《ここではない、どこかへ》歌词

[00:00:01] ここではない、どこかへ - GLAY

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：TAKURO

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲:TAKURO

[00:00:26] //

[00:00:26] どんな願いならばかなえられないと言うのか?

[00:00:33] 什么愿望都无法实现吗？

[00:00:33] 世の中でさえ信じてた頃

[00:00:40] 世上所有相信的时候

[00:00:40] 夢は無限にある その全てを疑いもせず

[00:00:47] 无限的梦 那一切都不怀疑

[00:00:47] 満たされていた 許されていた

[00:00:54] 被充满 被原谅

[00:00:54] ひとつひとつ 仕組みを知れば

[00:01:02] 如果知道一个个的结构

[00:01:02] 子供のままでは生きてゆけないと

[00:01:08] 不能小孩子的心性一直生活下去

[00:01:08] 変わりゆく他人を遠くに見ては

[00:01:16] 改变的人们在远处看着

[00:01:16] 時代の息吹に身をさらす

[00:01:23] 时代的气息将身体暴露

[00:01:23] ここではないどこかへと 胸を焦がすよ

[00:01:30] 不在这里去往哪里 内心焦灼

[00:01:30] 無邪気な季節が過ぎ 今誰もが戦士達

[00:01:37] 度过天真无邪的季节 现在所有人都是战士

[00:01:37] 2度とはない風の香り あといくつもの

[00:01:44] 再也没有风的香气 还有几个人

[00:01:44] 扉をたたいて この痛みを和らげる

[00:01:56] 敲响门 缓解这伤痛

[00:01:56] よく見てた景色 例えば古い恋の歌を

[00:02:02] 经常见到的景色 犹如旧的恋歌

[00:02:02] 擦り切れるまで何度も聴いて

[00:02:09] 直到磨损破碎多少次聆听

[00:02:09] 履き古しの靴 どこまで飛べるか競争した

[00:02:17] 穿旧了的靴子 能够走到什么地方

[00:02:17] そんな仲間と別の途につく

[00:02:24] 与竞争的伙伴们分道扬镳

[00:02:24] 道端に咲いた花の様に 力の限り歌い続けてる

[00:02:38] 像路边开放的花朵一样继续歌唱

[00:02:38] 同じ気持ちでいてくれたなら

[00:02:45] 因为有着同样的心情

[00:02:45] 逢えない日々も それもまた…

[00:02:52] 无法见面的日子也是一样不可计量

[00:02:52] 計らずも そう 僕らは航海に出た

[00:03:00] 是的 我们出海了

[00:03:00] ゆるぎない魂に 南向きの帆を立てろ

[00:03:07] 不可动摇的灵魂 向南面竖起风帆

[00:03:07] 悲しい事ばかりの世、うれいの夜には

[00:03:14] 充满悲伤的世界 忧郁的夜晚

[00:03:14] 誰かの優しい 愛の歌に眠るだけ

[00:03:24] 只在在谁的温柔爱歌中沉眠

[00:03:24] Say love～

[00:03:31] 说 爱~

[00:03:31] Say love～

[00:04:11] 说 爱~

[00:04:11] 愛を語れない口唇に 孤独にホホよせる恋人達

[00:04:24] 不曾谈起爱的嘴唇 脸颊孤独的恋人们

[00:04:24] この場所にとどまる理由などないさ

[00:04:32] 没有理由留在这里

[00:04:32] 輝きすらありのままの

[00:04:44] 连光芒都是真实的

[00:04:44] ここではない どこかへと 胸を焦がすよ

[00:04:52] 不在这里去往哪里 内心焦灼

[00:04:52] 無邪気な季節を過ぎ 今誰もが戦士たち

[00:04:59] 度过天真无邪的季节 现在所有人都是战士

[00:04:59] 計らずも そう 僕らは航海に出た

[00:05:06] 不可计量的日子 是我 我们出海了

[00:05:06] ゆるぎない魂に 南向きの帆を立てろ

[00:05:13] 不可动摇的灵魂 向南面竖起风帆

[00:05:13] 悲しい事ばかりの世、うれいの夜には

[00:05:20] 充满悲伤的世界 忧郁的夜晚

[00:05:20] 2人の願いを かなえられたら

[00:05:25] 如果能够实现两个人的愿望