《These Foolish Things》歌词

[00:00:00] These Foolish Things - Sam Cooke (山姆·库克)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] A cigarette that bears

[00:00:18] 一支香烟

[00:00:18] A lipstick's traces

[00:00:22] 口红留下的痕迹

[00:00:22] An airline ticket to romantic places

[00:00:28] 一张去浪漫之地的机票

[00:00:28] And still my heart has wings

[00:00:33] 我的心依然插上翅膀

[00:00:33] These foolish things remind me of you

[00:00:41] 这些愚蠢的事情让我想起你

[00:00:41] A tinkling piano in the next apartment

[00:00:48] 隔壁房间响起叮叮当当的钢琴声

[00:00:48] Those stumblin' words that told you

[00:00:51] 那些让你困惑的话语告诉你

[00:00:51] What my heart meant

[00:00:55] 我的心意味着什么

[00:00:55] A fairground's painted swings

[00:01:00] 集市上的秋千都是彩绘的

[00:01:00] These foolish things remind me of you

[00:01:07] 这些愚蠢的事情让我想起你

[00:01:07] You came you saw

[00:01:15] 你来了你看见了

[00:01:15] You conquered me

[00:01:21] 你征服了我

[00:01:21] When you did that to me

[00:01:26] 当你那样对我时

[00:01:26] I knew somehow this had to be

[00:01:34] 我知道无论如何这是必须的

[00:01:34] The winds of March that

[00:01:36] 三月的风

[00:01:36] Make my heart a dancer

[00:01:41] 让我的心翩翩起舞

[00:01:41] A telephone that rings

[00:01:44] 电话铃声响起

[00:01:44] But who's to answer

[00:01:47] 但谁能回答

[00:01:47] Oh how the ghost of you clings

[00:01:53] 你的阴魂不散

[00:01:53] These foolish things remind me of you

[00:01:59] 这些愚蠢的事情让我想起你

[00:01:59] Let me tell you

[00:02:01] 让我告诉你

[00:02:01] First daffodills and all excited cables

[00:02:08] 第一朵水仙花和所有兴奋的东西

[00:02:08] And candlelights on little corner tables

[00:02:14] 角落小桌子上的烛光

[00:02:14] And still my heart has wings

[00:02:20] 我的心依然插上翅膀

[00:02:20] These foolish things

[00:02:22] 这些愚蠢的事情

[00:02:22] Remind me of you

[00:02:27] 让我想起你

[00:02:27] The park at evening and scented roses

[00:02:34] 傍晚的公园玫瑰飘香

[00:02:34] And waiters whisling as

[00:02:36] 服务员在一旁窃窃私语

[00:02:36] The last bar closes

[00:02:42] 最后一个酒吧打烊

[00:02:42] The beauty that is spring springs

[00:02:47] 春天的美丽

[00:02:47] These foolish things

[00:02:48] 这些愚蠢的事情

[00:02:48] Remind me of you

[00:02:53] 让我想起你

[00:02:53] How strange how sweet

[00:03:00] 多么奇怪多么甜蜜

[00:03:00] To find you still

[00:03:07] 找到你

[00:03:07] These things are dear to me

[00:03:11] 这些东西对我来说很珍贵

[00:03:11] They seem to bring you

[00:03:15] 它们似乎让你

[00:03:15] Near to me

[00:03:20] 靠近我

[00:03:20] The sigh of midnight trains

[00:03:23] 午夜列车呼啸而过

[00:03:23] In empty stations

[00:03:26] 在空荡荡的车站里

[00:03:26] Silk stockings thrown aside dance invitations

[00:03:33] 丝袜被扔在一边舞会邀请函

[00:03:33] Oh how the ghost of you clings

[00:03:37] 你的阴魂不散

[00:03:37] Clings clings

[00:03:39] 念念不忘

[00:03:39] These foolish things

[00:03:41] 这些愚蠢的事情

[00:03:41] Remind me of you

[00:03:46] 让我想起你

[00:03:46] These foolish things

[00:03:49] 这些愚蠢的事情

[00:03:49] Remind me of you

[00:03:54] 让我想起你