《College Kids》歌词

[00:00:00] College Kids - Relient K/Matthew Thiessen

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Someone please save us us college kids

[00:00:04] 谁来救救我们我们这些大学生

[00:00:04] What my parents told me is what i did

[00:00:07] 父母对我说的话就是我做的事

[00:00:07] They said go to school and be a college kid

[00:00:11] 他们说去上学做个大学生

[00:00:11] But in the end i question why i did

[00:00:23] 但到了最后我还是会问为什么

[00:00:23] I'm poor i'm starving i'm flat broke i've got no cash to spend

[00:00:25] 我很穷我忍饥挨饿我身无分文我没有钱可以花

[00:00:25] Sell all my books for front row tickets to dave matthews band

[00:00:27] 把我的书都卖了去买DaveMatthews乐队的前排票

[00:00:27] My girlfriend's at another school i know this year will test her

[00:00:32] 我的女朋友在别的学校我知道今年会考验她

[00:00:32] I called found out she had three other boyfriends last semester

[00:00:38] 我打电话发现她上学期交了三个男朋友

[00:00:38] And that's why i say

[00:00:39] 所以我说

[00:00:39] Oh no not for me not for me

[00:00:44] 不适合我

[00:00:44] Call it torture call it university

[00:00:45] 就算是折磨就算是大学吧

[00:00:45] No arts and crafts is all i need

[00:00:50] 我不需要什么艺术和工艺品

[00:00:50] I'll take calligraphy and then i'll make a fake degree

[00:01:01] 我会学习书法然后我会伪造一个文凭

[00:01:01] 80 grand later i found out that all that i had learned

[00:01:04] 八万块之后我发现我学到的一切

[00:01:04] Is that you should show up to take your finals and your midterms

[00:01:08] 你应该去参加期末考试和期中考试

[00:01:08] The party scene is kinda mean i think it's sick and twisted

[00:01:11] 派对现场气氛有点恶劣我觉得很变态很变态

[00:01:11] The navy showed up at my dorm and claimed that i enlisted

[00:01:16] 海军来到我的宿舍声称我应征入伍

[00:01:16] And that's why i say

[00:01:18] 所以我说

[00:01:18] Oh no not for me not for me

[00:01:22] 不适合我

[00:01:22] Call it torture call it university

[00:01:26] 就算是折磨就算是大学吧

[00:01:26] No arts and crafts is all i need

[00:01:29] 我不需要什么艺术和工艺品

[00:01:29] I'll take calligraphy and then i'll make a fake degree

[00:01:32] 我会学习书法然后我会伪造一个文凭

[00:01:32] Don't get excited she'll say "no" without a doubt you see

[00:01:45] 别激动她会毫无疑问地拒绝你你明白的

[00:01:45] And i've decided college girls just won't go out with me

[00:01:47] 我已经下定决心大学女生不会和我约会

[00:01:47] They make me nervous and they always catch me off my guard

[00:01:50] 他们让我紧张他们总是让我措手不及

[00:01:50] Like cell phone services i drop out cause college is too hard

[00:01:52] 我辍学了因为大学太难了

[00:01:52] It's time to call my father

[00:01:55] 是时候联系我的父亲了

[00:01:55] Cause it's his alma mater

[00:01:59] 因为这是他的母校

[00:01:59] Good grades aren't what they seem

[00:02:03] 好成绩并不是表面上那样

[00:02:03] I think he knows the dean

[00:02:05] 我觉得他认识院长

[00:02:05] It's time to call my father

[00:02:07] 是时候联系我的父亲了

[00:02:07] Cause it's his alma mater

[00:02:08] 因为这是他的母校

[00:02:08] He says he's proud of me

[00:02:13] 他说他为我感到骄傲

[00:02:13] But college always was his dream

[00:02:16] 可上大学一直是他的梦想

[00:02:16] And i would always say it's not for me

[00:02:35] 我总是说这不适合我

[00:02:35] Oh no not for me not for me

[00:02:39] 不适合我

[00:02:39] Call it torture call it university

[00:02:41] 就算是折磨就算是大学吧

[00:02:41] No arts and crafts is all i need

[00:02:46] 我不需要什么艺术和工艺品

[00:02:46] I'll take calligraphy and then i'll make a fake degree

[00:02:49] 我会学习书法然后我会伪造一个文凭

[00:02:49] Someone please save us us college kids

[00:02:53] 谁来救救我们我们这些大学生

[00:02:53] What my parents told me is what i did

[00:02:56] 父母对我说的话就是我做的事

[00:02:56] They said go to school and be a college kid

[00:03:00] 他们说去上学做个大学生

[00:03:00] But in the end i question why i did

[00:03:03] 但到了最后我还是会问为什么

[00:03:03] Do what will make you happy

[00:03:05] 做让你开心的事

[00:03:05] Do what you feel is right

[00:03:08] 做你觉得正确的事

[00:03:08] Only but one thing matters

[00:03:12] 只有一件事很重要

[00:03:12] Learn how to live your life

[00:03:17] 学习如何过你的人生