《Lullaby for Cain(Instrumental)》歌词

[00:00:00] Lullaby for Cain - Sinéad O'Connor (西尼德·奥康娜)

[00:00:15] //

[00:00:15] From the silence, from the night

[00:00:21] 寂静的夜晚

[00:00:21] Comes a distant lullaby.

[00:00:30] 远远传来一首摇篮曲

[00:00:30] Cry--remember that first cry,

[00:00:34] 还记得第一次哭泣

[00:00:34] Your brother standing by.

[00:00:37] 你的哥哥站在你身边

[00:00:37] And lot of loved-- beloved sons of mine.

[00:00:54] 我心爱的孩子们

[00:00:54] Sing a lullaby; mother is close by.

[00:01:08] 母亲在旁边唱着摇篮曲

[00:01:08] Innocent date-- such innocent eyes!--

[00:01:18] 天真的年代，如此纯真的眼神

[00:01:18] Envy stole your brothers life.

[00:01:25] 嫉妒偷走了你兄弟的生命

[00:01:25] Came home murdered piece of mind.

[00:01:39] 回到家，伤心欲绝

[00:01:39] Left you nightmares on the pillow.

[00:01:50] 留你在枕上做着噩梦

[00:01:50] Sleep now...

[00:01:56] 现在安睡吧

[00:01:56] Soul-- surrendering your soul.

[00:02:00] 放弃你的灵魂

[00:02:00] The heart you not whole.

[00:02:04] 你心不完整

[00:02:04] For love, but love walked on.

[00:02:21] 为了爱,但爱走了

[00:02:21] Cast into the dark.

[00:02:28] 藏在阴影中

[00:02:28] Branded with the mark--

[00:02:37] 打上烙印

[00:02:37] Of shame; of Cain.

[00:02:59] 羞耻的标记，凶手的标记

[00:02:59] From a garden of God's light,

[00:03:07] 花园中来自上帝的光芒

[00:03:07] To a wilderness of night.

[00:03:17] 照亮荒野的夜晚

[00:03:17] Sleep now; sleep now...

[00:03:22] 现在安睡吧