《I Don’t Care ( 2NE1)》歌词

[00:00:00] I Don't Care (Live) - 윤하 (Younha)

[00:00:10] //

[00:00:10] 네 옷깃에 묻은

[00:00:13] 你的衣领上的

[00:00:13] 립스틱들

[00:00:14] 唇印

[00:00:14] 나는 절대로

[00:00:16] 我绝对

[00:00:16] 용서 못해

[00:00:18] 无法饶恕

[00:00:18] 매일 하루에 수십 번

[00:00:22] 每天一整天 几十通

[00:00:22] 꺼져있는 핸드폰

[00:00:24] 未接来电

[00:00:24] 변하지 않을 것만 같아

[00:00:28] 好像不会改变

[00:00:28] 그저 친구라는

[00:00:30] 那些数不完

[00:00:30] 수많은 여자친구

[00:00:32] 只是朋友的女朋友

[00:00:32] 날 똑같이 생각하지 마

[00:00:35] 别以为我跟她们一样

[00:00:35] I won't let it ride

[00:00:37] //

[00:00:37] 이제 네 맘대로 해

[00:00:40] 现在就随便你了

[00:00:40] 난 미련은 버릴래

[00:00:42] 我要抛弃对你的迷恋

[00:00:42] 한땐 정말 사랑했는데

[00:00:46] 那曾经真的是爱情吗

[00:00:46] 가끔씩 술에 취해

[00:00:51] 偶尔喝醉了

[00:00:51] 전활 걸어

[00:00:53] 就打电话来

[00:00:53] 지금은

[00:00:54] 现在是

[00:00:54] 새벽 다섯 시 반

[00:00:56] 凌晨五点半

[00:00:56] 넌 또 다른 여자애

[00:00:59] 你又喊着别的女人的

[00:00:59] 이름을 불러

[00:01:11] 名字

[00:01:11] I don't care

[00:01:12] 我不在意

[00:01:12] 그만 할래

[00:01:14] 到此为止

[00:01:14] 네가 어디에서 뭘 하던

[00:01:17] 你在哪里做些什么

[00:01:17] 이제 정말 상관 안할게

[00:01:19] 现在真的不关我事

[00:01:19] 비켜줄래

[00:01:21] 可以滚开点吗

[00:01:21] 이제와 울고불고

[00:01:22] 不要现在才来缠着我

[00:01:22] 매달리지 마

[00:01:24] 哭诉求饶

[00:01:24] Cause I don't care

[00:01:27] 因为我不在意

[00:01:27] I don't care

[00:01:30] 我不在意

[00:01:30] I don't care

[00:01:32] 我不在意

[00:01:32] I don't care

[00:01:35] 我不在意

[00:01:35] 난 너 땜에 울며 지새던

[00:01:37] 为了你哭了整夜

[00:01:37] 밤을 기억해 boy

[00:01:39] 我会记得那晚 男孩

[00:01:39] 더 후회할 걸 생각하면

[00:01:41] 想着你会后悔

[00:01:41] 맘이 시원해 boy

[00:01:42] 心里也比较轻松了 男孩

[00:01:42] 날 놓치긴 아깝고

[00:01:43] 放开我觉得可惜

[00:01:43] 갖기엔 시시하잖니

[00:01:44] 拿着又觉得无聊不是吗

[00:01:44] 있을 때 잘하지

[00:01:46] 拥有时不好好珍惜

[00:01:46] 너 왜 이제와 매달리니

[00:01:51] 你为什么现在才来苦苦纠缠

[00:01:51] 그녀와 난

[00:01:52] 她和我

[00:01:52] 삐걱거림을 느꼈어

[00:01:53] 感觉到了有一些声响

[00:01:53] 서로가 뒤척거리는 것조차

[00:01:54] 互相翻来翻去

[00:01:54] 너무 싫었어

[00:01:55] 实在太讨厌了

[00:01:55] 네 힘 빠져 버리는

[00:01:56] 陷入你的力气中

[00:01:56] 긴 숨소리

[00:01:58] 长长的呼吸

[00:01:58] You so disgusting

[00:01:59] 你是如此令人作呕

[00:01:59] 상처만 말해버려 깊숙이

[00:02:01] 只剩下深深的伤口

[00:02:01] 질투와 의심 오해만

[00:02:02] 只有嫉妒疑心和误会

[00:02:02] 서로 사버리고 다른 길을 걷지

[00:02:04] 彼此走上不同的道路

[00:02:04] 난 참 어렸어

[00:02:05] 我很小

[00:02:05] 난 차버렸어

[00:02:06] 甩了我

[00:02:06] 내 자존심에

