《Ain’t No Half-Steppin’》歌词

[00:00:00] Ain't No Half-Steppin' - Big Daddy Kane (凯恩老爹)

[00:00:04] //

[00:00:04] Ah yeah I'm with this

[00:00:08] 我就在这里

[00:00:08] I'm just gonna sit here laid back to this nice mellow beat

[00:00:11] 我只是想坐在这里 找回节奏 这美好的地方

[00:00:11] You know

[00:00:11] 你知道的

[00:00:11] And drop some smooth lyrics 'cause it's 88

[00:00:15] 写下一些美好歌词 是因为现在是88年

[00:00:15] Time to set it straight know what I'm saying

[00:00:17] 时不我待 你知道我在说什么

[00:00:17] And ain't no half stepping word I'm ready

[00:00:21] 路还没走完 就说 我准备好了

[00:00:21] Rappers stepping to me they want to get some

[00:00:24] 他们想要一些说唱歌手

[00:00:24] But I'm the Kane so yo you know the outcome

[00:00:26] 但我是Kane 所以 你知道结果

[00:00:26] Another victory they can't get with me

[00:00:28] 另一个胜利 他们不能和我分享

[00:00:28] So pick a BC date 'cause you're history

[00:00:31] 所以选择一个日期 因为你就是历史

[00:00:31] I'm the authentic poet to get lyrical

[00:00:33] 我是个抒情诗人

[00:00:33] For you to beat me it's gonna take a miracle

[00:00:36] 你打败我 大概需要一个奇迹

[00:00:36] And stepping to me yo that's the wrong move

[00:00:38] 对我来说 你做了个错误的举动

[00:00:38] So what you on Hobbs d**e or dog food

[00:00:41] 所以你 Hobbs 什么都不是

[00:00:41] Competition I just devour like a pitbull against a Chihuahua

[00:00:45] 比赛上你对我就如同螳臂当车

[00:00:45] Cause when it comes to being d**e hot damn

[00:00:47] 因为他们被热情感染了

[00:00:47] I got it good now let me tell you who I am

[00:00:50] 我很好 现在 让我告诉你我是谁

[00:00:50] The B I G D A double

[00:00:51] B I G D A的双倍

[00:00:51] D Y K A N E

[00:00:52] D Y K A N E

[00:00:52] Dramatic Asiatic not like many

[00:00:54] 戏剧性的 亚洲人 而不是像其他人

[00:00:54] I'm different so don't compare me to another

[00:00:57] 我是不同的,所以不要拿我与其他人对比

[00:00:57] 'Cause they can't hang word to the mother

[00:00:59] 因为他们不能掌控 记住妈妈的话

[00:00:59] At least not with the principal in this pedigree

[00:01:02] 至少我们家谱里没那些条条框框

[00:01:02] So when I roll on you rappers

[00:01:03] 所以 我继续做说唱歌手

[00:01:03] You better be ready to die

[00:01:06] 你最好随时做好准备面对困境

[00:01:06] Because you're petty you're just a butter knife

[00:01:08] 因为你微不足道

[00:01:08] I'm a machete

[00:01:09] 我是一个大砍刀

[00:01:09] That's made by Ginzu

[00:01:10] Ginzu制造了我

[00:01:10] Wait until when you try to front

[00:01:12] 等到你奋力向前争取时

[00:01:12] So I can chop into your body

[00:01:14] 所以我可以打败你

[00:01:14] Just because you try to be basing Friday the 13th

[00:01:17] 仅仅因为你想着依靠那些黑色迷信

[00:01:17] Imma play Jason no type of joke gag game puzzle or riddle

[00:01:21] 我扮演杰森 没有任何类型的笑话 搞笑 游戏 拼图或谜语

[00:01:21] The name is Big Daddy yes Big not little

[00:01:23] 名字叫做Big Daddy 是的 是大而非小

[00:01:23] So define it here's your walking papers sign it

[00:01:25] 所以明确下来这是你的通行证 签了他

[00:01:25] And take a walk as the Kane start to talk 'cause

[00:01:28] Kane开始说话时我们已经行动了 因为

[00:01:28] Ain't no half steppin'

[00:01:33] 跨步而舞 一往无前

[00:01:33] Ain't no half steppin'

