《Berlin》歌词

[00:00:00] Berlin (柏林) - Bear's Den

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Andrew Davie/Kevin Jones

[00:00:11] //

[00:00:11] The cold wind made your cheeks glow

[00:00:14] 冷风吹过 你的脸颊泛起红晕

[00:00:14] Shivering away under your coat

[00:00:16] 你裹着大衣 瑟瑟发抖

[00:00:16] Berlin was all covered in snow

[00:00:19] 柏林城被皑皑白雪覆盖

[00:00:19] All I could offer was a hand to hold

[00:00:22] 我能做的 就是紧拥着你

[00:00:22] So we made our way to the memorial

[00:00:24] 我们动身去了纪念公园

[00:00:24] You traced your hand along the wall

[00:00:27] 你的手轻抚着柏林墙

[00:00:27] When they put on the video

[00:00:30] 当工作人员播放纪念视频时

[00:00:30] I felt your hand tighten in mine

[00:00:43] 我感觉到你的手在我的掌心里攥紧

[00:00:43] Oh to be lost in an alzheimer's fog

[00:00:46] 在雾中迷失

[00:00:46] Like the grandfather I lost before I lost

[00:00:48] 就像我走失的患有老年痴呆症的祖父一样

[00:00:48] Raise the root but spare the tree

[00:00:51] 像树被连根拔起 被掏空

[00:00:51] And cut you out of my memory

[00:00:54] 我把你从我的记忆中清除

[00:00:54] Leave my world just black and white

[00:00:56] 你离开后 我的世界只剩下黑与白

[00:00:56] Snatch the sun out of the sky

[00:00:59] 天空没有了太阳 黯然失色

[00:00:59] For the only colour in my life

[00:01:02] 而生命中仅存的色彩

[00:01:02] Is the memory of you and I

[00:01:12] 就是你我曾经的记忆

[00:01:12] Oh for every crime that I commit

[00:01:15] 我曾犯下了种种过错

[00:01:15] Is there not a punishment to fix

[00:01:17] 就没有什么惩罚可以弥补吗

[00:01:17] I'm sorry is an endless corridor

[00:01:20] 我很抱歉 这句话就像一条没有尽头的长廊

[00:01:20] Where behind each every open door

[00:01:23] 在两侧每一扇打开的门背后

[00:01:23] All my doubts my fear my sin

[00:01:25] 都是我的疑虑 我的害怕 我的罪过

[00:01:25] I don't know how to begin

[00:01:28] 我不知道如何开始

[00:01:28] It's a maze within a maze without within

[00:01:30] 这就是一个重重叠叠的迷宫 里里外外

[00:01:30] My mind my mind my labyrinth

[00:01:39] 我的思绪如一团乱麻

[00:01:39] I can't forget you

[00:01:43] 我无法将你忘记

[00:01:43] I try all the time

[00:01:50] 我一直在努力

[00:01:50] I can't forget you

[00:01:53] 但我还是无法将你忘记

[00:01:53] Berlin

[00:01:55] 在柏林

[00:01:55] With your hand in mine

[00:02:07] 我握着你的手

[00:02:07] So happy is the blameless vestal's love

[00:02:10] 纯洁的维斯塔的爱情是多么快乐

[00:02:10] The world forgetting by the world forgot

[00:02:12] 遗忘了世人 也被世人遗忘

[00:02:12] Is it eternal sunshine or endless dark

[00:02:15] 是阳光会一直照耀 还是黑夜永无止境

[00:02:15] Or just a branch left hanging by the bark

[00:02:18] 或仅仅是摇曳在树皮上的孱弱枝丫

[00:02:18] Maybe there are victories and defeats

[00:02:21] 胜利和失败都是常事

[00:02:21] That slip through the cracks of history

[00:02:23] 它们随着历史的车轮滚滚而来

[00:02:23] We're just two little people in a sea

[00:02:26] 我们都只是沧海一粟

[00:02:26] But know that it meant everything to me

[00:02:34] 但我知道 那些记忆对我而言就是一切

[00:02:34] I can't forget you

[00:02:38] 我无法将你忘记

[00:02:38] I try all the time

[00:02:45] 我一直在努力

[00:02:45] I can't forget you

[00:02:49] 但我还是无法将你忘记

[00:02:49] Berlin

[00:02:50] 在柏林

[00:02:50] With your hand in mine

[00:03:03] 我握着你的手

[00:03:03] The cold wind made your cheeks glow

[00:03:06] 冷风吹过 你的脸颊泛起红晕

[00:03:06] Shivering away under your coat

[00:03:09] 你裹着大衣 瑟瑟发抖

[00:03:09] Berlin was all covered in snow

[00:03:11] 柏林城被皑皑白雪覆盖

[00:03:11] All I could offer was a hand to hold

[00:03:14] 我能做的 就是紧拥着你

[00:03:14] So we made our way to the memorial

[00:03:17] 我们动身去了纪念公园

[00:03:17] You traced your hand along the wall

[00:03:19] 你的手轻抚着柏林墙

[00:03:19] When they put on the video

[00:03:22] 当工作人员播放纪念视频时

[00:03:22] I felt your hand tighten in mine

[00:03:29] 我感觉到你的手在我的掌心里攥紧

[00:03:29] You were always on my mind

[00:03:35] 你一直在我的心里

[00:03:35] I can't forget you

[00:03:39] 我无法将你忘记

[00:03:39] I try all the time

[00:03:46] 我一直在努力

[00:03:46] I can't forget you

[00:03:50] 但我还是无法将你忘记

[00:03:50] Berlin

[00:03:51] 在柏林

[00:03:51] With your hand in mine

[00:03:56] 我握着你的手