[00:02:07] 在我的自尊心上

[00:02:07] 전불 걸었어

[00:02:08] 堵上了全部

[00:02:08] 진짜 기가 막혀 참

[00:02:09] 真的很无语

[00:02:09] 네가 날 부르르르르

[00:02:10] 你叫我

[00:02:10] 한참 떨었어

[00:02:12] 紧张了好一阵子

[00:02:12] 버스가 떠나가 버리듯

[00:02:13] 就像公交开走了

[00:02:13] 내겐 그녀가

[00:02:13] 对我来说她

[00:02:13] 떠나가 버린 듯해

[00:02:14] 就像离开的她一样

[00:02:14] 파도가

[00:02:15] 波涛

[00:02:15] 지나가 버리듯

[00:02:16] 过去一样

[00:02:16] 내 맘속을

[00:02:17] 我的心里

[00:02:17] 쓸어가 버리는데

[00:02:19] 崩塌了

[00:02:19] 다른 여자들의

[00:02:21] 偷看别的

[00:02:21] 다리를 훔쳐보는

[00:02:23] 女人的腿

[00:02:23] 네가

[00:02:23] 太令人心寒

[00:02:23] 너무너무 한심해

[00:02:26] 每天都摘下情侣戒

[00:02:26] 매일 빼놓는 커플링

[00:02:28] 背着我去参加介绍会

[00:02:28] 나 몰래 한 소개팅

[00:02:30] 再也

[00:02:30] 더 이상

[00:02:31] 无法忍住了

[00:02:31] 못 참을 것 같아

[00:02:33] 你绝对不可以

[00:02:33] 넌 절대 아니라는

[00:02:35] 我的朋友都这么说

[00:02:35] 수많은 나의 친구

[00:02:37] 我因为你

[00:02:37] 난 너 땜에

[00:02:38] 虽然连朋友都失去了

[00:02:38] 친구들까지 다 잃었지만

[00:02:40] 还不如只身一人

[00:02:40] 차라리 홀가분해

[00:02:42] 我对你很过分

[00:02:42] 너에게 난 과분해

[00:02:44] 我认为

[00:02:44] 내 사랑이라

[00:02:45] 你是我的爱

[00:02:45] 믿었는데

[00:02:48] 今天也很忙

[00:02:48] 오늘도 바쁘다고

[00:02:50] 这么说的你

[00:02:50] 말하는 너

[00:02:52] 或许

[00:02:52] 혹시나

[00:02:52] 可能打过电话

[00:02:52] 전화해봤지만

[00:02:54] 果然在背后

[00:02:54] 역시 뒤에선

[00:02:56] 听到了女人的笑声

[00:02:56] 여자 웃음소리가 들려

[00:03:04] 我不在意

[00:03:04] I don't care

[00:03:05] 到此为止

[00:03:05] 그만 할래

[00:03:07] 你在哪里做些什么

[00:03:07] 네가 어디에서 뭘 하던

[00:03:09] 现在真的不关我事

[00:03:09] 이제 정말 상관 안할게

[00:03:12] 可以滚开点吗

[00:03:12] 비켜줄래

[00:03:14] 不要现在才来缠着我

[00:03:14] 이제와 울고불고

[00:03:16] 哭诉求饶

[00:03:16] 매달리지 마

[00:03:17] 因为我不在意

[00:03:17] Cause I don't care

[00:03:21] 我不在意

[00:03:21] I don't care

[00:03:24] 因为我不在意

[00:03:24] Cause I don't care

[00:03:28] 我不在意

[00:03:28] I don't care

[00:03:31] 我不在意

[00:03:31] I don't care

[00:03:33] 到此为止

[00:03:33] 그만 할래

[00:03:34] 你在哪里做些什么

[00:03:34] 네가 어디에서 뭘 하던

[00:03:37] 现在真的不关我事

[00:03:37] 이제 정말 상관 안할게

[00:03:40] 可以滚开点吗

[00:03:40] 비켜줄래

[00:03:41] 不要现在才来缠着我

[00:03:41] 이제와 울고불고

[00:03:43] 哭诉求饶

[00:03:43] 매달리지 마

[00:03:45] 因为我不在意

[00:03:45] Cause I don`t care

[00:03:47] 我不在意

[00:03:47] I don`t care

[00:03:50] 我不在意

[00:03:50] I don`t care

[00:03:53] 我不在意

[00:03:53] I don`t care

[00:03:58] 我不在意