《Merry X Merry Xmas★》歌词

[00:00:00] Merry × Merry Xmas★ - E-Girls (イー・ガールズ)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 词：小竹正人

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：YADAKO/Dirty Orange

[00:00:33] //

[00:00:33] 真っ赤なリボンを解いて

[00:00:41] 希望你能 解开红色蝴蝶结

[00:00:41] プレゼント開けてほしいの

[00:00:48] 拆开礼物

[00:00:48] 聖なる夜宇宙旅行の

[00:00:54] 这是我在这个神圣夜晚

[00:00:54] チケットがキミヘの贈り物よ

[00:01:01] 送你的宇宙旅行的车票

[00:01:01] 無重力になって

[00:01:05] 逐渐失重

[00:01:05] 銀河系にFly with me

[00:01:09] 和我共同翱翔银河系

[00:01:09] 流星避けながら

[00:01:12] 避开流星

[00:01:12] 空を飛ぶトナカイ

[00:01:15] 翱翔天际的驯鹿

[00:01:15] キミにMerry Xmas

[00:01:18] 对你说声圣诞快乐

[00:01:18] 見降ろした

[00:01:20] 俯瞰的城镇

[00:01:20] 街がツリーみたい

[00:01:23] 恍若圣诞树一般

[00:01:23] What a wonderful world

[00:01:25] //

[00:01:25] 夢ならば永遠に覚めないで

[00:01:30] 如果这是梦请永远不要醒过来

[00:01:30] 耳を澄ませたら聞こえるわ

[00:01:34] 侧耳倾听就能清晰地传入耳畔

[00:01:34] シャララ響くジングルベル

[00:01:37] 叮铃叮铃飘荡不绝的Jingle Bell

[00:01:37] 幸せなのこんなにも

[00:01:41] 我是这般的幸福

[00:01:41] 素敵なXmas night

[00:02:00] 何其美好的圣诞夜

[00:02:00] 今宵は月が羅針盤

[00:02:07] 今宵明月为你我作指引

[00:02:07] 地図なんて必要ないのよ

[00:02:14] 根本不需要所谓的地图

[00:02:14] キミはサンタのカッコして

[00:02:21] 你要扮作圣诞老人

[00:02:21] 二人の未来祈ってね

[00:02:28] 祝愿我们的未来哦

[00:02:28] 瞬間瞬間を信じ合い

[00:02:34] 坚信彼此的每一个瞬间

[00:02:34] Make a wish

[00:02:35] //

[00:02:35] キミと私なら

[00:02:39] 你和我

[00:02:39] 奇跡が起こせる

[00:02:42] 一定能让奇迹降临

[00:02:42] キミにMerry Xmas

[00:02:44] 对你说声圣诞快乐

[00:02:44] 見降ろした街に雪が降るわ

[00:02:49] 俯瞰的城镇下起了雪

[00:02:49] What a beautiful world

[00:02:52] //

[00:02:52] 世界一眩しいLove & stars

[00:02:56] 全世界最璀璨耀眼的爱 & 繁星

[00:02:56] 金色の星をひとつだけ

[00:03:00] 请为我摘下一颗

[00:03:00] 掴み取ってください

[00:03:04] 闪烁着金色的星

[00:03:04] そしてキミはその星を

[00:03:07] 而后你要把那颗星

[00:03:07] 私に飾ってね

[00:03:11] 装饰在我的身上哦

[00:03:11] 今年のサンタクロースからの

[00:03:18] 今年我会从圣诞老人那里

[00:03:18] 贈り物は何?

[00:03:24] 收到什么礼物呢?

[00:03:24] Kiss

[00:03:25] //

[00:03:25] Merry×Merry Xmas

[00:03:28] //

[00:03:28] 見降ろした

[00:03:30] 俯瞰的城镇

[00:03:30] 街がツリーみたい

[00:03:33] 恍若圣诞树一般

[00:03:33] What a wonderful world

[00:03:35] //

[00:03:35] 夢ならば永遠に覚めないで

[00:03:40] 如果这是梦请永远不要醒过来

[00:03:40] 耳を澄ませたら聞こえるわ

[00:03:44] 侧耳倾听就能清晰地传入耳畔

[00:03:44] シャララ響くジングルベル

[00:03:47] 叮铃叮铃飘荡不绝的Jingle Bell

[00:03:47] 幸せなのこんなにも

[00:03:51] 叮铃叮铃飘荡不绝的Jingle Bell

[00:03:51] 素敵なXmas night

[00:03:55] 何其美好的圣诞夜

[00:03:55] 恋せよEvery girl

[00:03:58] 恋爱吧少女们

[00:03:58] 素敵なXmas night

[00:04:03] 在此美好圣诞夜