《N Dey Say》歌词

[00:00:00] N Dey Say - Nelly

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Cornell Haynes/Gary Kemp/Jayson Bridges

[00:00:04] //

[00:00:04] Yeah

[00:00:05] //

[00:00:05] Yeah yeah yeah yeah

[00:00:08] //

[00:00:08] Yeah yeah let's go

[00:00:14] 我们走吧

[00:00:14] Oh oh oh and they say oh oh oh oh

[00:00:18] 他们说

[00:00:18] Oh oh oh yeah

[00:00:24] //

[00:00:24] Oh oh oh and they say oh oh oh oh

[00:00:28] 他们说

[00:00:28] Oh oh

[00:00:30] //

[00:00:30] Hold up stop ma let me get a look at'cha

[00:00:32] 站住 马上停下 让我好好看看你

[00:00:32] Girl I ain't seen you since prom

[00:00:34] 该死的女孩 从舞会之后我就再没见过你

[00:00:34] Come to think about it can't believe it's been that long

[00:00:37] 我无法相信已经过了那么长时间

[00:00:37] I heard your man locked down now how long he gone

[00:00:39] 女孩 我听说你的男人走了

[00:00:39] Oh that long how the hell'd he get time like that

[00:00:42] 他要走多久 那么长的时间啊

[00:00:42] Three strikes with posession aw he ain't coming back

[00:00:44] 他怎么会有这么多时间 为了财产罢工了三次 他不会再回来了

[00:00:44] He left you with two kids and bills all around

[00:00:46] 他留下你和两个孩子 还有各种账单

[00:00:46] Plus you found out he had another chick 'cross town

[00:00:49] 另外 你发现他在另一个城市里还有一个刚刚出生的孩子

[00:00:49] It's always the darkest ah right before the sunrising

[00:00:51] 黎明之前总是黑暗的

[00:00:51] And you gotta stay strong for the kids in they eyes and

[00:00:54] 你必须坚强 为了两个看着你的孩子

[00:00:54] And please don't despise and go against all brothers

[00:00:56] 请不要轻视 去反对所有兄弟

[00:00:56] And have a hatred in your heart and take it out on another

[00:00:59] 心中有一个仇恨 要将它发泄到另一个人身上

[00:00:59] I hate to sound 2Pac ish lil' mama but keep ya head up

[00:01:02] 我讨厌听到2pac 但你要继续保持冷静

[00:01:02] But you gon' make it I promise you keep your head up

[00:01:04] 但我保证你会好转的 你要继续保持冷静

[00:01:04] And that that don't kill you only makes you stronger

[00:01:06] 杀不掉你的只会让你变得更加强大

[00:01:06] And the will to succeed'll only feed the hunger f'real f'real f'real

[00:01:12] 成功的决心会让渴望成真的

[00:01:12] Hey

[00:01:13] //

[00:01:13] Oh oh oh

[00:01:14] //

[00:01:14] And they say

[00:01:15] 他们说

[00:01:15] Oh oh oh oh

[00:01:17] //

[00:01:17] Oh oh oh

[00:01:21] //

[00:01:21] Yeah yeah hey

[00:01:23] //

[00:01:23] Oh oh oh

[00:01:24] //

[00:01:24] And they say

[00:01:25] 他们说

[00:01:25] Oh oh oh oh oh

[00:01:28] //

[00:01:28] I was at the gas station when a man walked past

[00:01:31] 我以前在一个加油站 当一个男人走过

[00:01:31] With a sign will work for food clothes or cash

[00:01:33] 为了食物 衣服和金钱而工作

[00:01:33] And he asked if he could pump my gas so I let him

[00:01:36] 他问我是否可以抽我的汽油 所以我让他那么做了

[00:01:36] Clean the windshield and throw out the trash so I let him

[00:01:38] 清理挡风玻璃 把垃圾扔出来 所以我让他那么做了

[00:01:38] Hey I even asked the brother his name

[00:01:41] 我甚至还问了那位哥们的名字

[00:01:41] Where he was from got kids man and what's they ages

[00:01:43] 他来自哪里 有没有孩子 他们几岁

[00:01:43] He kinda sturred for a second he kinda looked surprise

[00:01:45] 他盯着我看了一眼 看起来有点惊讶

[00:01:45] That anyone would even take an interest in his life

[00:01:48] 竟然有人会对他的生活感兴趣

[00:01:48] He said young brother dem the only wurrds I done hurrd in the last yurr

