《Get ‘Em Up》歌词

[00:00:00] Get 'Em Up (动起来) - Nickelback (五分钱乐队)

[00:00:27] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:27] His drivers licence said James

[00:00:29] 他的驾照显示他叫詹姆斯

[00:00:29] He went by Jim

[00:00:32] 他遇见吉姆

[00:00:32] A gangster wanna be

[00:00:33] 想做名强盗

[00:00:33] And baby that was him

[00:00:36] 宝贝 就是他

[00:00:36] He stole his uncles 44 last friday night

[00:00:40] 上周五晚他偷了他叔叔

[00:00:40] Said if I wanted in we'd have to plan

[00:00:43] 问我是否想加入 得先计划一下

[00:00:43] This thing just right

[00:00:45] 这时机刚刚好

[00:00:45] We'll need the gloves We'll need the bags

[00:00:48] 我们需要手套 需要包

[00:00:48] A couple masks

[00:00:50] 一些面罩

[00:00:50] We'll need to steal a car

[00:00:52] 需要偷辆汽车

[00:00:52] With windows tinted black

[00:00:54] 窗户全被涂成黑色

[00:00:54] We picked the nearest bank on main

[00:00:57] 我们主要选择最近的银行

[00:00:57] And 17th

[00:00:59] 17号

[00:00:59] We wrote down every line

[00:01:00] 我们写下我们看过

[00:01:00] From every movie that we'd seen

[00:01:03] 每部电影的每句台词

[00:01:03] Screamin'

[00:01:03] 大声尖叫

[00:01:03] This is a robbery now get down

[00:01:06] 这就是打劫

[00:01:06] On the floor

[00:01:08] 蹲在地面上

[00:01:08] We're here for all the shit

[00:01:10] 我们出现就是这目的

[00:01:10] That you don't need no more Yeah

[00:01:13] 其他你不需要知道

[00:01:13] We want your cash open the safe

[00:01:15] 我们想要你的现金 打开保险箱

[00:01:15] Get off your phone

[00:01:17] 丢下你的手机

[00:01:17] Don't be a hero

[00:01:18] 不要逞强

[00:01:18] And you might just make it home

[00:01:21] 你才能平安保命

[00:01:21] Get 'em up

[00:01:23] 让他们跳起

[00:01:23] And get down

[00:01:25] 跳下

[00:01:25] Reach for the sky

[00:01:27] 触摸天空

[00:01:27] Then go ahead

[00:01:29] 向前

[00:01:29] And kiss the ground

[00:01:30] 伏地

[00:01:30] Get 'em up

[00:01:32] 让他们跳起

[00:01:32] And get down

[00:01:34] 跳下

[00:01:34] Reach for the sky

[00:01:36] 触摸天空

[00:01:36] Then go ahead

[00:01:37] 向前

[00:01:37] And kiss the ground

[00:01:39] 伏地

[00:01:39] Get 'em up

[00:01:43] 让他们跳起

[00:01:43] Get 'em get 'em up

[00:01:48] 让他们跳起

[00:01:48] MMMM

[00:01:49] //

[00:01:49] The fresh restored red mustang small block 302

[00:01:53] 新的红色福特野马

[00:01:53] Drove past the bank a dozen times

[00:01:55] 驶过银行十几次

[00:01:55] This afternoon

[00:01:58] 就这天下午

[00:01:58] The only parking spot was half a block away

[00:02:02] 唯一的停车位是这街区之外

[00:02:02] It gave us time to practice just exactly

[00:02:05] 这仅仅给我们时间来练习

[00:02:05] What to say

[00:02:06] 该说些什么

[00:02:06] Screamin'

[00:02:07] 大声尖叫

[00:02:07] This is a robbery now get down on the floor

[00:02:11] 这就是打劫 都蹲在地面上

[00:02:11] We're here for all the shit

[00:02:13] 我们出现就是这目的

[00:02:13] That you don't need no more Yeah

[00:02:16] 其他你不需要知道

[00:02:16] We want your cash open the safe

[00:02:18] 我们想要你的现金 打开保险箱

[00:02:18] Get off your phone

[00:02:20] 丢下你的手机

[00:02:20] Don't be a hero and you might

[00:02:23] 不要逞强

[00:02:23] Just make it home

[00:02:24] 你才能平安保命

[00:02:24] Get 'em up

[00:02:26] 让他们跳起

[00:02:26] And get down

[00:02:28] 跳下

[00:02:28] Reach for the sky

[00:02:31] 触摸天空

[00:02:31] Then go ahead

[00:02:32] 向前

[00:02:32] And kiss the ground

[00:02:33] 伏地

[00:02:33] Get 'em up

[00:02:35] 让他们跳起

[00:02:35] And get down

[00:02:37] 跳下

[00:02:37] Reach for the sky

[00:02:40] 触摸天空

[00:02:40] Then go ahead

[00:02:41] 向前

[00:02:41] And kiss the ground

[00:02:42] 伏地

[00:02:42] Get 'em up

[00:02:46] 让他们跳起

[00:02:46] Get 'em get 'em up

[00:02:51] 让他们跳起

[00:02:51] Get 'em get 'em up

[00:02:52] 让他们跳起

[00:02:52] The only thing I wish

[00:02:54] 我唯一的愿望

[00:02:54] That one of us had known

[00:02:57] 我们中有人已经知道了

[00:02:57] That it was sunday

[00:02:58] 这是个星期天

[00:02:58] And the god damn bank was closed

[00:03:01] 该死的 银行没开门

[00:03:01] Too bad we didn't see

[00:03:03] 可惜我们没有看到

[00:03:03] The cops accross the street

[00:03:05] 警察在街上巡逻

[00:03:05] We dropped our guns

[00:03:07] 我们扔下枪

[00:03:07] And tried to run and there went all our dreams

[00:03:09] 试着逃走 带着我们所有的幻想

[00:03:09] Screamin'

[00:03:10] 大声尖叫

[00:03:10] This is a robbery now get down on the floor

[00:03:15] 这就是打劫 都蹲在地面上

[00:03:15] We're here for all the shit

[00:03:16] 我们出现就是这目的

[00:03:16] That you don't need no more Yeah

[00:03:19] 其他你不需要知道

[00:03:19] We wanted easy street

[00:03:21] 我们渴望一切顺利

[00:03:21] And now we'll never know

[00:03:23] 现在我们永远不会知道

[00:03:23] Somebody call my mom

[00:03:25] 有人打电话给我的妈妈

[00:03:25] And tell her I ain't coming home

[00:03:27] 告诉她我再也回不了家了

[00:03:27] Get 'em up

[00:03:30] 让他们跳起

[00:03:30] And get down

[00:03:32] 跳下

[00:03:32] Reach for the sky

[00:03:34] 触摸天空

[00:03:34] Then go ahead and kiss the ground

[00:03:36] 向前 伏地

[00:03:36] Get 'em up

[00:03:39] 让他们跳起

[00:03:39] And get down

[00:03:41] 跳下

[00:03:41] Reach for the sky

[00:03:43] 触摸天空

[00:03:43] Then go ahead and kiss the ground

[00:03:45] 向前 伏地

[00:03:45] Get 'em up

[00:03:50] 让他们跳起