[00:01:37] 跨步而舞 一往无前

[00:01:37] Ain't no half steppin'

[00:01:47] 跨步而舞 一往无前

[00:01:47] My rhymes are so d**e and the rappers be hoping

[00:01:49] 我的押韵很吸引人 万众期待

[00:01:49] To sound like me so soon I'll have to open

[00:01:51] 聆听我的歌声 很快我就会开天辟地

[00:01:51] A school of MCing for those who want to be in

[00:01:54] 开一间礼仪主持学校 想学的都可以来

[00:01:54] My field in court then again on second thought

[00:01:56] 我的领地存在争议 又转念一想

[00:01:56] To have MCs coming out sounding so similar

[00:01:59] 主持风格是如此相似

[00:01:59] It's quite confusing for you to remember

[00:02:01] 十分容易让你在记忆的时候混淆

[00:02:01] The originator and boy do I hate a perpetrator

[00:02:04] 起因就是一个男孩做了让人恨之入骨的行为

[00:02:04] But I'm much greater the best

[00:02:06] 但是我更宽容

[00:02:06] Oh yes I guess suggest the rest should fess

[00:02:08] 我想建议包容这一切

[00:02:08] Don't mess or test your highness

[00:02:11] 要污蔑你的荣耀 检验你的信誉

[00:02:11] Unless you just address with best finesse

[00:02:13] 除非你有好的地位

[00:02:13] And bless the paragraph I manifest

[00:02:15] 和好的计划

[00:02:15] Rap Prime Minister some say sinister

[00:02:18] 说唱领军者 有些人诽谤

[00:02:18] Non stopping the groove until when it's the climax

[00:02:21] 不会停止 直到高潮的时候

[00:02:21] And I max relax and chill

[00:02:22] 我最大 放松和寒冷

[00:02:22] Have a break from a take of me acting I'll

[00:02:25] 我想从我的演出中退出休息一下

[00:02:25] Brain cells are lit ideas start to hit

[00:02:27] 脑细胞都点燃 思想开始

[00:02:27] Next the formation of words that fit

[00:02:30] 准备说出下一段唱词

[00:02:30] At the table I sit making it legit

[00:02:32] 我遵守本分 这是合法的

[00:02:32] And when my pen hits the paper ah sh*t

[00:02:35] 我只说我想说的

[00:02:35] I stop and stand strong over MCs

[00:02:37] 我强硬地站在这主持人身旁

[00:02:37] And devour with the power of Hercules

[00:02:39] 用巨大力量吞噬一切

[00:02:39] Or Samson but I go further the length

[00:02:41] 但是我更近一步

[00:02:41] 'Cause you could scalp my cameo and I'll still have strength

[00:02:44] 因为你可能只是我的配角 我还有力量

[00:02:44] And no that's not a myth and if you try to riff

[00:02:46] 不 这不是一个神话 如果你试着即兴小段

[00:02:46] Or get with the man with the given gift of gab

[00:02:49] 或者考虑到有口才的人

[00:02:49] Your vocab I'll only ignore

[00:02:51] 你的唱词 我只会忽视

[00:02:51] Be sleeping on your rhymes till I start to snore

[00:02:53] 继续你的调调 直到我开始厌倦

[00:02:53] You can't awake me or even make me

[00:02:56] 你不能将我唤醒 甚至让我

[00:02:56] Fear you son 'cause you can't do me none

[00:02:58] 畏惧你 小子 因为没有我你什么都不能做

[00:02:58] So think about it if you're trying to go

[00:03:00] 所以想想看如果你想去

[00:03:00] When you want to step to me

[00:03:02] 当你想踩着我上去

[00:03:02] I think you should know that

[00:03:03] 我想你应该知道

[00:03:03] Ain't no half steppin'

[00:03:06] 跨步而舞 一往无前

[00:03:06] I'm the Big Daddy Kane

[00:03:08] 我就是Big Daddy Kane

[00:03:08] Ain't no half steppin'

[00:03:11] 跨步而舞 一往无前

[00:03:11] I'm the Big Daddy Kane

[00:03:12] 我就是Big Daddy Kane

[00:03:12] Ain't no half steppin'

