《片思いが世界を救う》歌词

[00:00:01] 片思いが世界を救う - 花澤香菜

[00:00:02] 作詞：宮川弾

[00:00:04] 作曲：宮川弾

[00:00:18] だって怒らせた

[00:00:20] 因为让她生气了

[00:00:20] いろいろ差し引いても

[00:00:24] 即使忽略很多

[00:00:24] 伝え方ってものがよくわからない

[00:00:29] 表达方法让人不明白

[00:00:29] もう!

[00:00:30] 已经这样了

[00:00:30] 誰か時間を戻して

[00:00:33] 谁会把时间找回

[00:00:33] 愛が大切な時代でしょ?

[00:00:36] 爱非常重要的时代

[00:00:36] ひとつひとつ育むんでしょ?

[00:00:41] 是慢慢培养的结果

[00:00:41] 足りないのは言葉

[00:00:43] 不足的是语言的匮乏

[00:00:43] それとも距離感みたいなもの

[00:00:48] 还是距离感之类的东西

[00:00:48] ちょっと近づいたとか

[00:00:50] 有点拉近了吗

[00:00:50] 勘違いだとしても、

[00:00:54] 即使产生误会

[00:00:54] 実感してみたかったよ

[00:00:58] 也想做一次尝试

[00:00:58] 片思いがいま世界をまわすの

[00:01:02] 现在我的单恋正围绕着世界

[00:01:02] 不思議なエネルギー

[00:01:05] 有着不可思议的能量

[00:01:05] 出来上がりの恋だけじゃ、季節めぐらない

[00:01:10] 有了这个爱 不再遵循季节的轮回

[00:01:10] 誰かを想う気持ちの連鎖で花も咲くよ

[00:01:17] 心里想着谁 花也会随之盛开

[00:01:17] どうせなら、あなたに届いて欲しいけど

[00:01:26] 无论如何想传送给你我

[00:01:26] それはなかなか難しいよね

[00:01:35] 这个确实是很难的事

[00:01:35] もう、お肌に悪い

[00:01:37] 已经对不起你的肌肤

[00:01:37] いわゆる未曾有の危機

[00:01:41] 也就是说未曾有的危机

[00:01:41] レモン1OO個分の援護ナシじゃ無理

[00:01:46] 一百个柠檬的爱护 梨做不到

[00:01:46] ああ、余計なことしなきゃ

[00:01:50] 啊 多余的事情也必须做

[00:01:50] 恥かくこともないはずで

[00:01:53] 不该有羞涩的心

[00:01:53] 急に不安になったりもして

[00:01:58] 即使突然一种不安袭来

[00:01:58] でもあなたの喜びも痛みも感じたい

[00:02:05] 你的痛苦你的欢乐我想感受

[00:02:05] 公転が止まりかけて

[00:02:07] 让地球停止公转

[00:02:07] 起死回生のメール

[00:02:11] 一条起死回生的短信

[00:02:11] ほんとは飛んで行きたい

[00:02:15] 真想发给你

[00:02:15] 片思いがいま世界を救うの

[00:02:19] 单恋现在可以拯救世界吗

[00:02:19] 不完全球体

[00:02:22] 并不是完全的球体

[00:02:22] 安定と正解だけじゃ、転がっていかない

[00:02:27] 如果没有安稳和正确 运转就不会下去

[00:02:27] 前髪はアリ?

[00:02:29] 你的额前可有刘海吗

[00:02:29] 神様にだってわからないの

[00:02:34] 神也不会知道吧

[00:02:34] 当たり付きの自販機で占う

[00:03:01] 用很准的自动售货机占卜一下

[00:03:01] 世界はいま片思いを支援するべきなの

[00:03:08] 世界现在都该给单恋加油

[00:03:08] 誰かの恋が始まるから、続いてく

[00:03:13] 无论时谁 爱一经萌发就会继续下去

[00:03:13] 奇跡だとか魔法とかでいいから、随時募集

[00:03:20] 奇迹还是魔法 随时都需要

[00:03:20] 気持ちのはじっこ、知りたい

[00:03:26] 羞涩的孩子 想知道

[00:03:26] 着信待ちの午後

[00:03:36] 等待着短信到来的午后

[00:03:36] 世界がまわりだす

[00:03:45] 世界开始在我眼前旋转

[00:03:45] いま

[00:03:50] 现在