《Sleeping Butterfly》歌词

[00:00:00] Sleeping Butterfly (《GO!大暴走》电影主题曲) - 山崎まさよし (山崎将义)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：山崎将義

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：山崎将義

[00:00:18] //

[00:00:18] 切れかかった蛍光灯は

[00:00:22] 断线的荧光灯

[00:00:22] 羽音に似た音がする

[00:00:26] 发出振翅一般嗡嗡的声响

[00:00:26] さびてしまったコックのせいで

[00:00:30] 都怪那生了锈的阀门

[00:00:30] 水もれが止まらなくて

[00:00:33] 水管不停漏水

[00:00:33] このかきキズもやまない雨も

[00:00:37] 这抓伤也好 停不下来的雨也罢

[00:00:37] 誰かのせいにしてしまおうか

[00:00:42] 全都归于谁的错吧

[00:00:42] Sleeping butterfly at midnight

[00:00:47] //

[00:00:47] メラトニンじゃききめがない

[00:00:50] 褪黑激素不见任何效果

[00:00:50] Sleeping butterfly at midnight

[00:00:54] //

[00:00:54] 今はひざをかかえふやけた

[00:00:57] 此刻抱着膝盖 一副倦怠之色

[00:00:57] 爪を切る

[00:01:07] 剪掉指甲

[00:01:07] 引出しの日記の中の

[00:01:11] 抽屉中日记里的内容

[00:01:11] 日付けがわからなくなる

[00:01:15] 不知日期是哪年哪月

[00:01:15] いかれたポエットの様に

[00:01:19] 就像失常的诗人一样

[00:01:19] 同じ言葉くりかえして

[00:01:22] 反复说着同样的话

[00:01:22] そのくちびるがそのしつこさが

[00:01:26] 那嘴唇 那执拗

[00:01:26] 華奢な神経を逆なでする

[00:01:30] 触怒纤弱的神经

[00:01:30] Sleeping butterfly at midnight

[00:01:35] //

[00:01:35] 夜明け前のパラノイア

[00:01:38] 黎明之前的偏执狂

[00:01:38] Sleeping butterfly at midnight

[00:01:42] //

[00:01:42] 時が満ちるまで息を潜めている

[00:01:48] 直到期满为止一直隐忍不发

[00:01:48] 指のすきまから

[00:01:50] 在那从指缝间

[00:01:50] こぼれていく毎日の中

[00:01:56] 溜走的每一天里

[00:01:56] 僕の気付かない場所で

[00:01:59] 在我没能注意到的地方

[00:01:59] ひきがねを引く音がひびいてる

[00:02:39] 扣动扳机的声音在回响

[00:02:39] このかきキズもやまない雨も

[00:02:43] 这抓伤也好 停不下来的雨也罢

[00:02:43] 誰かのせいにしてしまおうか

[00:02:47] 全都归于谁的错吧

[00:02:47] Sleeping butterfly at midnight

[00:02:52] //

[00:02:52] メラトニンじゃききめがない

[00:02:55] 褪黑激素不见任何效果

[00:02:55] Sleeping butterfly at midnight

[00:03:00] //

[00:03:00] 夜明け前のパラノイア

[00:03:03] 黎明之前的偏执狂

[00:03:03] Sleeping butterfly at midnight

[00:03:08] //

[00:03:08] はばたく日を夢にみる

[00:03:11] 梦想着振翅飞翔的日子

[00:03:11] Sleeping butterfly at midnight

[00:03:15] //

[00:03:15] 時が満ちるまで息を潜めている

[00:03:20] 直到期满为止一直隐忍不发