《Love Song #16》歌词

[00:00:00] Love Song #16 (情歌 #16) - Jack Johnson (杰克·强森)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Jack Johnson

[00:00:16] //

[00:00:16] When you were a little girl

[00:00:20] 当你还是一个小女孩

[00:00:20] And you were an ocean away from me

[00:00:24] 你我相隔万里

[00:00:24] Didn't know what I wanted yet

[00:00:28] 那时我还不知道我到底想要什么

[00:00:28] But you were already listening to the pixies

[00:00:36] 但是那时你已经在听另类摇滚乐

[00:00:36] We were a little shy

[00:00:40] 那时的我们些许腼腆

[00:00:40] When you were still an arm's length away from me

[00:00:44] 当你我尽在咫尺

[00:00:44] Didn't know what I wanted yet

[00:00:48] 我仍不知道我到底想要什么

[00:00:48] But you were already reading people tree

[00:00:57] 但是你已经在了解乐队的故事

[00:00:57] We were a little free

[00:01:01] 那时的我们都有了些许自由

[00:01:01] When we were seven seas away from anything

[00:01:04] 当我们天各一方

[00:01:04] Finally knew what I wanted then

[00:01:09] 我终于知道自己到底想要什么

[00:01:09] But you were already my best friend

[00:01:13] 但是你已经成为我的好朋友

[00:01:13] You had already become my best friend

[00:01:25] 你已经成为我的好朋友

[00:01:25] When you were teaching geometry

[00:01:29] 当你做数学老师时

[00:01:29] We were both living off of your salary

[00:01:33] 我们靠着你的工资度日

[00:01:33] I want to thank you for not kicking me out

[00:01:37] 我要感谢你没有把我赶出家门

[00:01:37] I wanna thank you for letting me live in our house

[00:01:41] 我要感谢你给我提供一个遮风避雨的港湾

[00:01:41] I wanna thank you for letting me live in our house

[00:01:51] 我要感谢你给我提供一个遮风避雨的港湾

[00:01:51] Finally we made a family

[00:01:59] 最终我们组建了家庭

[00:01:59] Make a little home then fill it up with children

[00:02:07] 有了温暖的小家 有了可爱的孩子

[00:02:07] Never mind the rest it's all just

[00:02:11] 不要在意别人怎么看 一切都是无关紧要

[00:02:11] Irrelevant if we're just stardust

[00:02:15] 我们不过是沧海一粟

[00:02:15] This dusty old world won't rest and

[00:02:18] 这个古老的世界不会停下他的脚步

[00:02:18] These dusty little kids keep stretching high

[00:02:24] 可爱的孩子总有一天会长大

[00:02:24] Just like the tide

[00:02:28] 就像潮起潮落 永不停息

[00:02:28] When you were a little middle aged like me

[00:02:32] 当你差不多是我现在的一半年纪时

[00:02:32] And we were already 15 love songs deep

[00:02:36] 我们已经共同缔造了15首歌

[00:02:36] You give me too much love so I blame you

[00:02:40] 我怪你给我太多的爱 我无以回报

[00:02:40] Well here's another love song for you

[00:02:44] 好吧 我就把这首情歌献给你

[00:02:44] You give me too much love what can I do

[00:02:48] 你给我太多的爱 而我能做的

[00:02:48] Well here's another love song for you

[00:02:53] 就是把这首情歌献给你

[00:02:53] Just another love song for you

[00:02:58] 把这首情歌献给你