[00:03:16] 跨步而舞 一往无前

[00:03:16] I'm the Big Daddy Kane

[00:03:22] 我就是Big Daddy Kane

[00:03:22] I appear right here and scare and dare

[00:03:24] 我出现在这里 恐慌不安

[00:03:24] A mere musketeer that would dare to compare

[00:03:26] 只是一个火枪手 英勇无畏

[00:03:26] Put him in the rear back there where he can't see clear

[00:03:29] 让他处于后方 他就会不明所以

[00:03:29] Get a beer idea or near stare yeah

[00:03:31] 喝杯啤酒 一切都会来的

[00:03:31] So on to be want to be competition

[00:03:34] 所以在想要竞争

[00:03:34] Trying to step to me must be on a mission

[00:03:37] 试图赶上我的脚步 必须完成的使命

[00:03:37] Up on the stage is where Imma get you at

[00:03:39] 站上舞台 那是我发现你的地方

[00:03:39] You think I'm losing Psst picture that

[00:03:41] 你认为我失败了吗 记得拍张照片

[00:03:41] Ain't no half steppin'

[00:03:46] 跨步而舞 一往无前

[00:03:46] Ain't no half steppin'

[00:03:50] 跨步而舞 一往无前

[00:03:50] Ain't no half steppin'

[00:03:55] 跨步而舞 一往无前

[00:03:55] Ain't no half steppin'

[00:03:59] 跨步而舞 一往无前

[00:03:59] Mister Cee step to me

[00:04:19] Mister Cee跟上我

[00:04:19] The name is Big Daddy you know as in your father

[00:04:21] 这就是 Big Daddy 你知道的 就像你父亲一样

[00:04:21] So when you hear a def rhyme believe that I'm the author

[00:04:24] 所以当你听到一个def押韵 相信我 这是我写的

[00:04:24] I grab the mic and make MCs evaporate

[00:04:26] 我抓起麦克风 主持人退场

[00:04:26] The party people say damn that rappers great

[00:04:29] 民主党人说 说唱歌手很棒

[00:04:29] The creator conductor of poetry

[00:04:31] 诗歌的创造者指挥

[00:04:31] Et cetera et cetera it ain't easy being me

[00:04:33] 像我这样很不容易

[00:04:33] I speak clearly so you can understand

[00:04:36] 我说得很清楚 所以你能够理解

[00:04:36] Put words together like letter man

[00:04:38] 写唱词就像写信

[00:04:38] Now that's dictation proceeding to my innovation

[00:04:41] 现在听写 进行创新

[00:04:41] Not like the other MCs who are an imitation

[00:04:43] 不像其他MCs 全是模仿

[00:04:43] Or an animation a cartoon to me

[00:04:46] 或一个动画 漫画给我

[00:04:46] But when I'm finished I'm sure that you are soon to see

[00:04:48] 但当我完成 我相信你很快就会看到

[00:04:48] Reality my secret technique

[00:04:50] 现实是 我有秘密的方法

[00:04:50] Because I always speak with mentality

[00:04:52] 因为我总是写出我心中所想

[00:04:52] I put my title in your face dare you to base

[00:04:55] 我将一切都表现出来 你敢这样做吗

[00:04:55] And if you try and come get it yo

[00:04:56] 如果你敢 也来试试吧

[00:04:56] Imma show you who's with it

[00:04:57] 我在向你演示

[00:04:57] So if you know like I know instead of messing around

[00:04:59] 你知道的 就像我也知道一样 不是整天泡在那里

[00:04:59] Play like Roy Rogers and slow down

[00:05:02] Roy Rogers慢下来

[00:05:02] Just give yourself a break or someone else will take

[00:05:04] 只是让自己休息一下 或者其他人

[00:05:04] Your title namely me 'cause I'm homicidal

[00:05:07] 你的头衔 也就是我 因为我是杀气腾腾的

[00:05:07] That means murder 'cause I'm about to hurt another MC

[00:05:10] 这意味着谋杀 因为我要伤害另一个MC

[00:05:10] That try to get with me

[00:05:11] 尝试与我一起

[00:05:11] I'll just break him and bake him and rake him

[00:05:13] 我就打破他 让他燃烧起来

[00:05:13] And take him and mold him and make him

[00:05:14] 带领他 让他模仿 让他创作

[00:05:14] Hold up the peace sign Assalam Walaikum

[00:05:19] 静等和平的信号 Assalam Walaikum