《Strong Fate》歌词

[00:00:00] Strong Fate (《残秽：不可以住的房间》电影印象曲) - 和楽器バンド (和乐器乐团)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：鈴華ゆう子

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：鈴華ゆう子

[00:00:09] //

[00:00:09] ひとつふたつ

[00:00:11] 一点两点

[00:00:11] 過去めくり繋ぐ

[00:00:13] 轮转牵系云烟过往

[00:00:13] 点と点が線に

[00:00:14] 点点相连交织成线

[00:00:14] それは死を呼ぶ声

[00:00:16] 那是呼唤死亡之声

[00:00:16] 終わり無きこの場所で

[00:00:22] 在此无尽之地

[00:00:22] 輪廻を待つ

[00:00:30] 静待轮回宿命

[00:00:30] 留まることを知らず

[00:00:31] 不识何为停留

[00:00:31] 読み解けば罠

[00:00:33] 水落石出后始知已深陷圈套

[00:00:33] 忍び寄る言霊

[00:00:34] 悄然靠近的言灵

[00:00:34] 耳ふさぎ込んで

[00:00:36] 自此双耳再无可闻

[00:00:36] 黒い目が覗き込み

[00:00:43] 黑眸窥探其中

[00:00:43] 連鎖を問う

[00:00:50] 追问连锁何在

[00:00:50] 裏切りの数を唱えては喚く

[00:00:53] 几度背信弃义 皆由口而出 或低吟 或高呼

[00:00:53] 息を呑み視界に映る影

[00:00:56] 默而屏息凝神 那身影逐渐映入眼帘

[00:00:56] 聞こえる聞こえる

[00:01:00] 亦可闻 亦可闻

[00:01:00] 地を這い嘆く声

[00:01:04] 匍匐在地悲戚哀叹之声

[00:01:04] 彷徨う彷徨う手のなる方へ

[00:01:12] 彷徨焉 彷徨焉 朝着上苍指引之地

[00:01:12] ただ

[00:01:13] 我不过

[00:01:13] 消えゆく消えゆく残響の中で

[00:01:23] 耳听渐随风散的残响之音

[00:01:23] 蠢く揺らめく幻影をみる

[00:01:32] 目凝蠢蠢欲动的摇曳幻影

[00:01:32] 理由もなく手探り寄せて離し

[00:01:36] 无缘由地茫然摸索 却若即若离

[00:01:36] 騒ぐ思念の海strong fate

[00:01:41] 那喧嚣的思念之海

[00:01:41] この世の果て

[00:02:27] 此世的终焉

[00:02:27] あなたを絶つあの声

[00:02:44] 彼方断绝你我之声

[00:02:44] 聴こえる聴こえる

[00:02:48] 亦可闻 亦可闻

[00:02:48] 血を吐き歪む声

[00:02:53] 呕血扭曲之声

[00:02:53] 彷徨う彷徨う手のなる方へ

[00:03:00] 彷徨焉 彷徨焉 朝着上苍指引之地

[00:03:00] ただ

[00:03:02] 我不过

[00:03:02] 消えゆく消えゆく

[00:03:06] 耳听渐随风散的

[00:03:06] 残響の中で

[00:03:11] 残响之音

[00:03:11] 蠢く揺らめく幻影をみる

[00:03:21] 目凝蠢蠢欲动的摇曳幻影

[00:03:21] 穢れゆく波に呑まれ

[00:03:23] 被渐染污秽的巨浪吞噬

[00:03:23] もがく絡む破滅の渦

[00:03:27] 挣扎中卷入破灭之漩涡

[00:03:27] Silent gate

[00:03:29] //

[00:03:29] 理由もなく手探り寄せて離し

[00:03:33] 无缘由地茫然摸索 却若即若离

[00:03:33] 騒ぐ思念の海strong fate

[00:03:38] 那喧嚣的思念之海

[00:03:38] この世の果て

[00:03:43] 此世的终焉