《Gust of Wind》歌词

[00:00:00] Gust Of Wind (一阵风) - Pharrell Williams/Daft Punk (蠢朋克)

[00:00:22] //

[00:00:22] My heart is filled with love and care

[00:00:24] 心被爱和关怀填满

[00:00:24] Not an ounce of gas I would get up there

[00:00:26] 不留一点空隙 我会在这里起床

[00:00:26] The answer's simple

[00:00:28] 原因很简单

[00:00:28] You lift me up

[00:00:31] 是你激励了我

[00:00:31] The view up here I see all the stars

[00:00:34] 抬起头，我看到满天繁星

[00:00:34] There go Venus and there go Mars

[00:00:36] 有金星，火星

[00:00:36] Somethin' you been through

[00:00:38] 这都是你去过的地方

[00:00:38] You're from above

[00:00:41] 你是天上下凡的仙女

[00:00:41] When I first saw you

[00:00:42] 第一次看到你时,

[00:00:42] I got excited

[00:00:43] 我兴奋激动

[00:00:43] Tried to keep my composure tryna hide it

[00:00:46] 试图冷静下来，隐藏乱跳的心

[00:00:46] But I didn't know

[00:00:48] 但我不知道

[00:00:48] I didn't let go

[00:00:50] 我根本做不到

[00:00:50] Then it occurred to me while tryna fight it

[00:00:53] 在我试着压抑它时，它就这么发生了

[00:00:53] Just like a kite you lurk to ride it

[00:00:55] 就像潜伏着准备扑击一只风筝，却徒劳无功

[00:00:55] But I didn't know

[00:00:57] 但我不知道

[00:00:57] You're s'posed to let it go

[00:00:59] 你应该放手了

[00:00:59] Like a gust of wind

[00:01:01] 像一阵清风

[00:01:01] You hit me off sometimes

[00:01:04] 有时候将我打落

[00:01:04] Like a gust of wind

[00:01:06] 像一阵清风

[00:01:06] You push me back every once in a while

[00:01:09] 有时又将我拉回

[00:01:09] Like a gust of wind

[00:01:11] 像一阵清风

[00:01:11] You remind me there's someone up there

[00:01:14] 你让我记起

[00:01:14] Who watch your name

[00:01:16] 有个人一直看着你

[00:01:16] The air I need to power myself

[00:01:19] 给我带来激励的风儿呀

[00:01:19] When I open the window

[00:01:21] 总能在开窗的瞬间拥抱我

[00:01:21] I wanna hug you

[00:01:23] 好想拥住你

[00:01:23] Cause you remind me of the air

[00:01:26] 你的面容让我记起温柔的清风

[00:01:26] I said yeah

[00:01:28] 是啊

[00:01:28] Cause when I'm feelin' real low

[00:01:31] 在低落的时光里

[00:01:31] I remember I love you

[00:01:33] 我想起我爱你

[00:01:33] I put my hands in the air

[00:01:35] 将双手置于半空

[00:01:35] And you were there

[00:01:39] 便感受到了你

[00:01:39] With your love

[00:01:40] 有了你的爱

[00:01:40] I can board the skies

[00:01:41] 我能展翅翱翔于空中

[00:01:41] Money the way that electrifies

[00:01:43] 这种感觉如同触电

[00:01:43] Maybe should other

[00:01:45] 值得我们珍视

[00:01:45] Cannot stow away

[00:01:48] 他们无法偷走

[00:01:48] Telephone winds of the northern sky

[00:01:50] 北边天空的电线

[00:01:50] Is the closest thing

[00:01:51] 是最接近我的东西

[00:01:51] And here is why

[00:01:53] 这就是为什么

[00:01:53] Cause we're color

[00:01:54] 因为我们是彩色的

[00:01:54] You blow me away

[00:01:58] 你将我吹动

[00:01:58] I need you like a baby

[00:02:00] 我就像一个婴儿一样，需要你

[00:02:00] Music umbrellas can make one umbrellas

[00:02:03] 音乐像一把雨伞围绕着我

