《Little French Song》歌词

[00:00:00] Little French Song (小小法语歌) - Carla Bruni (卡拉·布吕尼)

[00:00:00] //

[00:00:00] He quand tout va mal when life goes wrong

[00:00:05] 当厄运将至 生活陷入混乱

[00:00:05] Try for a little french song

[00:00:09] 试着哼唱这首法文歌曲

[00:00:09] French songs are maybe démodées mais si douces à fredonner

[00:00:18] 法文歌也许有点过时 轻声哼唱也是柔情无比

[00:00:18] French songs are tender à i'envi nostalgiques à l'infini

[00:00:26] 法文歌柔情似水 人人争唱 热爱者无数

[00:00:26] Et quand on n'sait plus where to belong

[00:00:31] 每当世人不知归属

[00:00:31] Try for a little french song

[00:00:35] 试着哼唱这首法文歌曲

[00:00:35] French songs will take you to paris to pigalle ou i'île saint-louis

[00:00:44] 法文歌将带你到巴黎 去逛Pigalle或游圣路易斯

[00:00:44] French song are dancing sous la pluie de bastille aux tuileries

[00:00:52] 就像在雨中放肆跳舞 在杜伊勒里宫游玩

[00:00:52] Because we have de quoi frimer we have brassens brel and ferré

[00:00:57] 因为我们有骄傲之处 我们有美妙欢快的旋律

[00:00:57] We have boris vian barbara gainsbourg trenet prévert kosma

[00:01:01] 我们有那些歌声美妙的歌手

[00:01:01] Because we have de quoi choisir we have aznavour reggiani

[00:01:05] 因为我们可以做出选择 我们可以无忧无虑

[00:01:05] Bécaud nougaro moustaki édith piaf cioclo and johnny

[00:01:11] 还有无数歌手为我们增添光彩

[00:01:11] Oui oui oui oui

[00:01:14] 对了 对了 对了

[00:01:14] Bien sûr c'n'est pas duke ellington

[00:01:18] 当然不能少了Duke Ellington

[00:01:18] C'n'est pas eivis ni jackson

[00:01:22] 也不能少了Elvis和Jackson

[00:01:22] C'n'est pas fitzgerald ou armstrong

[00:01:26] 更不能没有Fitzgerald和Armstrong

[00:01:26] C'est iust a iittle french song

[00:01:31] 唱首法文歌吧

[00:01:31] Mais quand ie chagrin reste too iong

[00:01:35] 若悲伤留存太久

[00:01:35] Moi je chante une little french song

[00:01:39] 那就唱首法文歌吧

[00:01:39] Because we have de quoi frimer we have brassens brel and ferré

[00:01:43] 因为我们有骄傲之处 我们有美妙欢快的旋律

[00:01:43] We have boris vian barbara gainsbourg trenet prévert kosma

[00:01:48] 我们有那些歌声美妙的歌手

[00:01:48] Because we have de quoi choisir we have aznavour reggiani

[00:01:52] 因为我们可以做出选择 我们可以无忧无虑

[00:01:52] Bécaud nougaro moustaki edith piaf cloclo and johnny

[00:01:58] 还有无数歌手为我们增添光彩

[00:01:58] Oui oui oui oui

[00:02:01] 对了 对了 对了

[00:02:01] Et qu'on soit de londres ou de hong kong qu'on soit trois feuilles

[00:02:07] 如果人们去到伦敦或者香港 宛如三叶草般

[00:02:07] Ou shu-bang

[00:02:09] 自由而平凡

[00:02:09] Qu'on soit djellabah ou sarong try for a little french song

[00:02:18] 披上长袍 穿上纱笼 试着哼唱这首法文歌曲

[00:02:18] Quand les méchants sonnent leur gong

[00:02:22] 当你的周围一片喧嚣

[00:02:22] Moi ie chante une little french song

[00:02:27] 那就唱首法文歌吧