《In The Summertime》歌词

[00:00:00] In The Summertime - Shaggy (萨吉)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Ray Dorset

[00:00:04]

[00:00:04] It's a summer time affair

[00:00:07] 这是夏日时光的风流韵事

[00:00:07] Shaggy ha Rayvon

[00:00:10] 蓬头垢面就像Rayvon

[00:00:10] Sun and fun in the Atmosphere

[00:00:13] 阳光和乐融融

[00:00:13] Oh yes

[00:00:14] 没错

[00:00:14] In the summertime

[00:00:14] 在夏日时光

[00:00:14] When the weather is high

[00:00:16] 天气好的时候

[00:00:16] And you could stretch right up

[00:00:18] 你可以尽情伸展

[00:00:18] And touch the sky

[00:00:19] 触摸天空

[00:00:19] Now when the weather is fine

[00:00:21] 现在天气好的时候

[00:00:21] You got women

[00:00:21] 你有女人

[00:00:21] You got women on your mind

[00:00:24] 你心里想着女人

[00:00:24] I'm gonna drive in light

[00:00:26] 我要在光天化日之下开车

[00:00:26] And see now what I can find

[00:00:30] 看看我能找到什么

[00:00:30] Now if her daddy is rich

[00:00:32] 现在如果她爸爸有钱

[00:00:32] Take her out for a meal

[00:00:33] 带她出去吃顿饭

[00:00:33] And if her daddy is poor

[00:00:35] 如果她爸爸很穷

[00:00:35] Just a do what you feel

[00:00:37] 随心所欲随心所欲

[00:00:37] Speeding down

[00:00:38] 加速前进

[00:00:38] The lane even though the speed limit is 25

[00:00:41] 一路狂飙即使时速限制在二十五英里

[00:00:41] And when the sun goes down

[00:00:43] 当太阳落山

[00:00:43] I'll make it with my cutie pie

[00:00:47] 我会和我的宝贝一起努力

[00:00:47] Weh me say Pretty little woman sexy as can be

[00:00:50] 我说漂亮的女人性感无比

[00:00:50] Sweet as honey

[00:00:51] 像蜂蜜一样甜蜜

[00:00:51] Sting like bumblebee

[00:00:52] 像大黄蜂一样蜇人

[00:00:52] Shaggy say

[00:00:52] 妹子说

[00:00:52] Pretty little woman sexy as can be

[00:00:56] 漂亮的女人性感无比

[00:00:56] Sweet as honey

[00:00:56] 像蜂蜜一样甜蜜

[00:00:56] Sting like bumblebee

[00:00:57] 像大黄蜂一样蜇人

[00:00:57] It's a summer time affair in the Atmosphere

[00:01:00] 这是夏日时光在大气层里尽情放纵

[00:01:00] I'm a lover I tie around the clothes she wear

[00:01:03] 我是个情人我把她穿的衣服都系上

[00:01:03] Some o' them a burn off them tire

[00:01:05] 有些人筋疲力尽

[00:01:05] Some o' them drive down gear

[00:01:06] 有些人放慢速度

[00:01:06] Well some o' them shine up an' a wax up

[00:01:08] 有些人神采奕奕神采飞扬

[00:01:08] Not a sign off smear

[00:01:09] 没有一点痕迹

[00:01:09] Got to be rolling in my chrisas

[00:01:10] 我得戴着价值连城的手表

[00:01:10] That the girl them stare

[00:01:12] 那个女孩他们目不转睛地盯着我

[00:01:12] This is Shaggy

[00:01:12] 这是Shaggy

[00:01:12] And Rayvon as your ultimate pair

[00:01:14] Rayvon是你的终极一对

[00:01:14] Taking care of our careers

[00:01:15] 关心我们的事业

[00:01:15] So tell the world beware

[00:01:16] 所以告诉全世界当心

[00:01:16] 'Cause it's a brand new selection

[00:01:18] 因为这是全新的选择

[00:01:18] For your musical ear

[00:01:20] 让你聆听音乐

[00:01:20] We say we say what we want

[00:01:22] 我们说我们畅所欲言

[00:01:22] And we say what we need

[00:01:23] 我们畅所欲言

[00:01:23] And we love everybody

[00:01:24] 我们爱每一个人

[00:01:24] But we do as we please

[00:01:25] 可我们随心所欲

[00:01:25] And when the weather is fine

[00:01:27] 当天气晴朗时

[00:01:27] We go fishing we go fishing in the sea

[00:01:31] 我们去钓鱼我们去海边钓鱼

[00:01:31] We're always happy to live life

[00:01:33] 我们总是很开心地生活

[00:01:33] That's our philosophy

[00:01:36] 这就是我们的哲学

[00:01:36] Now if her daddy is rich

[00:01:38] 现在如果她爸爸有钱

[00:01:38] Take her out for a meal

[00:01:39] 带她出去吃顿饭

[00:01:39] And if her daddy is poor

[00:01:41] 如果她爸爸很穷

[00:01:41] Just a do as you feel

[00:01:42] 随心所欲随心所欲

[00:01:42] Speeding down the lane even though

[00:01:43] 尽管我在路上飞驰

[00:01:43] The speed limit is 25

[00:01:47] 最高时速25英里

[00:01:47] And when the sun goes down

[00:01:49] 当太阳落山

[00:01:49] I'll make it with my cutie pie

[00:01:53] 我会和我的宝贝一起努力

[00:01:53] Sweat a run off her body with her caramel skin

[00:01:55] 焦糖色的皮肤让她汗流浃背

[00:01:55] I man smiled at her she looked at me

[00:01:58] 我对她微笑她看着我

[00:01:58] And gave me a grin

[00:01:59] 对我微微一笑

[00:01:59] I man offered her a drink

[00:02:00] 我男人请她喝酒

[00:02:00] And she said 'juice and gin'