[00:02:03] Who cares if they don't see you

[00:02:05] 谁在意他们看不到你？

[00:02:05] Don't you know that they're the same

[00:02:07] 知道吗？因为他们也和我们一样

[00:02:07] I need it like a baby

[00:02:09] 我就像一个婴儿一样，需要你

[00:02:09] If you never discover forever you'll suffer

[00:02:12] 如果你还没发觉，那你会一直受苦

[00:02:12] Who cares if they don't see you

[00:02:15] 谁在意他们看不到你？

[00:02:15] You got until then to learn the way

[00:02:16] 直到那个时候你才学会

[00:02:16] Like a gust of wind

[00:02:18] 像一阵清风

[00:02:18] You hit me off sometimes

[00:02:21] 有时候将我打落

[00:02:21] Like a gust of wind

[00:02:23] 像一阵清风

[00:02:23] You push me back every once in a while

[00:02:26] 你有时又将我拉回

[00:02:26] Like a gust of wind

[00:02:27] 像一阵清风

[00:02:27] You remind me there's someone up there

[00:02:30] 你让我记起

[00:02:30] Who watch your name

[00:02:32] 有个人一直看着你

[00:02:32] The air I need to power myself

[00:02:35] 给我带来激励的风儿呀

[00:02:35] When I open the window

[00:02:37] 总能在开窗的瞬间拥抱我

[00:02:37] I wanna hug you

[00:02:40] 好想拥住你

[00:02:40] Cause you remind me of the air

[00:02:42] 你的面容让我记起温柔的清风

[00:02:42] I said yeah

[00:02:45] 是啊

[00:02:45] Cause when I'm feelin' real low

[00:02:47] 在低落的时光里

[00:02:47] I remember I love you

[00:02:49] 我想起我爱你

[00:02:49] I put my hands in the air

[00:02:52] 将双手置于半空

[00:02:52] And you were there

[00:03:15] 便感受到了你

[00:03:15] When I first saw you I got excited

[00:03:17] 当我第一次看到你, 我好兴奋

[00:03:17] Tried to keep my composure tryna hide it

[00:03:19] 试图冷静下来，隐藏乱跳的心

[00:03:19] But I didn't know

[00:03:21] 但我不知道

[00:03:21] I didn't let go

[00:03:24] 我根本做不到放手

[00:03:24] Then it occurred to me while tryna fight it

[00:03:26] 它就这么发生了，在我试着压抑它时

[00:03:26] Just like a kite you lurk to ride it

[00:03:29] 就像潜伏着准备扑击一只风筝，却徒劳无功

[00:03:29] But I didn't know

[00:03:31] 但我不知道

[00:03:31] I didn't let it go

[00:03:33] 我根本做不到放手

[00:03:33] Like a gust of wind

[00:03:35] 像一阵清风

[00:03:35] You hit me off sometimes

[00:03:38] 有时候将我打落

[00:03:38] Like a gust of wind

[00:03:39] 像一阵清风

[00:03:39] You push me back every once in a while

[00:03:43] 你有时又将我拉回

[00:03:43] Like a gust of wind

[00:03:44] 像一阵清风

[00:03:44] You remind me there's someone up there

[00:03:47] 你让我记起

[00:03:47] Who watch your name

[00:03:49] 有个人一直看着你

[00:03:49] The air I need to power myself

[00:03:52] 给我带来激励的风儿呀

[00:03:52] When I open the window

[00:03:54] 总能在开窗的瞬间拥抱我

[00:03:54] I wanna hug you

[00:03:57] 好想拥住你

[00:03:57] Cause you remind me of the air

[00:03:59] 你的面容让我记起温柔的清风

[00:03:59] I said yeah

[00:04:02] 我说是啊

[00:04:02] Cause when I'm feelin' real low

[00:04:04] 在低落的时光里

[00:04:04] I remember I love you

[00:04:06] 我想起我爱你

[00:04:06] I put my hands in the air

[00:04:09] 将双手置于半空

[00:04:09] And you were there

[00:04:14] 便感受到了你