《DIFFERENT》歌词

[00:00:00] Different - WINNER (위너)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：강승윤/송민호/이승훈

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：강승윤/송민호

[00:00:02] //

[00:00:02] I'm just different I'm just different

[00:00:12] //

[00:00:12] 친절을 바라지마 난 Angel & Demon

[00:00:15] 不要期待我的亲切 我是天使与恶魔

[00:00:15] 오해는 해로워

[00:00:17] 误会是有害的

[00:00:17] 네가 나 때문에 외로워도

[00:00:19] 即使你因我而孤独

[00:00:19] 이해해줘 baby 표현하고 싶어도

[00:00:22] 也请理解 即使想要表达

[00:00:22] 그게 잘 안돼

[00:00:23] 我也做不到

[00:00:23] 네 가슴에 총을 쏴 이기적이야

[00:00:26] 在你心上开了一枪 很自私

[00:00:26] 그래 난 나쁜 놈이야

[00:00:28] 是的 我是个坏人

[00:00:28] 미래를 점쳐봐도

[00:00:29] 即使占卜未来

[00:00:29] 나 때문에 찍히는 콤마

[00:00:31] 也因我而划下逗号

[00:00:31] 그래도 있어줘 날 버리지는 말아줘

[00:00:35] 即使如此 也请在我身边 请不要抛弃我

[00:00:35] 맘은 다르지 않아

[00:00:37] 我的心不曾改变

[00:00:37] I’m for real love ya

[00:00:38] //

[00:00:38] 너와 나 입을 맞추고 난 그 뿐이라고

[00:00:40] 你我亲吻着 我说这样就够了

[00:00:40] 조금만 떨어지라고 해

[00:00:44] 说保持一些距离

[00:00:44] 네가 내 품으로 들어와

[00:00:46] 你走入我怀里

[00:00:46] 흐느껴도 껴안아주지 않는 나

[00:00:50] 即使你抽泣 我也没有拥抱你

[00:00:50] 넌 장난치냐고 우리 사이는 뭐냐고

[00:00:53] 你问我在开玩笑嘛 我们之间算什么

[00:00:53] 날 사랑하지 않냐고 해

[00:00:56] 你问我 难道不爱我吗

[00:00:56] 하지만 내 마음은 그게 아닌데

[00:01:02] 可是我的心并非如此

[00:01:02] I'm just different

[00:01:04] //

[00:01:04] 네가 원하는 그 남자완 달라 달라

[00:01:09] 和你想要的男人不同 不同

[00:01:09] I'm just different

[00:01:10] //

[00:01:10] 착한 남잔 되지 못해 난

[00:01:12] 我无法成为善良的男人

[00:01:12] 이런 나 때문에 상처 받을지 몰라

[00:01:15] 因为这样的我 也许你会受伤的

[00:01:15] I'm just different

[00:01:16] //

[00:01:16] 네가 바라는 그 남자완 달라 달라

[00:01:21] 和你期望的男人不同 不同

[00:01:21] I'm just different

[00:01:23] //

[00:01:23] 그래도 날 떠나지는 마

[00:01:25] 即使如此也请不要离开我

[00:01:25] 이렇게 나쁜 놈이지만

[00:01:28] 虽然我这么坏

[00:01:28] 시간이 흘러도 사인좁혀지지 않아

[00:01:31] 即使时间流逝 我们的关系也不会冲淡

[00:01:31] 네가 아무리 날 이해할 수 있대도 말야

[00:01:34] 无论你能否理解我

[00:01:34] 애써 눈물 숨기고 웃는 것도 I know

[00:01:37] 你努力隐藏眼泪 勉强欢笑 我都知道

[00:01:37] 알아도 어떻게 할 수 없는 내 맘 알아?

[00:01:40] 即使知道 我的心也无可奈何 你知道吗

[00:01:40] 이게 너와 내가 영원히 함께하는 길

[00:01:44] 这就是你我永远一起走的道路

[00:01:44] 난 그저 지금처럼 옆에 있고 싶을 뿐

[00:01:47] 我只希望像现在一样 有你在身边

[00:01:47] 이기적이지 나? 그래도 떠나지마

[00:01:50] 我很自私吧 即使如此也不要离开我

[00:01:50] 난 네가 원하는 남자완 다를 뿐이니까

[00:01:53] 只因为我和你想要的男人不同

[00:01:53] 더는 착각하지 좀 마!

