《旅立ちの日に》歌词

[00:00:00] 旅立ちの日に - クリス・ハート (Chris Hart)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：小嶋登

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：坂本浩美

[00:00:27] //

[00:00:27] 白い光の中に

[00:00:33] 在白色光芒中

[00:00:33] 山なみは萌えて

[00:00:38] 山峦遍布新绿

[00:00:38] 遥かな空の果てまでも

[00:00:43] 你将振翅翱翔

[00:00:43] 君は飛び立つ

[00:00:49] 直抵无垠天空的尽头

[00:00:49] 限り無く青い

[00:00:53] 无限蔓延的蓝天

[00:00:53] 空に心ふるわせ

[00:00:59] 颤动你我的心弦

[00:00:59] 自由を駆ける鳥よ

[00:01:04] 自由翱翔的鸟儿啊

[00:01:04] ふり返ることもせず

[00:01:10] 不曾回首顾盼

[00:01:10] 勇気を翼にこめて

[00:01:15] 勇气倾注于羽翼

[00:01:15] 希望の風にのり

[00:01:20] 乘着希望的清风

[00:01:20] このひろい大空に

[00:01:25] 这片广阔的高空

[00:01:25] 夢をたくして

[00:01:58] 寄托着我们的梦

[00:01:58] 懐かしい友の声

[00:02:03] 倏然遥想 昔日故友

[00:02:03] ふとよみがえる

[00:02:09] 欢声笑语 莫名怀念

[00:02:09] 意味もない

[00:02:11] 因无意义的

[00:02:11] いさかいに

[00:02:14] 争吵

[00:02:14] 泣いたあのとき

[00:02:19] 彼此落泪之时

[00:02:19] 心かよった

[00:02:23] 便是因心灵

[00:02:23] うれしさに

[00:02:24] 相通而喜

[00:02:24] 抱き合った日よ

[00:02:30] 彼此相拥之日

[00:02:30] みんなすぎたけれど

[00:02:34] 一切已是 风中往事

[00:02:34] 思いで強く抱いて

[00:02:40] 唯将回忆 留在心底

[00:02:40] 勇気を翼にこめて

[00:02:45] 勇气倾注于羽翼

[00:02:45] 希望の風にのり

[00:02:51] 乘着希望的清风

[00:02:51] このひろい大空に

[00:02:56] 这片广阔的高空

[00:02:56] 夢をたくして

[00:03:02] 寄托着我们的梦

[00:03:02] いま別れのとき

[00:03:06] 值此离别之际

[00:03:06] 飛びたとう未来信じて

[00:03:12] 我们振翅翱翔 坚信美好未来

[00:03:12] 弾む若い力信じて

[00:03:17] 坚信蓬勃朝气

[00:03:17] このひろい

[00:03:20] 在这片 广阔的

[00:03:20] このひろい大空に

[00:03:28] 广阔的 高空

[00:03:28] いま別れのとき

[00:03:33] 值此离别之际

[00:03:33] 飛び立とう未来信じて

[00:03:39] 我们振翅翱翔 坚信美好未来

[00:03:39] 弾む若い力信じて

[00:03:44] 坚信蓬勃朝气

[00:03:44] このひろい

[00:03:47] 在这片 广阔的

[00:03:47] このひろい大空に

[00:03:52] 广阔的 高空