《Little Wanderer》歌词

[00:00:00] Little Wanderer (小小流浪者) - Death Cab For Cutie (俏妞的死亡计程车)

[00:00:15] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:15] You sent a photo out your window of Tokyo

[00:00:20] 你送我一张窗外东京美景的照片

[00:00:20] Told me you were doing fine

[00:00:23] 告诉我你过得很好

[00:00:23] You said the cherry blossoms were blooming

[00:00:28] 你说盛放的樱花

[00:00:28] And that I was on your mind

[00:00:32] 像是深存你心的我

[00:00:32] But I couldn't make you out through the glitches

[00:00:36] 但我无法让你摆脱伤怀的过往

[00:00:36] It's how it always seems to go

[00:00:40] 而似乎这是永远难以改变的现实

[00:00:40] So we say our goodbyes over messenger

[00:00:44] 信使让你我互道别离

[00:00:44] As the network overloads

[00:00:48] 而这信差早就不堪重负

[00:00:48] When the network overloads

[00:00:52] 当被寄予厚望的网络充当信使的角色

[00:00:52] You're my wanderer

[00:00:54] 你便成了我心底的浪子

[00:00:54] Little wanderer

[00:00:57] 迷失的小小流浪者

[00:00:57] Off across the sea

[00:01:00] 跨过无边的汪洋

[00:01:00] You're my wanderer

[00:01:03] 你便成了我心底的浪子

[00:01:03] Little wanderer

[00:01:05] 迷失的小小流浪者

[00:01:05] Won't you wander

[00:01:06] 而你会不会

[00:01:06] Back to me

[00:01:09] 浪迹回我的身边

[00:01:09] Back to me

[00:01:26] 浪迹回我的身边

[00:01:26] Always falling asleep when you're waking

[00:01:29] 当你梦醒我总是深深沉睡

[00:01:29] I count the hours on my hands

[00:01:34] 细数着每个日日夜夜

[00:01:34] Doing the math to the time zone you're at

[00:01:38] 计算着你我相隔的时差

[00:01:38] Was an unseen part of the plan

[00:01:42] 这会是你我难以预料的部分吧

[00:01:42] But if you will be my bluebird returning

[00:01:46] 但你是否愿意做回归我的知更鸟

[00:01:46] Then I will be your evergreen

[00:01:50] 我愿做你的长春藤蔓

[00:01:50] Standing tall on your horizon

[00:01:54] 永远守候在你的地平线

[00:01:54] Guiding you home to me

[00:01:58] 指引你回家的路

[00:01:58] Guiding you home to me

[00:02:02] 指引你回家的路

[00:02:02] You're my wanderer

[00:02:04] 你便成了我心底的浪子

[00:02:04] Little wanderer

[00:02:07] 迷失的小小流浪者

[00:02:07] Off across the sea

[00:02:10] 跨过无边的汪洋

[00:02:10] You're my wanderer

[00:02:12] 你便成了我心底的浪子

[00:02:12] Little wanderer

[00:02:14] 迷失的小小流浪者

[00:02:14] Won't you wander

[00:02:16] 而你会不会

[00:02:16] Back to me

[00:02:18] 浪迹回我的身边

[00:02:18] You're my wanderer

[00:02:20] 你便成了我心底的浪子

[00:02:20] Little wanderer

[00:02:23] 迷失的小小流浪者

[00:02:23] How I wish that you could see

[00:02:27] 我多希望你能看得见

[00:02:27] Little wanderer little wanderer

[00:02:31] 迷失的小小流浪者

[00:02:31] How I need you back with me

[00:02:37] 我多希望你能回到我身边

[00:02:37] Back with me

[00:02:53] 回我的身边

[00:02:53] You sent a photo out your window of Paris

[00:02:58] 你送我一张窗外巴黎美景的照片

[00:02:58] Of what you wished that I could see

[00:03:02] 你希望我能看到窗外的美景

[00:03:02] But someone's gotta be the lighthouse

[00:03:06] 但一定有人愿为那灯塔

[00:03:06] And that someone's gotta be me

[00:03:10] 而那人正是我

[00:03:10] And I hope your absence makes us grow fonder

[00:03:14] 多希望你的缺失能让你我的感情更加笃定

[00:03:14] I hope we always feel the same

[00:03:18] 多希望我们的初衷能永远不变

[00:03:18] When our eyes meet past security

[00:03:22] 当你我目光交汇于曾经妥帖的情感

[00:03:22] We embrace in the baggage claim

[00:03:26] 你我相拥在行李认领处

[00:03:26] When we kiss in the baggage claim

[00:03:32] 你我在行李认领处深情拥吻

[00:03:32] You're my wanderer

[00:03:34] 你便成了我心底的浪子

[00:03:34] Little wanderer

[00:03:37] 迷失的小小流浪者

[00:03:37] Off across the sea

[00:03:40] 跨过无边的汪洋

[00:03:40] You're my wanderer

[00:03:43] 你便成了我心底的浪子

[00:03:43] Little wanderer

[00:03:45] 迷失的小小流浪者

[00:03:45] Won't you wander

[00:03:46] 而你会不会

[00:03:46] Back to me

[00:03:49] 浪迹回我的身边

[00:03:49] You're my wanderer

[00:03:51] 你便成了我心底的浪子

[00:03:51] Little wanderer

[00:03:53] 迷失的小小流浪者

[00:03:53] How I wish that you could see

[00:03:57] 我多希望你能看得见

[00:03:57] Little wanderer little wanderer

[00:04:01] 迷失的小小流浪者

[00:04:01] How I need you back with me

[00:04:07] 我多希望你能回到我身边

[00:04:07] Back with me

[00:04:12] 回我的身边