《Happy Birthday To Me》歌词

[00:00:00] Happy Birthday To Me (祝我生日快乐) - Epik High (에픽하이)/하동균 (何东均)

[00:00:15] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:15] 그래 나 취한다. 우리 해가 뜰 때까지 마시자.

[00:00:27] 是的我醉了 直到太阳升起我们一直喝下去吧

[00:00:27] Happy, happy birthday.

[00:00:30] //

[00:00:30] 그래 나 취했다. 눈물이 마를 때까지 마시자.

[00:00:42] 是的我醉了 直到眼泪流干一直喝下去吧

[00:00:42] Happy, happy birthday.

[00:00:45] //

[00:00:45] 세월은 날 쫓고 다그쳐. 갈수록 속도가 붙어.

[00:00:49] 岁月追赶着我 越来越紧

[00:00:49] 발걸음은 살얼음을 걷네

[00:00:51] 我的步伐徒步薄冰

[00:00:51] 금이 가는 너와 나의 젊음을 건배해.

[00:00:53] 为了出现裂痕的你和我的年轻而干杯

[00:00:53] 절벽에 선 제자리 나. 오늘도 술을 마신다.

[00:00:56] 站在悬崖上 今天又沉浸在酒中

[00:00:56] 한잔 채워 축하해줘.

[00:00:59] 盛满一杯为我庆祝

[00:00:59] 내일의 만남보다 많은 어제의 이별.

[00:01:02] 比起明天的相见更多的是昨天的离别

[00:01:02] 이젠, 매일 이별. I guess it's human nature.

[00:01:05] 现在 每日离别

[00:01:05] 숨쉬는 죄의 벌. 숫자만 늘어간다,

[00:01:08] 呼吸是罪恶的惩罚 只是数字的增长

[00:01:08] 늘 제자리 나. 이젠 술이 나를 마신다.

[00:01:11] 总是在那个位置的我 今天又沉浸在酒中

[00:01:11] 한잔 채워 축하해줘.

[00:01:14] 盛满一杯为我庆祝

[00:01:14] 그래 나 취한다. 우리 해가 뜰 때까지 마시자.

[00:01:26] 是的我醉了 直到太阳升起我们一直喝下去吧

[00:01:26] Happy, happy birthday.

[00:01:29] //

[00:01:29] 그래 나 취했다. 눈물이 마를 때까지 마시자.

[00:01:41] 是的我醉了 直到眼泪流干一直喝下去吧

[00:01:41] Happy, happy birthday.

[00:01:44] //

[00:01:44] 그저 선물은 돈, 입장권이 된 술.

[00:01:46] 礼物是现金 入场券是酒精

[00:01:46] 내 생일은 놀이공원.

[00:01:47] 我的生日是游乐园

[00:01:47] 일년 내내 없던 손님들이 가득 차도 텅 빈 초원.

[00:01:51] 即使整年无人的房子被客人填满 也像是空旷的草原

[00:01:51] 슬픔만 가득 찬 들판.

[00:01:53] 充满悲伤的平原

[00:01:53] 성공이란 저 산을 등반하기 위한 탐험중.

[00:01:57] 为了攀登那座成功的山而探险

[00:01:57] 오늘의 축배는 또 다른 출발. 야 생일이 뭐 대수냐

[00:02:00] 今天即是庆祝也是新的出发 呀生日走大运啊

[00:02:00] 꿈의 날개를 꺾은 채 또 하루를 버네.

[00:02:03] 梦想的翅膀被折断 每日碌碌无为

[00:02:03] 서로가 술잔을 건네. 하루살이 같은 인생을 위해.

[00:02:06] 互相拿起酒杯 为了这得过且过的人生

[00:02:06] 건배 야 마시고 죽자 이미 죽은 듯,

[00:02:09] 喝到死吧 已经快死了

[00:02:09] 무난해져 가는 삶조차 불안해져.

[00:02:11] 平庸得连存在的价值都感到不安

[00:02:11] 오늘 하루만큼은 제발 날 축하해줘.

[00:02:14] 拜托只在今天为我庆祝吧

[00:02:14] 그래 나 취한다. 우리 해가 뜰 때까지 마시자.

[00:02:25] 是的我醉了 直到太阳升起我们一直喝下去吧

[00:02:25] Happy, happy birthday.

[00:02:28] //

[00:02:28] 그래 나 취했다. 눈물이 마를 때까지 마시자.

[00:02:40] 是的我醉了 直到眼泪流干一直喝下去吧

[00:02:40] Happy, happy birthday.

[00:03:13] //

[00:03:13] Happy happy birthday to you.

[00:03:20] //

[00:03:20] Happy happy birthday to me.

[00:03:27] //

[00:03:27] Happy happy birthday to you.

[00:03:35] //

[00:03:35] Happy happy birthday to me.

[00:03:40] //