私を捕らえて

[00:02:10] 将我囚禁其中

[00:02:12] それでもいつも

[00:02:16] 即便如此我时常都想

[00:02:17] あなたとめぐり逢い

[00:02:22] 与你相逢

[00:02:22] 抱きしめたい

[00:02:25] 与你相拥

[00:02:25] 抱きしめたい

[00:02:28] 与你相拥

[00:02:28] 定めに流されながら

[00:02:33] 尽管顺应天命

[00:02:33] 忘れないけど

[00:02:38] 却也永恒难忘

[00:02:39] いまはここで独り

[00:02:44] 此刻我独自停留于此

[00:02:44] 夢を紡ぐ糸は

[00:02:48] 纺织梦境的丝线

[00:02:48] 奇跡を待ってる

[00:02:55] 等候奇迹的降临

[00:03:03] 消えてしまうだけでも

[00:03:07] 哪怕终究难逃消散的宿命

[00:03:07] 手を伸ばす

[00:03:12] 我也会伸出手

[00:03:14] 何度おなじ痛み味わっても

[00:03:22] 哪怕要无数次承受相同的伤痛

[00:03:30] どこへいったの?

[00:03:40] 你到底去了何处？

[00:03:41] 聞けないの

[00:03:45] 已经无法再听到

[00:03:46] もう二度とあなたの声は

[00:03:52] 你的声音

[00:03:52] 忘れないから

[00:03:56] 永恒难忘

[00:03:57] 終わらないこの愛

[00:04:02] 你我间无尽的爱意

[00:04:02] こころに降る夢は

[00:04:06] 泪水潸潸

[00:04:06] 涙に濡れてる

[00:04:11] 打湿了心中的梦境