《&》歌词

[00:00:00] 다시 떠나보내다 & 귀향 - 김동률 (金东律)

[00:00:04] //

[00:00:04] 가파른 언덕을 오를 때

[00:00:11] 走上陡峭的山坡时

[00:00:11] 넌 그리도 담담한 얼굴로

[00:00:18] 你还是用郁闷的脸

[00:00:18] 가쁜 숨에 들썩이는 어깨

[00:00:25] 拍着我 因呼吸急促

[00:00:25] 토닥여 주곤 했지

[00:00:34] 而颤抖的肩膀

[00:00:34] 지나 보면 보잘 것도 없는

[00:00:41] 后来看的时候 因为不值一提的

[00:00:41] 작은 꿈에 들떠 있을 때도

[00:00:49] 小小的梦 而心情起伏的时候

[00:00:49] 넌 그리도 서늘한 얼굴로

[00:00:55] 你还是用冰冷的脸

[00:00:55] 꾸짖어 주곤 했지

[00:00:59] 斥责着我

[00:00:59] 그래선 안 된다고

[00:01:03] 所以说不行

[00:01:03] 난 너에게 무엇을 주었나.

[00:01:11] 我给了你什么呢

[00:01:11] 난 도대체 무엇을 주었나.

[00:01:16] 我到底给了什么呢

[00:01:16] 길을 잃을 땐 언제나 나를

[00:01:21] 给迷路的时候一直

[00:01:21] 붙들어 준 너에게

[00:01:26] 抓着我的你

[00:01:26] 내가 사랑한 너에게

[00:01:58] 给我爱的你

[00:01:58] 난 널 위해 무엇을 잃었나.

[00:02:06] 我为了你丢失了什么呢

[00:02:06] 난 도대체 무엇을 잃었나.

[00:02:11] 我到底丢失了什么

[00:02:11] 아직 따스한 너의 손길을

[00:02:15] 至今还能感受到

[00:02:15] 느낄 수가 있는데

[00:02:20] 你温暖的眼神

[00:02:20] 이렇게 남아 있는데

[00:02:38] 这样留着呢

[00:02:38] 어리석은 시간이 흐르고

[00:02:44] 不知不觉时间流逝

[00:02:44] 지친 내 영혼이 너를 찾아갔을---때

[00:02:53] 疲累的我的灵魂寻找你的时候

[00:02:53] 그리도 서글픈 얼굴로

[00:03:00] 即使那样还是用惆怅的表情

[00:03:00] 내 두 손을 잡은 채 말했지

[00:03:07] 抓住我的手说

[00:03:07] 다시는 볼 수 없을 거라고

[00:03:13] 说再也看不到了

[00:03:13] 늦어버렸다고 이제

[00:03:50] 说现在已经晚了

[00:03:50] 끝없이 흘러가는 세월에 쓸려

[00:03:57] 因没有边际流逝的岁月而倾倒了

[00:03:57] 그저 뒤돌아 본 채로

[00:04:01] 回头看的话

[00:04:01] 떠밀려왔지만

[00:04:04] 虽能够回忆起

[00:04:04] 나의 기쁨이라면

[00:04:08] 但如果是我的开心的话

[00:04:08] 그래도 위안이라면

[00:04:12] 若仅仅是安慰的话

[00:04:12] 그 시절은 변함없다는 것

[00:04:20] 那时期没有改变

[00:04:20] 그 곳에서 늘 숨쉬고 있는 너

[00:04:36] 经常在那里休息的你

[00:04:36] 이렇게라도 나 살아있다는 게

[00:04:43] 只有这样我才能活下来

[00:04:43] 너의 기쁨이라면

[00:04:47] 若你开心的话

[00:04:47] 너의 바램이라면

[00:04:50] 若你希望的话

[00:04:50] 기꺼이 나 웃을 수 있는 걸

[00:04:59] 我能靠近你向你微笑

[00:04:59] 아무렇지 않은 듯

[00:05:09] 就像什么都没发生过一样

[00:05:09] 이렇게라도

[00:05:10] 若这样

[00:05:10] 날 늘 곁에서 지켜주고 있는

[00:05:17] 能够一直守护在我身边

[00:05:17] 기억이라도

[00:05:21] 哪怕是记忆

[00:05:21] 내게 남겨줬으니

[00:05:26] 我也会珍藏