《くちなし悲歌》歌词

[00:00:00] くちなし悲歌 - 香西かおり (Kaori Kouzai)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：小谷夏

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：三木たかし

[00:00:15] //

[00:00:15] 忘れていた夢を見たのよ あなたに

[00:00:21] 仿佛看见遗忘的梦境 对你

[00:00:21] まだそんな 気持ちになれる

[00:00:26] 我还是习惯这样的感觉

[00:00:26] 自分が 嬉しくて 可愛くて

[00:00:36] 自己是高兴的 可爱的

[00:00:36] 夢の上に 夢を重ねたの

[00:00:43] 梦境之上有梦重叠着

[00:00:43] あれは梔子の咲くころ

[00:00:57] 那是栀子花开的时候

[00:00:57] 私は子供のころの お伽話が

[00:01:06] 我以为 孩童时期的

[00:01:06] 帰ってきたと 思ったわ

[00:01:23] 童话实现了

[00:01:23] だって人は 淋しすぎるわ 独りじゃ

[00:01:42] 因为独自一人 太过孤独了

[00:01:42] 目がさめて あなたがいると

[00:01:48] 睁开眼睛 你在身边的话

[00:01:48] 私は それだけで 過ぎた日の

[00:01:55] 仅此我度过的日子里

[00:01:55] いやなことを 忘れられたわ

[00:02:01] 就能忘掉那些不开心的事

[00:02:01] 甘い梔子の匂いに

[00:02:15] 香郁的栀子花的味道

[00:02:15] 私は子供のころの 小さな歌を

[00:02:22] 让我回忆起孩童时的歌曲

[00:02:22] 思い出しては 歌ったわ

[00:02:56] 歌唱着

[00:02:56] でもやっぱり 無理が

[00:02:59] 但果然 还是有些勉强了

[00:02:59] あったの どこかに

[00:03:03] 在某些地方

[00:03:03] 神様は 優しくなかった

[00:03:09] 神明并不仁慈

[00:03:09] 岬に 秋風が立つころに

[00:03:15] 在海角 秋风起时

[00:03:15] 私たちは微笑って別れた

[00:03:22] 我们微笑着相互分别

[00:03:22] いつか 梔子が咲いても

[00:03:35] 不知何时 即使栀子花开

[00:03:35] 私は 子供のころの

[00:03:42] 孩童时期的

[00:03:42] お伽話を 口にしないわ

[00:03:47] 童话也不会

[00:03:47] もう二度と

[00:03:52] 再讲第二遍了

[00:03:52] 誰かが言っていた

[00:03:58] 有谁说过

[00:03:58] 梔子は物言わぬ花

[00:04:04] 栀子花是不言之花

[00:04:04] 誰かが言っていた

[00:04:11] 有谁说过

[00:04:11] 梔子は物言わぬ花

[00:04:18] 栀子花是不言之花

[00:04:18] 誰かが言っていた

[00:04:24] 有谁说过

[00:04:24] 梔子は物言わぬ花

[00:04:30] 栀子花是不言之花

[00:04:30] 誰かが言っていた

[00:04:37] 有谁说过

[00:04:37] 梔子はさよならの花

[00:04:42] 栀子花是离别之花