[00:01:51] 他说 年轻的哥们啊 去年我和别人说话的时候

[00:01:51] That wasn't low or get the f**k away from hurr

[00:01:53] 只会说 不 滚开

[00:01:53] How could something so simple as general conversation

[00:01:55] 怎么有些事情如此简单 就像一个普通的对话

[00:01:55] Mean much more than general conversation hey

[00:01:58] 意义是更加深刻的

[00:01:58] You could tell life had beaten him down

[00:02:00] 你可以说生活把他打倒了

[00:02:00] Like he was in a title fight and this might be his last round

[00:02:03] 就像他是在冠军争夺战中

[00:02:03] Sometimes the easiest things we take for granted

[00:02:05] 而这是他的最后一个回合 有时候我们会将一些简单的事情视作理所当然

[00:02:05] Until they gone to realize we even had it f'real f'real f'real

[00:02:11] 但直到失去的时候 我们才会意识到我们曾经还拥有过

[00:02:11] Hey

[00:02:12] //

[00:02:12] Oh oh oh

[00:02:13] //

[00:02:13] And they say

[00:02:14] 他们说

[00:02:14] Oh oh oh oh

[00:02:17] //

[00:02:17] Oh oh oh

[00:02:20] //

[00:02:20] Yeah yeah

[00:02:21] //

[00:02:21] Hey

[00:02:22] //

[00:02:22] Oh oh oh

[00:02:23] //

[00:02:23] And they say

[00:02:24] 他们说

[00:02:24] Oh oh oh oh

[00:02:27] //

[00:02:27] I used to think that life had a plan for me

[00:02:30] 我曾经认为人生为我安排好了一切

[00:02:30] Until I realized life meant to be planned by me

[00:02:32] 直到我意识到人生是由我来安排的

[00:02:32] See that's the key I only deal with what I can see

[00:02:35] 看吧 那就是关键 我只能应付一些我看得见的事情

[00:02:35] Cause over history mystery brought us nutting but misery

[00:02:37] 因为跨越历史 神秘带给我们的只有痛苦

[00:02:37] Man mo' people done died in the name of the Lord

[00:02:40] 有很多的人就这么以上帝的名义死去了

[00:02:40] Than in any natural disaster disease or gang war

[00:02:42] 因为随便一次自然灾害 疾病 或者是帮派斗争

[00:02:42] Before guns there was swords and they was killing each other

[00:02:44] 在没有枪之前 他们就会用剑去自相残杀

[00:02:44] Ain't much changed since the days we still killing each other

[00:02:47] 直到今天也没有多大改变 我们仍然在互相杀戮

[00:02:47] Killing our brothers while another mother cries for help

[00:02:49] 杀害我们的兄弟 直到另一位母亲哭着寻求帮助

[00:02:49] Man we need to help a brother find himself

[00:02:52] 我们需要去帮助一个兄弟找回自己的人生

[00:02:52] Feed him life ah one two three

[00:02:54] 充实他们的生活 一 二 三

[00:02:54] Hey that's something e'ry brother should see and that's f'real

[00:02:57] 有些事情每个兄弟都应该看见的

[00:02:57] And that's f'real

[00:02:59] 那倒是真的

[00:02:59] And that's f'real

[00:03:00] 那倒是真的

[00:03:00] Hey

[00:03:01] //

[00:03:01] Oh oh oh

[00:03:02] //

[00:03:02] And they say

[00:03:03] 他们说

[00:03:03] Oh oh oh oh

[00:03:06] //

[00:03:06] Oh oh

[00:03:09] //

[00:03:09] Yeah yeah hey

[00:03:11] //

[00:03:11] Oh oh oh oh

[00:03:12] //

[00:03:12] And they say

[00:03:13] 他们说

[00:03:13] Oh oh oh oh

[00:03:16] //

[00:03:16] Oh oh oh

[00:03:21] //