《Sans Toi》歌词

[00:00:00] Sans Toi - Jane Birkin (简·伯金)

[00:00:19] //

[00:00:19] Tu vois tu vois

[00:00:21] 你看 你看

[00:00:21] Toutes ces journées sans toi

[00:00:23] 没有你的日子

[00:00:23] Ne servent í rien

[00:00:24] 毫无意义

[00:00:24] Elles passent et puis voilí

[00:00:27] 一日一日流逝

[00:00:27] Crois-moi crois-moi

[00:00:29] 相信我 相信我

[00:00:29] Toutes ces journées sans joie

[00:00:31] 没有欢乐的日子

[00:00:31] Et toi comme un miracle

[00:00:33] 你就像个奇迹

[00:00:33] Qui n'arrive pas

[00:00:34] 永不会出现

[00:00:34] Tout ce que je voulais

[00:00:36] 我想要的一切美好

[00:00:36] De beau pour toi et moi

[00:00:38] 是为你我

[00:00:38] C'est de la porcelaine

[00:00:40] 它就像

[00:00:40] Qui vole en éclats

[00:00:42] 粉身碎骨的瓷器

[00:00:42] Tout ce que je voulais

[00:00:44] 我想要的一切美好

[00:00:44] De beau pour toi et moi

[00:00:46] 是为你我

[00:00:46] Et tous ces petits bouts

[00:00:48] 无处可寻的

[00:00:48] Qu'on ne retrouve pas

[00:00:50] 碎片

[00:00:50] Reviens reviens

[00:00:52] 纷纷重现

[00:00:52] Ou je me fous en bas

[00:00:54] 我不在乎

[00:00:54] Ce n'est pas du chantage

[00:00:55] 这是不是讹诈

[00:00:55] Mais ça dépend de toi

[00:00:58] 是你说了算

[00:00:58] Crois-moi crois-moi

[00:01:00] 相信我 相信我

[00:01:00] Crois-moi je ne mens pas

[00:01:02] 相信我 相信我

[00:01:02] Si tu voyais mes cernes

[00:01:04] 你有没有看到我的黑眼圈

[00:01:04] La nuit je ne dors pas

[00:01:05] 我一夜未眠

[00:01:05] Chaque jour sans amour

[00:01:07] 没有爱情的日子

[00:01:07] Rabote un peu de moi

[00:01:09] 一点一点掏空我

[00:01:09] Y'a des pelures dans tous les coins

[00:01:11] 到处都是果皮

[00:01:11] Ma vie en petits tas

[00:01:13] 我卑微的生活里

[00:01:13] Tu m'as confié ton ombre

[00:01:15] 你的影子晃来晃去

[00:01:15] Mais toi tu n'es pas lí

[00:01:17] 可是你不在

[00:01:17] J'ai le brouillard de l'ombre

[00:01:19] 我被你的影子笼罩着

[00:01:19] Sous chacun de mes pas

[00:01:37] 失去了自我

[00:01:37] Tu vois tu vois

[00:01:38] 你看 你看

[00:01:38] Toutes ces journées sans toi

[00:01:40] 没有你的日子

[00:01:40] Ne servent í rien

[00:01:42] 毫无意义

[00:01:42] Elles passent et puis voilí

[00:01:44] 一日一日流逝

[00:01:44] Voilí voilí

[00:01:46] 那些日子

[00:01:46] Que me revient tout ça

[00:01:48] 再次重现

[00:01:48] Ces journées fous d'amour

[00:01:50] 可笑的爱情

[00:01:50] Accrochée í ton bras

[00:01:52] 缠在你的手臂上

[00:01:52] Six mois c'est long

[00:01:54] 长达六个月的时间

[00:01:54] Sans nouvelles de toi

[00:01:56] 没有你的消息

[00:01:56] Peut-être que je te manque

[00:01:57] 也许我在想念你

[00:01:57] Mais je ne le sais pas

[00:02:00] 我不知道

[00:02:00] Six mois six mois

[00:02:02] 六个月 六个月

[00:02:02] Ça fait déjí six mois

[00:02:04] 已经六个月

[00:02:04] Que je perds les pétales

[00:02:05] 我失去了花瓣

[00:02:05] Reviens-moi reviens-moi

[00:02:39] 回来吧 回到我身边

[00:02:39] Et surtout ne sois pas heureux

[00:02:41] 我不幸福

[00:02:41] Non surtout pas sans moi

[00:02:42] 没有我你也不会幸福

[00:02:42] Puisses-tu finir pute mal marié

[00:02:45] 你真可恶 不结婚

[00:02:45] Très seul et tout en bas

[00:02:47] 一直单身 四处流连

[00:02:47] Tu vois tu vois

[00:02:48] 你看 你看

[00:02:48] Toutes ces journées sans toi

[00:02:50] 没有你的日子

[00:02:50] Ne mènent í rien

[00:02:52] 毫无乐趣

[00:02:52] Je fais n'importe quoi

[00:02:54] 我什么都愿意做

[00:02:54] Sans toi

[00:02:59] 可是没有你