《冒険者たち》歌词

[00:00:00] 「冒險者たち」

[00:00:04] 詞:D.A.I

[00:00:07] 曲:D.A.I

[00:00:12] 編曲：D·A·I &亀田誠治

[00:00:16] 歌:Do As Infinity

[00:00:22] 一筋(ひとすじ)の煙立(けむりた)ちのばりゆき<一屢狼煙緩緩上升>

[00:00:26] 呪文(じゅもん)を唱(とな)えながら<一面念著咒>

[00:00:29] 瞳(ひとみ) 閉(と)じてゆく<一面閉上了眼>

[00:00:33] 目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がる宇宙(うちゅう)の空(そら)<眼前是一片宇宙遼闊的天空>

[00:00:37] 受(う)け入(い)れるすべはまた<該如何去接納它的方法>

[00:00:40] 神話(しんわ)の中(なか)へと<猶在神話之中>

[00:00:43] 揺(ゆ)らく陽炎(かげろう)<朦朧的熱気>

[00:00:46] 過酷(かこく)な旅(たび)<艱辛的旅程>

[00:00:48] 道(みち)のるは遠(とお)きけど<路途雖然還很遙遠>

[00:00:52] 後(あと)に 続(つづ)け<依然要 繼續前進>

[00:00:57] たった ひとつだけ<把唯一的愛>

[00:01:00] 愛(あい)を 胸(むね)に抱(だ)き<擁在懷裡>

[00:01:03] 僕(ぼく)は 今(いま)旅立(たびたって)ってゆく<我此刻要踏上旅程>

[00:01:08] New frontier

[00:01:09] 辿(たど)り着(つ)く<我將抵達>

[00:01:11] 迷(まよ)い 続(つづ)けてた<為迷惘無盡的>

[00:01:13] 夜(よ)に 終(お)わりを告(つ)げ<暗夜 話下句點>

[00:01:30] 誇(ほこ)らしく突(つ)き進(すす)むべき場所(ばしょ)へ<帶著驕傲衝往該去的地方>

[00:01:34] 大空(おおぞら)を舞(ま)いながら<飛舞在蒼穹>

[00:01:37] 叫(さけ)ぶ道(みち)しるべ<吶喊著路標>

[00:01:41] 乾(かわ)く雨(あめ)うるおす惠(めぐ)みはいつ<乾旱究竟何時方逢甘霖>

[00:01:45] 降(ふ)り注(そそ)ぐ熱波(ねば)から<從陣陣熱浪當中>

[00:01:48] 奪(うば)いかきまわす<翻攪奪取>

[00:01:51] 気(き)なぐれでは<如果只是一時的情緒>

[00:01:53] 行(い)きつけない<無法走到哪裡>

[00:01:56] 思(おも)いつきはど<不能靠著臨時的主意>

[00:01:59] まかり通(とお)る事(こと)なく<霸道橫行>

[00:02:05] 例(たと)え 朽(く)ち果(は)てて<哪怕 腐朽殆盡>

[00:02:08] 全(すべ)て 失(な)くしても<失去了所有一切>

[00:02:10] きっと 悔(く)やみはしない<相信我也無怨無悔>

[00:02:16] New frontier

[00:02:17] 待(ま)っていろ<在等待>

[00:02:18] いつか この後(あと)に<總有一天 在這之後>

[00:02:21] 道(みち)は できるだろう<將開出一條道路>

[00:02:52] たった ひとつだけ<把唯一的愛>

[00:02:54] 愛(あい)を 胸(むね)に抱(だ)き<擁在懷裡>

[00:02:57] 僕(ぼく)は 今(いま)旅立(たびたって)ってゆく<我此刻要踏上旅程>

[00:03:03] New frontier

[00:03:04] 辿(たど)り着(つ)く<我將抵達>

[00:03:05] 迷(まよ)い 続(つづ)けてた<為迷惘無盡的>

[00:03:08] 夜(よ)に 終(お)わりを告(つ)げ<暗夜 話下句點>

[00:03:13] 例(たと)え 朽(く)ち果(は)てて<哪怕 腐朽殆盡>

[00:03:16] 全(すべ)て 失(な)くしても<失去了所有一切>

[00:03:19] きっと 悔(く)やみはしない<相信我也無怨無悔>

[00:03:24] New frontier

[00:03:25] 待(ま)っていろ<在等待>

[00:03:27] いつか この後(あと)に<總有一天 在這之後>

[00:03:30] 道(みち)は できるだろう<將開出一條道路>