《NOCTURNE No.9(ORIGINAL SINGLE VERSION)》歌词

[00:00:00] NOCTURNE No.9 (ORIGINAL SINGLE VERSION) - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)

[00:00:07]

[00:00:07] 词：布袋寅泰

[00:00:15]

[00:00:15] 曲：布袋寅泰

[00:00:23]

[00:00:23] 不意に見上げた夜空には

[00:00:29] 不经意抬头仰望夜空

[00:00:29] 不気味なほどの

[00:00:31] 空中悬挂一枚毛骨悚然的

[00:00:31] Lazy crazy moon

[00:00:34]

[00:00:34] いつでもロマンティックで

[00:00:37] 总是无比浪漫

[00:00:37] そのくせ破滅的な

[00:00:39] 因而颇具破坏性

[00:00:39] 俺たちの恋はサスペンス

[00:00:45] 我们的恋情充满不安

[00:00:45] 果てても果てしなく

[00:00:48] 走到尽头也无法终结

[00:00:48] 燃え盛る本能

[00:00:50] 熊熊燃烧的本能

[00:00:50] 心と身体のラビリンス

[00:01:05] 心与身体的迷宫

[00:01:05] 背中の傷と赤い爪

[00:01:11] 背上的伤痕与赤红的爪牙

[00:01:11] 野性と情熱の証

[00:01:16] 是也行与热情的证明

[00:01:16] 瞳と唇で愛は貪り合うもの

[00:01:22] 用眼睛与嘴唇相互贪图着爱

[00:01:22] 胸の痛みさえエルドラド

[00:01:27] 连心中的疼痛都视若珍宝

[00:01:27] 究極のエゴイストも

[00:01:30] 即使是究极的利己主义

[00:01:30] 仮面を剥ぎとれば

[00:01:33] 只要剥下假面

[00:01:33] ハートは孤独に震えてる

[00:01:38] 心灵也会因孤独而震颤

[00:01:38] 闇のベール

[00:01:41] 掀起黑暗的面纱

[00:01:41] めくり上げて覗く

[00:01:44] 偷偷窥探

[00:01:44] 不滅のエロス

[00:01:49] 在心中点亮

[00:01:49] 胸に灯る

[00:01:51] 不灭的爱欲

[00:01:51] ダイアモンドの光

[00:01:55] 紧紧拥抱

[00:01:55] 抱きしめて

[00:01:58] 钻石的光辉

[00:01:58] 月明かり盗んで

[00:02:01] 盗来月光

[00:02:01] 愛を照らそう

[00:02:04] 照亮爱情吧

[00:02:04] 二人の伝説を創るのさ

[00:02:09] 创造你我的传说

[00:02:09] 吐息の炎で奏でよう

[00:02:15] 用吐息的火焰来奏响吧

[00:02:15] 堕天使の調べ

[00:02:17] 堕天使的旋律

[00:02:17] Nocturne No.9

[00:03:07]

[00:03:07] 壊れるほど強く

[00:03:10] 越是破坏越是坚强

[00:03:10] 抱くほどに狂おしく

[00:03:12] 越是拥抱越是疯狂

[00:03:12] 咲き誇る愛のデカダンス

[00:03:18] 已至极盛的爱只剩走向倾颓

[00:03:18] 濡れた指が

[00:03:20] 湿润的指尖

[00:03:20] 探し当てた宇宙

[00:03:24] 探寻的宇宙

[00:03:24] 無限のリビドー

[00:03:28] 无限的冲动

[00:03:28] 体中に響き渡る

[00:03:32] 在体内回响

[00:03:32] 永遠のセレナーデ

[00:03:37] 永远的小夜曲

[00:03:37] 月明かり盗んで

[00:03:40] 盗来月光

[00:03:40] 愛を照らそう

[00:03:43] 照亮爱情吧

[00:03:43] 二人の伝説を創るのさ

[00:03:49] 创造你我的传说

[00:03:49] 吐息の炎で奏でよう

[00:03:54] 用吐息的火焰来奏响吧

[00:03:54] 堕天使の調べ

[00:03:57] 堕天使的旋律

[00:03:57] Nocturne No.9

[00:04:02]