《恋》歌词

[00:00:00] 恋 (Love) (《橘子酱男孩》电影主题曲) - GReeeeN (グリーン)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：GReeeeN

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：GReeeeN

[00:00:16] //

[00:00:16] あのねどうか少し

[00:00:21] 那个啊 请给我一点时间

[00:00:21] 聞いてほしい言葉がある

[00:00:27] 我有些话想跟你说

[00:00:27] 何度も書き足していくたびに

[00:00:34] 每一次提笔想写点什么

[00:00:34] キミ想ってた

[00:00:36] 心中都想念着你的身影

[00:00:36] 今さらのラブレター

[00:00:40] 写下这封为时已晚的情书

[00:00:40] まずどんな時も

[00:00:44] 首先要说的是无论何时

[00:00:44] いつもそばに居たいんだよ

[00:00:49] 每分每秒我都想陪伴在你身边

[00:00:49] キミの好きなものや苦手とかも

[00:00:57] 你喜欢的 你不喜欢的

[00:00:57] ボクに教えて

[00:00:59] 关于你的一切

[00:00:59] ほしいことだらけなんだ

[00:01:03] 我都想要了解

[00:01:03] いくつになってもキミのこと

[00:01:08] 哪怕我们慢慢老去 不再年轻

[00:01:08] 大好きなボクで居られるけど

[00:01:14] 我也有信心永远爱你 矢志不渝

[00:01:14] キミはどうだい

[00:01:16] 不知你是否也能做到？

[00:01:16] きっと後悔なんてないように

[00:01:22] 但愿此生都不会留有遗憾

[00:01:22] 満天の星空に願いを込めて今

[00:01:26] 此刻对着满天繁星许下心愿

[00:01:38] キミが落ち込む日は

[00:01:42] 在你失落的日子里

[00:01:42] きっとボクが笑わせるから

[00:01:48] 我一定会找回你的笑容

[00:01:48] もしも迷う時にはボクが

[00:01:53] 在你迷茫的日子里

[00:01:53] 全部信じてるから

[00:01:58] 我一定会无条件地信任你

[00:01:58] 2人で泣ければいいな

[00:02:01] 我会陪着你一起落下泪水

[00:02:01] いくつになってもボクのこと

[00:02:06] 哪怕我们慢慢老去 不再年轻

[00:02:06] 大好きなキミで居られるように

[00:02:12] 也希望你永远爱我 矢志不渝

[00:02:12] キミの隣支えとなり

[00:02:18] 我会陪伴在你身边 成为你的支柱

[00:02:18] 歩いていこう

[00:02:21] 让我们一起走下去

[00:02:21] 今弱い気持ち

[00:02:22] 现在懦弱的心情已画上了句号

[00:02:22] 終わり同じ道へと『愛』

[00:02:25] 我们的爱终于在同一条路上交汇

[00:02:25] あの日ほら

[00:02:26] 那一天

[00:02:26] キミとの「ハジメマシテ」

[00:02:29] 从初次见面的那句寒暄开始

[00:02:29] どんどん惹かれていく

[00:02:32] 我就渐渐地

[00:02:32] 自分がいました

[00:02:35] 不受自控地被你吸引

[00:02:35] 勇気も出なくて中途半端

[00:02:38] 胆怯的我曾经对爱情不够坚定

[00:02:38] 来る日も来る日も想いました

[00:02:41] 日复一日 每天我都思念着你

[00:02:41] 大げさだねって

[00:02:43] 就算你会笑话我

[00:02:43] 笑われたっていいさ

[00:02:49] 说我夸大其词也无妨

[00:02:53] 年月を重ねていつか

[00:02:58] 光阴荏苒历久经年

[00:02:58] 書いた文字も

[00:03:00] 终有一日笔下的文字

[00:03:00] 見えなくなっていくでしょう

[00:03:04] 也会磨去痕迹模糊不清

[00:03:04] そんな時は

[00:03:07] 到那时

[00:03:07] その掌に指で描く

[00:03:12] 我会用指尖在你的掌心

[00:03:12] 愛の言葉

[00:03:16] 写下爱的文字

[00:03:16] いくつになってもボクらなら

[00:03:21] 哪怕我们慢慢老去 不再年轻

[00:03:21] 大好きな2人で居られるから

[00:03:27] 我们永远都是彼此毕生的挚爱

[00:03:27] 逢いたいまま

[00:03:29] 想要相见的心情一如曾经

[00:03:29] 愛が今は

[00:03:32] 爱在此刻

[00:03:32] 言葉になって

[00:03:35] 化为言语

[00:03:35] ああそばにいて

[00:03:38] 啊 守候在身旁

[00:03:38] 終わりない愛

[00:03:40] 这亘古不变的爱情

[00:03:40] キミへのラブレター

[00:03:47] 是我写给你的情书

[00:03:48] この世界中で

[00:03:51] 在大千世界之中

[00:03:52] 出逢えたキミへの恋

[00:03:57] 辗转遇到你 这是我献给你的恋歌