《What’s In It for Me》歌词

[00:00:00] What's In It for Me (对我有什么好处) - Karmin (唱游乐团)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] Doesn't matter how you sell me

[00:00:11] 无所谓你怎么卖我

[00:00:11] I am just another number

[00:00:17] 在你眼里，我只是另一个数字

[00:00:17] Even when it's not for money

[00:00:19] 即使不是为了钱

[00:00:19] Use me like a cash register

[00:00:25] 你也像使用收银机一样使用我

[00:00:25] You fool me once fool me twice

[00:00:28] 你骗我一次，骗我两次

[00:00:28] But the ends don't meet

[00:00:34] 但还是达不到收支平衡

[00:00:34] Do you really think I'm dumb dumb

[00:00:36] 你真的认为我是傻子？

[00:00:36] I wanna know how you figure

[00:00:42] 我想知道你的想法

[00:00:42] What's in it for me

[00:00:45] 在你心里，我是什么

[00:00:45] What's in it for me

[00:00:47] 在你心里，我是什么

[00:00:47] What's in it for me

[00:00:48] 在你心里，我是什么

[00:00:48] Doesn't matter

[00:00:49] 你会对无价值的人说多少甜言蜜语

[00:00:49] How much you sugar the fluff

[00:00:51] 已经不重要了

[00:00:51] What's in it for me

[00:00:53] 在你心里，我是什么

[00:00:53] What's in it for me

[00:00:55] 在你心里，我是什么

[00:00:55] What's in it for me

[00:00:57] 在你心里，我是什么

[00:00:57] Doesn't matter how much

[00:00:57] 你会对无价值的人说多少甜言蜜语

[00:00:57] You sugar the fluff

[00:01:07] 已经不重要了

[00:01:07] Never really had to play this

[00:01:09] 不要跟我这样玩

[00:01:09] Feeling out my alter ego

[00:01:15] 感觉另一个我

[00:01:15] Hustling to your agenda

[00:01:17] 在追逐着你

[00:01:17] No gracias mi amigo

[00:01:24] 没有谢谢,我的朋友

[00:01:24] You fool me once fool me twice

[00:01:26] 你骗我一次骗我两次,

[00:01:26] But the ends don't meet

[00:01:32] 但还是达不到收支平衡

[00:01:32] Do you really think

[00:01:33] 你真的认为

[00:01:33] I'm dumb dumb

[00:01:34] 我是傻子？

[00:01:34] Watch me go Evel Knievel

[00:01:41] 你会看着我火速离开你

[00:01:41] What's in it for me

[00:01:43] 在你心里，我是什么

[00:01:43] What's in it for me

[00:01:45] 在你心里，我是什么

[00:01:45] What's in it for me

[00:01:47] 在你心里，我是什么

[00:01:47] Doesn't matter how much

[00:01:47] 你会对无价值的人说多少甜言蜜语

[00:01:47] You sugar the fluff

[00:01:50] 已经不重要了

[00:01:50] What's in it for me

[00:01:52] 在你心里，我是什么

[00:01:52] What's in it for me

[00:01:54] 在你心里，我是什么

[00:01:54] What's in it for me

[00:01:55] 在你心里，我是什么

[00:01:55] Doesn't matter how much

[00:01:56] 你会对无价值的人说多少甜言蜜语

[00:01:56] You sugar the fluff

[00:01:57] 已经不重要了

[00:01:57] Every time you call up

[00:01:58] 每次你打电话,

[00:01:58] I'mma put my wall up

[00:01:59] 我想堆起我防备的墙

[00:01:59] Always a dilemma with the drama

[00:02:00] 总是戏剧般的

[00:02:00] That you drum up

[00:02:01] 你陷入进退两难的境地

[00:02:01] Even the bologna

[00:02:02] 即使是在博洛尼亚

[00:02:02] Part of your persona

[00:02:03] 你扮演角色的地方

[00:02:03] Traded me a dollar for a floor of Smithsoneon

[00:02:06] 你也会把我交易出去

[00:02:06] Undecided of whether you got it down yet

[00:02:07] 你犹豫不决

[00:02:07] Undivided attention to how

[00:02:09] 如此全神贯注

[00:02:09] Your brow sweats

[00:02:10] 你的额头都冒出汗

[00:02:10] How can I trust you

[00:02:11] 我怎么能信任你,

[00:02:11] I'll be losing all bets

[00:02:12] 我将失去一切

[00:02:12] It's gamble I don't wanna pull yet

[00:02:14] 这是赌博,我不想拉扯下去

[00:02:14] Paying me in jelly beans in the belly

[00:02:16] 还我吃下去的果冻和豆子

[00:02:16] When you get nervous

[00:02:17] 当你紧张的时候

[00:02:17] I can tell by the smelly

[00:02:18] 我能轻易的看出来

[00:02:18] Do me Blue Bonnet butter me up on it

[00:02:20] 给我蓝色贝雷呢帽, 巴结我

[00:02:20] You can toast love notes

[00:02:21] 你可以烤面包爱情笔记

[00:02:21] I can burn sonnets

[00:02:22] 我可以燃烧十四行诗

[00:02:22] It's apparent I needed to say no

[00:02:24] 明显我需要说不

[00:02:24] Throw a karat of diamonds on the floor

[00:02:26] 扔一克拉的钻石在地板上

[00:02:26] How can I trust you all you want is more

[00:02:28] 我怎么能信任你,所有你想要的是更多

[00:02:28] I gotta bust you this means war

[00:02:30] 我会让你破产，这会意味着一场我们的战役吧？

[00:02:30] You come around here flipping your tricks

[00:02:32] 你在这里，玩弄着你的把戏

[00:02:32] I'm letting down my wall my bricks

[00:02:35] 我让我防备的城墙倒下

[00:02:35] Least you can do is riddle me this

[00:02:38] 让你给我出谜

[00:02:38] What's in it for me

[00:02:40] 在你心里，我是什么?

[00:02:40] What's in it for me

[00:02:41] 在你心里，我是什么

[00:02:41] What's in it for me

[00:02:44] 在你心里，我是什么

[00:02:44] What's in it for me

[00:02:45] 在你心里，我是什么

[00:02:45] Doesn't matter how much

[00:02:46] 你会对无价值的人说多少甜言蜜语

[00:02:46] You sugar the fluff

[00:02:48] 已经不重要了

[00:02:48] What's in it for me

[00:02:50] 在你心里，我是什么

[00:02:50] What's in it for me

[00:02:52] 在你心里，我是什么

[00:02:52] What's in it for me

[00:02:54] 在你心里，我是什么

[00:02:54] Doesn't matter how much

[00:02:54] 你会对无价值的人说多少甜言蜜语

[00:02:54] You sugar the fluff

[00:02:59] 已经不重要了