《Pinch Me (Album Version)》歌词
[00:00:00] Pinch Me (Album Version) - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:10] Written by:Ed Robertson/Steven Page
[00:00:20]
[00:00:20] It's the perfect time of year
[00:00:25] 这是一年中最完美的时刻
[00:00:25] Somewhere far away from here
[00:00:30] 某个遥远的地方
[00:00:30] I feel fine enough I guess
[00:00:35] 我想我感觉还行吧
[00:00:35] Considering everything's a mess
[00:00:40] 毕竟一切都乱套了
[00:00:40] There's a restaurant down the street
[00:00:45] 街尾有家餐厅
[00:00:45] Where hungry people like to eat
[00:00:50] 饥饿的人喜欢吃东西
[00:00:50] I could walk but I'll just drive
[00:00:55] 我可以走路但我会开车
[00:00:55] It's colder than it looks outside
[00:00:59] 比外面看起来更冷
[00:00:59] It's like a dream you try to remember but it's gone
[00:01:02] 就像一场梦你努力回想可一切都消失不见
[00:01:02] Then you try to scream but it only comes out as a yawn
[00:01:04] 你试着吼叫可你只是打个哈欠
[00:01:04] Try to see the world beyond your front door
[00:01:09] 试着看看你家前门外的世界
[00:01:09] Take your time cos the way I rhyme's gonna make you smile when ya
[00:01:12] 不要着急因为我的韵律会让你微笑
[00:01:12] Realize that with a guy my size it might take a while just to
[00:01:14] 意识到和我这样高大的男人在一起可能需要一点时间
[00:01:14] Try to figure out what all this is for
[00:01:20] 试图搞明白这一切的意义
[00:01:20] It's the perfect time of day
[00:01:25] 这是一天中最完美的时刻
[00:01:25] To throw all your cares away
[00:01:30] 抛开你所有的顾虑
[00:01:30] Put the sprinkler on the lawn
[00:01:36] 在草坪上洒水
[00:01:36] And run through with my gym shorts on
[00:01:40] 我穿着运动短裤四处奔跑
[00:01:40] Take a drink right from the hose
[00:01:46] 直接拿起水管喝一口
[00:01:46] And change into some drier clothes
[00:01:50] 换上干一点的衣服
[00:01:50] Climb the stairs up to my room
[00:01:56] 爬楼梯来到我的房间
[00:01:56] Sleep away the afternoon
[00:02:00] 一觉睡到下午
[00:02:00] It's like a dream you try to remember but it's gone then ya
[00:02:02] 就像一场梦你努力回想可一切都消失了
[00:02:02] Try to scream but it only es out as a yawn when ya
[00:02:05] 想要吼叫但当你打呵欠的时候
[00:02:05] Try to see the world beyond your front door
[00:02:10] 试着看看你家前门外的世界
[00:02:10] Take your time cos the way I rhyme's gonna make you smile when ya
[00:02:13] 不要着急因为我的韵律会让你微笑
[00:02:13] Realize that with a guy my size it might take a while just to
[00:02:15] 意识到和我这样高大的男人在一起可能需要一点时间
[00:02:15] Try to figure out what all this is for
[00:02:19] 试图搞明白这一切的意义
[00:02:19] Pinch me
[00:02:21] 掐我
[00:02:21] Pinch me
[00:02:24] 掐我
[00:02:24] Cos I'm still asleep
[00:02:29] 因为我还在睡梦中
[00:02:29] Please god
[00:02:31] 拜托了上帝
[00:02:31] Tell me
[00:02:34] 告诉我
[00:02:34] That I'm still asleep
[00:02:38] 我还在睡梦中
[00:02:38] On an evening such as this
[00:02:44] 在这样一个夜晚
[00:02:44] It's hard to tell if I exist
[00:02:48] 很难分辨我是否存在
[00:02:48] Packed a car and leave this town
[00:02:54] 收拾好行李离开这个小镇
[00:02:54] Who'll notice that I'm not around
[00:02:58] 谁会注意到我不在你身边
[00:02:58] I could hide out under there
[00:03:04] 我可以躲在那里
[00:03:04] I just made you say 'underwear'
[00:03:09] 我刚让你说了内衣
[00:03:09] I could leave but I'll just stay
[00:03:14] 我可以离开但我会留下来
[00:03:14] All my stuff's here anyway
[00:03:18] 反正我的东西都在这里
[00:03:18] It's like a dream you try to remember but it's gone then ya
[00:03:20] 就像一场梦你努力回想可一切都消失了
[00:03:20] Try to scream but it only es out as a yawn when ya
[00:03:23] 想要吼叫但当你打呵欠的时候
[00:03:23] Try to see the world beyond your front door
[00:03:28] 试着看看你家前门外的世界
[00:03:28] Take your time cos the way I rhyme's gonna make you smile when ya
[00:03:30] 不要着急因为我的韵律会让你微笑
[00:03:30] Realize that with a guy my size it might take a while just to
[00:03:33] 意识到和我这样高大的男人在一起可能需要一点时间
[00:03:33] Try to figure out what all this is for
[00:03:38] 试图搞明白这一切的意义
[00:03:38] Try to figure out what all this is for
[00:03:43] 试图搞明白这一切的意义
[00:03:43] Try to see the world beyond your front door
[00:03:48] 试着看看你家前门外的世界
[00:03:48] Try to figure out what all this is for
[00:03:53] 试图搞明白这一切的意义
您可能还喜欢歌手Barenaked Ladies的歌曲:
随机推荐歌词:
- 斤两十足(足版) [许冠杰]
- Bridge Over Troubled Water [蔡依林]
- 新天地 [Beyond]
- Oceano [Josh Groban]
- Trad / Arr Pasatieri: Ding Dong! Merrily on High [Thomas Hampson]
- 爱过 [杨幂]
- Wild Thing [Wildlife]
- Mother Earth [Fahrenhaidt]
- All Over the World [Nat ”King” Cole]
- His Latest Flame / Rusholme Ruffians(Live in London, 1986; Medley) [The Smiths]
- Wheels Boredom [Various Artists]
- Un’altra te [Eros Ramazzotti]
- Snoekie [Robbie Wessels]
- School Days (In The Style Of Chuck Berry) [Ameritz Audio Karaoke]
- Porgy [Nina Simone]
- This Old Man [Pete Seeger]
- I’m Ready, If You’re Willing [Johnny Horton]
- You’re A Sweetheart [Little Willie John]
- Young Guns(Go For It) [Alcazar]
- 谁告诉你我爱过你 [慕容晓晓&办桌二人组]
- 我的掌心里有你的泪水(DJ版) [何鹏&陈瑞]
- Sto con te [Nek]
- A Dear John Letter [Jean Shepherd&Ferlin Husk]
- Kool Aid(Explicit) [Danny Brown]
- Seor Permíteme Que Te Hable Hoy [Nios Cantores Verbo Divin]
- 侬情万缕 [邓丽君]
- Ein Mutterherz soll niemals weinen [Heintje Simons]
- Love Or A Game [James Brown]
- Rue De Siam [Edith Piaf]
- Todos Buenos [XY]
- 和谐中国 [祖海]
- 恨风不传相思情 [高婧]
- 魔法之旅 [秦曼熙]
- Drifting [The Tiger Lillies]
- 我是小可爱(动感版) [王昕彤]
- Almost Over You [Done Again]
- Sophisticated Beggar [Roy Harper]
- Slap That Bass [The Ink Spots]
- Just In Case [Paulo Mendonca]
- 幻想着未来 [海哲明]
- 南无观世音菩萨(上官萍) [佛教音乐]
- 烟花三月下扬州 [童丽]