《Captain Kennedy》歌词

[00:00:00] Captain Kennedy - Neil Young

[00:00:12] //

[00:00:12] Written by：Neil Young

[00:00:25] //

[00:00:25] I am a young mariner headed to war

[00:00:31] 我是一名年轻的水手 只身奔赴战场

[00:00:31] I'm thinking about my family and what it was for

[00:00:38] 我想念家园原本的模样

[00:00:38] There's water on the wood and the sails feel good

[00:00:43] 迎着海浪扬帆起航 感觉惬意美好

[00:00:43] And when I get to shore

[00:00:46] 当我慢慢靠岸

[00:00:46] I hope that I can kill good

[00:00:56] 我希望 我可以一往无前

[00:00:56] My father was a sailor named Captain Kennedy

[00:01:02] 我的父亲是一名水手 他的名字叫做肯尼迪船长

[00:01:02] He lost his wooden schooner to the Germans on the sea

[00:01:08] 他将自己的帆船丢给海上的德国人

[00:01:08] Exploded on the water for everyone to see

[00:01:14] 所有人都看到 帆船在水上爆炸

[00:01:14] And humiliate that American

[00:01:17] 让美国人大失颜面

[00:01:17] Captain Kennedy

[00:01:28] 肯尼迪船长

[00:01:28] I saw him in Nassau in 1971

[00:01:34] 在1971年 我在拿索遇见了他

[00:01:34] His strength was failing but he still ran a run

[00:01:39] 他的体力慢慢衰弱 但他仍努力奔波

[00:01:39] He worked until his fingers wore to the bone

[00:01:46] 他辛苦奔波 直到手指都磨破

[00:01:46] To buy that wooden schooner and sail on his own

[00:01:57] 买下那艘木制帆船 独自远航

[00:01:57] He was known in the islands as hundred foot iron

[00:02:02] 穿梭在岛屿之间 他被称为钢铁硬汉

[00:02:02] That steel hull freighter was passing its time

[00:02:08] 那时 他开着钢铁货船在海上劈风斩浪

[00:02:08] And time flew by faster with life on the sea

[00:02:13] 在海上生活 时间总是匆匆而逝

[00:02:13] And the days grew shorter for Captain Kennedy

[00:02:21] 肯尼迪船长已经时日不多

[00:02:21] I am a young mariner headed to war

[00:02:27] 我是一名年轻的水手 只身奔赴战场

[00:02:27] I'm thinking about my family and what it was for

[00:02:33] 我想念家园原本的模样

[00:02:33] There's water on the wood and the sails feel good

[00:02:39] 迎着海浪扬帆起航 感觉惬意美好

[00:02:39] And when I get to shore

[00:02:41] 当我慢慢靠岸

[00:02:41] I hope that I can kill good

[00:02:46] 我希望 我可以一往无前