《In the Summertime》歌词

[00:00:00] In the Summertime (在北方小镇的生活) - Mungo Jerry/Joe Frank/Reynolds

[00:00:21] //

[00:00:21] In the summertime when the weather is high

[00:00:23] 当夏日高温袭来

[00:00:23] You can stretch right up and touch the sky

[00:00:26] 你能尽力伸展触摸天空

[00:00:26] When the weather is fine

[00:00:28] 当天气很好

[00:00:28] You got women

[00:00:28] 你想到姑娘

[00:00:28] You got women on your mind

[00:00:32] 你的脑中想到一位姑娘

[00:00:32] Have a drink have a drive

[00:00:34] 喝上一杯 兜兜风

[00:00:34] Go out and see what you can find

[00:00:38] 出去转转看你们能找到什么乐子

[00:00:38] If her daddy's rich

[00:00:39] 要是她爸爸很富有

[00:00:39] Take her out for a meal

[00:00:41] 带她出去吃午餐

[00:00:41] If her daddy's poor

[00:00:42] 要是她爸爸很贫穷

[00:00:42] Just do as you feel

[00:00:44] 就做想做的事便好

[00:00:44] Speed along the land

[00:00:45] 沿着公路奔驰

[00:00:45] Do a ton or a ton and twentyfive

[00:00:49] 以时速100英里甚至125英里奔驰

[00:00:49] When the sun goes down

[00:00:51] 当太阳落山

[00:00:51] You can make it

[00:00:52] 你能够做到

[00:00:52] Make it good in a lay-by

[00:00:55] 帅气地停下车让旅程完美

[00:00:55] We're not dirty

[00:00:56] 我们不肮脏

[00:00:56] We're not dirty

[00:00:57] 我们不肮脏

[00:00:57] We're not mean

[00:00:58] 我们不卑劣

[00:00:58] We love everybody

[00:01:00] 我们爱着每一个人

[00:01:00] But we do as we think

[00:01:01] 但我们做我们想做的事

[00:01:01] When the weather is fine

[00:01:03] 在天气不错的时候

[00:01:03] We go fishing or go swimming in the sea

[00:01:07] 我们去钓鱼或者去海里游泳

[00:01:07] We're are always happy

[00:01:08] 我们总是很开心

[00:01:08] Live's for living yeah

[00:01:09] 生活是为了享受

[00:01:09] That's our philosophy

[00:01:13] 这就是我们的人生观

[00:01:13] Sing along with us

[00:01:17] 跟我们一起唱

[00:01:17] Yeah we're happy happy

[00:01:48] 我们很开心

[00:01:48] When the winter's here

[00:01:49] 当冬天来临

[00:01:49] Then it's party time

[00:01:50] 将会迎来一场狂欢

[00:01:50] Bring a bottle

[00:01:51] 带瓶酒

[00:01:51] Wear you're bright clothes

[00:01:52] 穿上你最闪亮的衣裳

[00:01:52] It'll soon be summertime

[00:01:53] 夏日时光马上就要到来

[00:01:53] And we'll sing again

[00:01:55] 我们将要再次欢唱

[00:01:55] We'll go drivin' or maybe we'll settle down

[00:01:59] 驾车出游或者安定下来

[00:01:59] If she's rich if she's nice

[00:02:00] 如果她富有 如果她善良

[00:02:00] Bring you're friends

[00:02:01] 你们成为朋友

[00:02:01] And we'll all go into town

[00:02:27] 我们都会来到小镇

[00:02:27] In the summertime when the weather is hot

[00:02:29] 在炎热的夏天

[00:02:29] You can stretch right up and touch the sky

[00:02:32] 你能尽力伸展触摸天空

[00:02:32] When the weather's fine

[00:02:34] 在天气不错的时候

[00:02:34] You got women

[00:02:34] 你想到姑娘

[00:02:34] You got women on your mind

[00:02:38] 你的脑中想到一位姑娘

[00:02:38] Have a drink have a drive

[00:02:40] 喝上一杯 兜兜风

[00:02:40] Go out and see what you can find

[00:02:44] 出去转转看你们能找到什么乐子

[00:02:44] If her daddy's rich take her out for a meal

[00:02:47] 要是她爸爸很富有就带她去吃午餐

[00:02:47] If her daddy's poor just do what you feel

[00:02:50] 要是她爸爸很贫困就做你们想做的便好

[00:02:50] Speed along the lane

[00:02:51] 沿着公路奔驰

[00:02:51] Do a ton or a ton an' twenty-five

[00:02:56] 以时速100英里甚至125英里奔驰

[00:02:56] When the sun goes down

[00:02:57] 当太阳落山

[00:02:57] You can make it

[00:02:58] 你能够做到

[00:02:58] Make it good in a lay-by

[00:03:01] 帅气地停下车让旅程完美

[00:03:01] We're no threat people

[00:03:03] 我们没有威胁 朋友们

[00:03:03] We're not dirty we're not mean

[00:03:05] 我们不肮脏 我们不卑劣

[00:03:05] We love everybody

[00:03:06] 我们爱着每一个人

[00:03:06] But we do as we please

[00:03:07] 但我们做我们想做的事

[00:03:07] When the weather's fine

[00:03:09] 在天气不错的时候

[00:03:09] We go fishin' or go swimmin' in the sea

[00:03:13] 我们去钓鱼或者去海里游泳

[00:03:13] We're always happy

[00:03:14] 我们总是很开心

[00:03:14] Life's for livin' yeah

[00:03:15] 生活是为了享受 没错

[00:03:15] That's our philosophy

[00:03:19] 这就是我们的人生观

[00:03:19] Sing along with us

[00:03:20] 跟我们一起唱

[00:03:20] Dee dee dee-dee dee

[00:03:22] //

[00:03:22] Dah dah dah-dah dah

[00:03:23] //

[00:03:23] Yeah we're hap-happy

[00:03:28] 我们很开心