[00:02:02] 她说果汁配酒

[00:02:02] And as I whispered in her ear

[00:02:03] 当我在她耳边轻语

[00:02:03] I asked her 'How you doing '

[00:02:04] 我问她最近怎么样

[00:02:04] Where was it that I reside

[00:02:05] 我住在哪里

[00:02:05] And I told her Brooklyn

[00:02:07] 我告诉她布鲁克林

[00:02:07] Atmosphere filled

[00:02:07] 气氛热烈

[00:02:07] With romance eyes her sparkling

[00:02:09] 眼神浪漫她神采奕奕

[00:02:09] Just her voice and what she said

[00:02:11] 只有她的声音和她说的话

[00:02:11] I let my poor head spin

[00:02:12] 我让我可怜的脑袋晕头转向

[00:02:12] Ragamuffin Shaggy now with a musical swing

[00:02:15] 衣衫褴褛的女孩随着音乐摇摆

[00:02:15] I say pretty little woman sexy as can be

[00:02:18] 我说漂亮的女人性感无比

[00:02:18] Sweet as honey sting like bumblebee

[00:02:20] 像蜂蜜一样甜蜜像大黄蜂一样蜇人

[00:02:20] Shaggy say Pretty little woman sexy as can be

[00:02:24] 妹子说漂亮的女人性感无比

[00:02:24] Sweet as honey sting like bumblebee

[00:02:26] 像蜂蜜一样甜蜜像大黄蜂一样蜇人

[00:02:26] Well in the summertime when the weather is high

[00:02:29] 在炎热的夏天

[00:02:29] And you could stretch right up and touch the sky

[00:02:32] 你可以伸展身体触摸天空

[00:02:32] Now when the weather is fine

[00:02:33] 现在天气好的时候

[00:02:33] You got women you got women on your mind

[00:02:37] 你有很多女人你心里想的都是女人

[00:02:37] I'm gonna drive in light

[00:02:38] 我要在光天化日之下开车

[00:02:38] And see now what I can find

[00:02:43] 看看我能找到什么

[00:02:43] Now if her daddy is rich

[00:02:44] 现在如果她爸爸有钱

[00:02:44] Take her out for a meal

[00:02:45] 带她出去吃顿饭

[00:02:45] And if her daddy is poor

[00:02:47] 如果她爸爸很穷

[00:02:47] Just a do what you feel

[00:02:48] 随心所欲随心所欲

[00:02:48] Speeding down the lane

[00:02:50] 在路上飞驰

[00:02:50] Even though the speed limit is 25

[00:02:54] 即使时速限制在二十五英里

[00:02:54] And when the sun goes down

[00:02:55] 当太阳落山

[00:02:55] I'll make it with my cutie pie

[00:02:59] 我会和我的宝贝一起努力

[00:02:59] Weh me say Pretty little woman sexy as can be

[00:03:02] 我说漂亮的女人性感无比

[00:03:02] Sweet as honey sting like bumblebee

[00:03:05] 像蜂蜜一样甜蜜像大黄蜂一样蜇人

[00:03:05] I say pretty little woman sexy as can be

[00:03:08] 我说漂亮的女人性感无比

[00:03:08] Sweet as honey sting like bumblebee

[00:03:10] 像蜂蜜一样甜蜜像大黄蜂一样蜇人

[00:03:10] It's a summer time affair in the Atmosphere

[00:03:13] 这是夏日时光在大气层里尽情放纵

[00:03:13] I'm a lover I tie around the clothes she wear

[00:03:16] 我是个情人我把她穿的衣服都系上

[00:03:16] Some o' them a burn off them tire

[00:03:17] 有些人筋疲力尽

[00:03:17] Some o' them drive down gear

[00:03:19] 有些人放慢速度

[00:03:19] Well some o' them shine up an' a wax up

[00:03:20] 有些人神采奕奕神采飞扬

[00:03:20] Not a sign off smear

[00:03:21] 没有一点痕迹

[00:03:21] Got to be rolling in my chrisas

[00:03:23] 我得戴着价值连城的手表

[00:03:23] That the girl them stare

[00:03:24] 那个女孩他们目不转睛地盯着我

[00:03:24] This is Shaggy and Rayvon as your ultimate pair

[00:03:27] 这是Shaggy和Rayvon的终极组合

[00:03:27] Taking care of our careers

[00:03:28] 关心我们的事业

[00:03:28] So tell the world beware

[00:03:29] 所以告诉全世界当心

[00:03:29] 'Cause it's a brand new selection

[00:03:31] 因为这是全新的选择

[00:03:31] For your musical ear

[00:03:32] 让你聆听音乐

[00:03:32] In the summer time in the summer time

[00:03:35] 夏日时光夏日时光

[00:03:35] In the summer time in the summer time

[00:03:38] 夏日时光夏日时光

[00:03:38] Sweet a summer time

[00:03:43] 美好的夏日时光