《A Little Kiss Goodnight》歌词

[00:00:00] A Little Kiss Goodnight - Guy Mitchell/Helen O'Connell

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Well I had a wonderful time

[00:00:05] 我度过了美好的时光

[00:00:05] I think I better be going in now

[00:00:07] 我想我最好现在就进去

[00:00:07] Gee Dodo didn'you forget something

[00:00:09] 多多你是不是忘了什么

[00:00:09] Don't I get a little kiss goodnight

[00:00:14] 你能否给我一个晚安之吻

[00:00:14] Dear you'll have to wait I never done

[00:00:16] 亲爱的你必须等待我从未等待过

[00:00:16] That on the very first date

[00:00:18]

[00:00:18] Don't I get a chance to hold you tight

[00:00:23] 我没有机会紧紧抱着你吗

[00:00:23] Though I in a whirl I hope you

[00:00:25] 尽管我晕头转向可我希望你

[00:00:25] Don'think that I that kind of girl

[00:00:27] 别以为我是那种女孩

[00:00:27] Looking in your eyes can make me weak dear

[00:00:34] 亲爱的望着你的眼睛让我脆弱不堪

[00:00:34] Please just your cheek dear

[00:00:38] 拜托了亲爱的

[00:00:38] No telling what I would do for a little kissing

[00:00:42] 不知道为了一个吻我会做什么

[00:00:42] And what'll you do if my father listening

[00:00:45] 如果我的父亲侧耳倾听你会怎么做

[00:00:45] If we kiss you may not call again

[00:00:49] 如果我们热情拥吻你可能再也不会联系我

[00:00:49] Swear with all my might I going to

[00:00:52] 我发誓我会拼尽全力

[00:00:52] Call you for Saturday night

[00:00:54] 周六晚上给你打电话

[00:00:54] Dear why can't the kiss just wait for then

[00:00:58] 亲爱的为何不能给我一个吻

[00:00:58] Got me so perplexed I really

[00:01:00] 让我好困惑我真的

[00:01:00] Don'know what to say to you next

[00:01:02] 不知道接下来该对你说什么

[00:01:02] Breaks my heart how near it is

[00:01:07] 我伤心欲绝多么近

[00:01:07] Well ok honey here it is

[00:01:11] 好吧亲爱的就是这样

[00:01:11] All of this for a tiny little kiss goodnight

[00:01:25] 这一切只为一个小小的晚安之吻

[00:01:25] Let me kiss you pet

[00:01:26] 让我亲吻你亲爱的

[00:01:26] I wanted to kiss you the minute we met

[00:01:34] 我们相遇的那一刻我就想吻你

[00:01:34] I the kind of guy

[00:01:35] 我是那种

[00:01:35] That doesn'mind powder all over his tie

[00:01:38] 不介意他的领带上沾满火药

[00:01:38] It getting awfully late we better get dear

[00:01:45] 已经很晚了我们最好抓紧时间亲爱的

[00:01:45] One cigarette dear

[00:01:48] 一支烟亲爱的

[00:01:48] King-size

[00:01:49] 特大号

[00:01:49] This time don'look at the clock up in the steeple

[00:01:53] 这一次不要看教堂尖塔上的钟

[00:01:53] Ain'it a shame when you're working people

[00:01:55] 当你是劳动人民时是不是很可惜

[00:01:55] Do you have a hero of your dreams

[00:02:00] 你是否有一个梦想中的英雄

[00:02:00] All he have to be is really and truly in love with me

[00:02:04] 他只需要真心爱着我

[00:02:04] 'Cause you and I see eye to eye it seems

[00:02:09] 因为你和我似乎意见一致

[00:02:09] I would give and give and what would

[00:02:11] 我愿意付出一切

[00:02:11] I care if the two of us live

[00:02:13] 我在乎我们能否好好生活

[00:02:13] In a palace or a tent

[00:02:18] 在宫殿里或是帐篷里

[00:02:18] Darling may I pay the rent

[00:02:21] 亲爱的我能否付房租

[00:02:21] Oh yeah

[00:02:22]

[00:02:22] All of this from a tiny little kiss goodnight

[00:02:27] 这一切都是因为一个小小的晚安之吻

[00:02:27] Goodnight

[00:02:28] 晚安

[00:02:28] Goodnight

[00:02:33] 晚安