《Makin’ Whoopee!(with Rickie Lee Jones)》歌词

[00:00:00] Makin' Whoopee (LP版) - Dr. John
[00:00:22] //
[00:00:22] Another bride, another June
[00:00:27] 又是一场结婚礼,又是一个六月
[00:00:27] Another sunny honeymoon
[00:00:33] 又是一场阳光灿烂的蜜月之旅
[00:00:33] Another season, another reason
[00:00:38] 又一个季节
[00:00:38] For makin' whoopee
[00:00:44] 又一个狂欢的理由
[00:00:44] A lot of shoes, a lot of rice
[00:00:50] 很多宾客,很多欢乐
[00:00:50] The groom is nervous, he answers twice
[00:00:55] 新郎很紧张,他回答了两遍
[00:00:55] It's really killin' that he's so willin'
[00:01:01] 真要命,他相当愿意
[00:01:01] To make whoopee
[00:01:08] 狂欢
[00:01:08] Picture a little love nest
[00:01:13] 幻想着一个小小的爱巢
[00:01:13] Down where the roses cling
[00:01:19] 就在玫瑰生长的地方
[00:01:19] Picture the same sweet love nest
[00:01:24] 幻想着同一个美好的爱巢
[00:01:24] And think what a year can bring
[00:01:28] 想着这一年会发生什么
[00:01:28] He's washin' dishes and baby clothes
[00:01:34] 他在洗碗,洗孩子的衣服
[00:01:34] He's so ambitious, he even sews
[00:01:39] 他兴致勃勃,甚至会缝缝补补
[00:01:39] So don't forget folks, that's what you get folks
[00:01:45] 但别忘记你的亲朋好友
[00:01:45] For makin' whoopee
[00:02:12] 又一个狂欢的理由
[00:02:12] Another year or maybe less
[00:02:17] 又一年过去了,也许还不到一年
[00:02:17] What's this I hear? Well, can't you guess?
[00:02:23] 你猜不到我听说了什么
[00:02:23] She feels neglected and he's suspected
[00:02:28] 她觉得自己受到冷落,怀疑他
[00:02:28] Of makin' whoopee
[00:02:34] 寻欢作乐
[00:02:34] She sits alone, most every night
[00:02:39] 几乎每晚,她都独自一人
[00:02:39] He doesn't phone, he doesn't write
[00:02:45] 他不给她打电话,也不发短信
[00:02:45] He says he's busy but she says, "Is he?"
[00:02:50] 他说自己很忙,她很怀疑
[00:02:50] He's makin' whoopee
[00:02:57] 他在寻欢作乐
[00:02:57] Now he doesn't make much money
[00:03:02] 他挣得不多
[00:03:02] Only five thousand per
[00:03:08] 每月只有五千
[00:03:08] Some judge thinks, he's funny
[00:03:13] 有个法官觉得他很有趣
[00:03:13] Says, "You'll pay six to her"
[00:03:18] 说,你会给她六千
[00:03:18] I says, "Now judge, suppose I fail?"
[00:03:23] 他说,我觉得自己做不到
[00:03:23] The judge said, "Rod, Rod in the jail",
[00:03:28] 法官说,那就进监狱吧
[00:03:28] You'd better keep her,
[00:03:30] 你最好留住她,
[00:03:30] Yeah think it's cheaper
[00:03:33] 这样比较省钱
[00:03:33] Than makin' whoopee
[00:03:39] 而不是寻欢作乐
[00:03:39] Than makin' whoopee
[00:03:44] 而不是寻欢作乐
[00:03:44] Than makin' enhum
[00:03:48] 我知道,这样比寻欢作乐省钱
[00:03:48] Than makin' enhum
[00:03:55] 我知道,这样比寻欢作乐省钱
[00:03:55] Than makin' enhum
[00:04:00] 我知道,这样比寻欢作乐省钱
您可能还喜欢歌手Dr. John&Rickie Lee Jones的歌曲:
随机推荐歌词:
- 暴风女神Lorelei(Extended Version) [谭咏麟]
- The Lark [Kate Rusby]
- Pretty Eyes [Alex Goot]
- 吊丝很疲惫 [黄征]
- 缺 [黄雅莉]
- 情缘不了 [朱桦]
- Blind Faith [Def Leppard]
- Victorious(RAC Mix) [Panic! At The Disco]
- 南无地藏菩萨 [楮訾]
- 为爱奋斗 [lil double]
- The Waltz Of The Wind [Gene Vincent]
- Blue Train [Johnny Cash]
- Three And Nine [Roxy Music]
- Desire Blue sky(いとうかなこ) [8#Prince (八王子P)]
- No Te Puedo Arrancar de Mi [Limi-T21]
- Er hat ein knallrotes Gummiboot (Party Edit) [Eddy Hard]
- Goodbye, I Love You(LP版) [Firefall]
- Getting’ Jiggy with It [DJ 2000]
- 一天早上 [陈雷]
- Youngblood(Instrumental) [Youngblood]
- Les anges dans nos campagnes(Gloria In Excelsis Deo) [Les petits chanteurs de N]
- Th’ Ego Song [Ray Charles]
- Honky-Tonk Man [Johnny Horton]
- 单人房 (DJ明仔Remix) [DJ]
- Buongiorno a te [Luciano Pavarotti&Stefano]
- Pilou Pilou he [Dalida]
- mitsubachi [コブクロ]
- Incendio [Benji&Fede]
- What’s Another Year [JOHNNY LOGAN]
- Torches [Dischordia]
- I Just Can’t Live A Lie (Made Famous by Carrie Underwood) [Country Hit Superstars]
- Oh Why [Kenny Rogers]
- Per Envellir Demano Poc [Joan Isaac]
- Snowflake(Wideboys Dutty Bass Mix) [garage jams&Clare Evers]
- You’d Be so Nice to Come Home To [Nina Simone]
- Cuore matto [Little Tony]
- Wonderin [Little Richard]
- KAMINARI TODAY [The Birthday]
- 夜风 (Live) [SNH48]