[00:01:55] 不要再错觉了

[00:01:55] 우리가 처음 만났던 날부터

[00:01:57] 我们初遇的那天起

[00:01:57] 널 보는 표정

[00:01:57] 我看着你的表情

[00:01:57] 그 위에 가면 썼으니까

[00:01:59] 在那之上 我戴了面具

[00:01:59] 텅 빈 깡통처럼 찌그러진 감정

[00:02:03] 就像空荡荡的易拉罐一样 扭曲的感情

[00:02:03] 손대지마 날이 선 내 말투에

[00:02:04] 请不要靠近我尖锐的语气

[00:02:04] 넌 다치기만 할거야

[00:02:06] 你只会受伤的

[00:02:06] 어젯밤 어디 있었냐고

[00:02:07] 昨晚在哪里

[00:02:07] 울면서 다그쳐도

[00:02:09] 即使你哭着这样追问

[00:02:09] 네 눈 똑바로 보며

[00:02:10] 我也会直视你的双眼

[00:02:10] 거짓말해 아무렇지 않게

[00:02:12] 若无其事地说话

[00:02:12] 네가 날 녹이려 해도

[00:02:13] 即使你想要融化我

[00:02:13] 난 더 차갑게 널 대하겠지

[00:02:16] 我只会更加冰冷地对待你

[00:02:16] 똑 같은 실수로

[00:02:17] 用同样的失误

[00:02:17] 네 맘 상처 내 아무렇지 않게

[00:02:18] 我又若无其事地伤了你的心

[00:02:18] I'm just different

[00:02:20] //

[00:02:20] 네가 원하는 그 남자완 달라 달라

[00:02:24] 和你想要的男人不同 不同

[00:02:24] I'm just different

[00:02:26] //

[00:02:26] 착한 남잔 되지 못해 난

[00:02:28] 我无法成为善良的男人

[00:02:28] 이런 나 때문에 상처 받을지 몰라

[00:02:31] 因为这样的我 也许你会受伤

[00:02:31] I'm just different

[00:02:32] //

[00:02:32] 네가 바라는 그 남자완 달라 달라

[00:02:37] 和你所期望的男人不同 不同

[00:02:37] I'm just different

[00:02:38] //

[00:02:38] 결국 떠나는 건 너니까

[00:02:41] 最终离开的是你

[00:02:41] 이렇게 나쁜 놈이지만

[00:02:44] 虽然我这么坏

[00:02:44] 차가워져도 그대까지도

[00:02:46] 即使变得冰冷 也请你

[00:02:46] 따뜻함을 잃진 말아줘

[00:02:50] 不要吝啬你的温暖

[00:02:50] I'll never let you go

[00:02:51] //

[00:02:51] 난 그대에게 그대로

[00:02:56] 即使我对你依旧

[00:02:56] 설레어도 표현할 수 없어

[00:02:59] 心动不已 却无法表达

[00:02:59] 이해해줘 또 미안해요

[00:03:02] 请理解我 还有 很抱歉

[00:03:02] I'll never let you go

[00:03:04] //

[00:03:04] 난 그대에게 그대로 oh

[00:03:08] 我对你依旧

[00:03:08] I’m just different

[00:03:10] //

[00:03:10] 네가 원하는 그 남자완 달라

[00:03:15] 和你想要的男人不同

[00:03:15] I’m just different

[00:03:16] //

[00:03:16] 착한 남잔 되지 못해 난

[00:03:21] 我无法成为善良的男人

[00:03:21] I'm just different

[00:03:23] //

[00:03:23] 네가 바라는 그 남자완 달라 달라

[00:03:28] 和你期望的男人不同 不同

[00:03:28] I'm just different

[00:03:29] //

[00:03:29] 그래도 날 떠나지는 마

[00:03:31] 即使如此也请不要离开我

[00:03:31] 이렇게 나쁜 놈이지만

[00:03:34] 虽然我这么坏

[00:03:34] I'm just different

[00:03:40] //

[00:03:40] I'm just different I'm just different

[00:03:45] //