《(Duet with )》歌词

[00:00:00] 이상해 (Funny Baby) (Duet with 양해중) - 더필름 (The Film)/양해중 (Hae Joong Yang)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：더필름

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：더필름

[00:00:04] //

[00:00:04] 编曲：더필름/임정규

[00:00:06] //

[00:00:06] 살아가며 못 숨기는 게

[00:00:08] 活着无法隐藏的

[00:00:08] 두 가지 있대

[00:00:10] 有两个

[00:00:10] 그것은 감기와 사랑

[00:00:13] 那是感冒和爱情

[00:00:13] 둘 다 참 티가 나나 봐

[00:00:17] 两个都很明显

[00:00:17] 아닌 척 하려고

[00:00:18] 虽然努力

[00:00:18] 참 애써봤지만

[00:00:21] 装作不是

[00:00:21] 나도 모르게

[00:00:23] 我也不知不觉地

[00:00:23] 내 혈관을 타고 흐르는 것

[00:00:27] 我的血管扩张

[00:00:27] 첨에는 작은

[00:00:28] 一开始以为是

[00:00:28] 미열인 줄만 알았어

[00:00:32] 低热

[00:00:32] 두 볼이 빨개지는 게

[00:00:34] 脸颊变红

[00:00:34] 내 몸이 쿵쾅대는 게

[00:00:38] 我的身体哐当作响

[00:00:38] 아무래도 어디가

[00:00:40] 一定是哪里

[00:00:40] 고장났나 봐

[00:00:42] 出了故障

[00:00:42] 어떡하지 이상한걸

[00:00:45] 怎么办 奇怪的是

[00:00:45] 내 몸이 나 같지 않아

[00:00:47] 我的身体不像是我的一般

[00:00:47] 늦은 밤 네게

[00:00:50] 深夜

[00:00:50] 너에게 전화를 걸어

[00:00:53] 给你打电话

[00:00:53] 무슨 일이 있냐고 물어보면

[00:00:56] 若问有什么事

[00:00:56] 아무 말도 못해

[00:00:58] 什么都不说

[00:00:58] 그냥 걸어봤어

[00:01:01] 就只是走路

[00:01:01] 오늘 날씨가 어땠지

[00:01:04] 今天天气如何

[00:01:04] 너랑 친한 그 예쁜 친구

[00:01:06] 和你亲密的漂亮的朋友

[00:01:06] 이름이 뭐더라

[00:01:10] 名字叫啥

[00:01:10] 실없이 애먼 소릴 하다

[00:01:14] 无聊瞎扯

[00:01:14] 무심하게 전활 끊어

[00:01:17] 无心地挂了电话

[00:01:17] 누가 봐도 이상해 다 티나

[00:01:23] 无论谁看都很奇怪

[00:01:23] 곧이어 너에게 문자가 도착해

[00:01:28] 给你发了短信

[00:01:28] 누구야 너 어디 아파

[00:01:30] 谁呀 你哪里不舒服

[00:01:30] 너 이런 적 없었잖아

[00:01:34] 你从没这样过

[00:01:34] 그 친구 너에게 소개시켜줄까

[00:01:38] 要给你介绍那个朋友吗

[00:01:38] 눈치 없이 구는 네게

[00:01:41] 对没眼力见的你

[00:01:41] 내 맘을 어떻게 말해

[00:01:44] 该怎么表达我的心

[00:01:44] 늦은 밤 네게

[00:01:46] 深夜

[00:01:46] 너에게 전화를 걸어

[00:01:49] 给你打了电话

[00:01:49] 무슨 일이 있냐고 물어보면

[00:01:52] 若问有什么事

[00:01:52] 아무 말도 못해

[00:01:54] 什么都不说

[00:01:54] 그냥 걸어봤어

[00:01:57] 就只是走路

[00:01:57] 오늘 날씨가 어땠지

[00:02:00] 今天天气如何

[00:02:00] 너랑 친한 그 예쁜 친구

[00:02:02] 和你亲密的漂亮的朋友

[00:02:02] 이름이 뭐더라

[00:02:06] 名字叫啥

[00:02:06] 실없이 애먼 소릴 하다

[00:02:10] 无聊瞎扯

[00:02:10] 무심하게 전활 끊어

[00:02:13] 无心地挂了电话

[00:02:13] 누가 봐도 이상해 다 티나

[00:02:17] 无论谁看都很奇怪

[00:02:17] 아침에 일어나 저녁까지

[00:02:21] 早晨起来 直到晚上

[00:02:21] 딱 하루에 한 번

[00:02:24] 就一天一次打电话

[00:02:24] 어색하지 않게 전화하기

[00:02:29] 为了不尴尬

[00:02:29] 너를 좋아해

[00:02:32] 喜欢你

[00:02:32] 도저히 숨길 수 없어

[00:02:34] 到底还是无法隐藏

[00:02:34] 사람들은 어떻게

[00:02:36] 人们都是怎么

[00:02:36] 연앨하고 고백들을 하니

[00:02:39] 恋爱告白的

[00:02:39] 도대체 말이야

[00:02:42] 到底怎样

[00:02:42] 이런 남자가 또 있니

[00:02:45] 还有这种男人

[00:02:45] 나처럼 유치하고

[00:02:47] 像我一样幼稚

[00:02:47] 촌스런 사람 봤니

[00:02:51] 土气的人见过吗

[00:02:51] 철없이 허튼 얘길 하다

[00:02:56] 不懂事地说了没用的话

[00:02:56] 괜찮은 척 전활 끊어

[00:02:59] 装作没事挂了电话

[00:02:59] 누가 봐도 이상해 다 티나

[00:03:23] 无论谁看都很奇怪

[00:03:23] 실없이 애먼 소리라도

[00:03:29] 即使是无聊胡扯

[00:03:29] 철없이 허튼 얘기라도

[00:03:33] 不懂事说的没用的话

[00:03:33] 무심한 척 들어줄래

[00:03:36] 会装作无心听着吗

[00:03:36] 나는 지금 얼굴이

[00:03:38] 我现在

[00:03:38] 참 빨개지는 걸

[00:03:44] 脸变红

[00:03:44] 아닌 척 하지마

[00:03:47] 不要装作不是

[00:03:47] 누가 봐도

[00:03:48] 无论谁看

[00:03:48] 너는 참 이상해

[00:03:53] 都很奇怪