《Can’t Take My Eyes Off You(UK Version)》歌词

[00:00:00] Can’t Take My Eyes Off You (情难自禁) (UK Version) (《BJ单身日记》电影插曲) - Andy Williams (安迪·威廉斯)

[00:00:07] //

[00:00:07] You're just too good to be true

[00:00:11] 你好得让人难以置信

[00:00:11] I Can't take my eyes off of you

[00:00:15] 我无法不看着你

[00:00:15] You'd be like heaven to touch

[00:00:18] 你就像天堂一样难以触及

[00:00:18] Boy I wanna hold you so much

[00:00:22] 男孩 我多么想抱着你

[00:00:22] At long last love has arrived

[00:00:26] 最后爱终于到来了

[00:00:26] And I thank the stars I'm alive

[00:00:30] 感谢上苍让我活着

[00:00:30] Oh you're just too good to be true

[00:00:34] 你好得让人难以置信

[00:00:34] Can't take my eyes off of you

[00:00:38] 我无法不看着你

[00:00:38] Pardon the way that I stare

[00:00:42] 请原谅我看你的眼神

[00:00:42] Oh there's nothing else to compare

[00:00:46] 那真的是无与伦比

[00:00:46] The thought of you leaves me weak

[00:00:50] 一想到你我就觉得脆弱不堪

[00:00:50] There's no words left to speak

[00:00:53] 没有言语可以形容

[00:00:53] But if you feel like I feel

[00:00:57] 若你和我有一样的感觉

[00:00:57] Then let me know that it's real

[00:01:01] 就请告诉我那是真的

[00:01:01] Oh you're just too good to be true

[00:01:04] 你好得让人难以置信

[00:01:04] Can't take my eyes off of you

[00:01:26] 我无法不看着你

[00:01:26] I love you baby and if it's quite all right

[00:01:30] 我爱你 宝贝 如果可以的话

[00:01:30] I need you baby to warm the lonely night

[00:01:34] 我需要你 宝贝 去温暖那孤寂的夜

[00:01:34] I love you baby

[00:01:37] 我爱你 宝贝

[00:01:37] Trust in me when I say:

[00:01:41] 当我这么说时 请你相信我

[00:01:41] Oh pretty baby don't bring me down I pray

[00:01:45] 漂亮宝贝 我祈求你别让我失望

[00:01:45] Oh pretty baby now that I found you

[00:01:49] 漂亮宝贝 我现在我找到了你

[00:01:49] Stay and let me love you baby

[00:01:53] 留下来吧 让我爱你 宝贝

[00:01:53] Let me love you

[00:01:57] 让我爱着你

[00:01:57] You're just too good to be true

[00:02:01] 你好得让人难以置信

[00:02:01] Can't take my eyes off of you

[00:02:05] 我无法不看着你

[00:02:05] You'd be like heaven to touch

[00:02:09] 你就像天堂一样难以触及

[00:02:09] Boy I wanna hold you so much

[00:02:12] 男孩 我多么想抱着你

[00:02:12] At long last love has arrived

[00:02:16] 最后爱终于到来了

[00:02:16] And I thank the stars I'm alive

[00:02:20] 感谢上苍让我活着

[00:02:20] You're just too good to be true

[00:02:24] 你好得让人难以置信

[00:02:24] Can't take my eyes off of you

[00:02:37] 我无法不看着你

[00:02:37] I love you baby and if it's quite all right

[00:02:42] 我爱你 宝贝 如果可以的话

[00:02:42] I need you baby to warm the lonely night

[00:02:46] 宝贝 我需要你去温暖那孤寂的夜

[00:02:46] I love you baby

[00:02:48] 我爱你 宝贝

[00:02:48] Trust in me when I say:

[00:02:52] 当我这么说时 请你相信我

[00:02:52] Oh pretty baby don't bring me down I pray

[00:02:57] 漂亮宝贝 我祈求你别让我失望

[00:02:57] Oh pretty baby now that I found you

[00:03:00] 漂亮宝贝 我现在我找到了你

[00:03:00] Stay and let me love you baby

[00:03:03] 留下来吧 让我爱你 宝贝

[00:03:03] Trust in me when I say

[00:03:08] 当我这么说时 请你相信我

[00:03:08] 当