《Rockabye》歌词

[00:00:00] Rockabye (乖乖睡) - Robin Holcomb

[00:00:21] //

[00:00:21] Put pen to the paper and sign

[00:00:27] 拿出笔 在纸上签下名字

[00:00:27] The lines on both sides of your hand

[00:00:30] 我能看到

[00:00:30] I can read

[00:00:32] 你按下的指纹上清晰的纹路

[00:00:32] What settles out at the bottom

[00:00:35] 一瓶酒几杯下肚 那空空的瓶底

[00:00:35] Of a bottle of wine

[00:00:37] 藏着怎样的忧伤

[00:00:37] Are promises lies

[00:00:39] 那些诺言只是谎言吗

[00:00:39] You can choose to believe

[00:00:43] 但你可以选择相信

[00:00:43] When rumours won't leave you alone

[00:00:48] 流言蜚语让你内心久久无法平静

[00:00:48] Your words cast a shadow

[00:00:51] 连说话也变得毫无生气

[00:00:51] Try to fill in their form

[00:00:53] 把帽子放在桌上

[00:00:53] Lay your hat on the table

[00:00:56] 试图签下那张表格

[00:00:56] O I'll take your side

[00:00:59] 我会始终在背后支持你

[00:00:59] The mirror allows what the darkness divides

[00:01:05] 黑暗无限延伸 连镜子也无法将光芒呈现

[00:01:05] You'll never tell all that you know

[00:01:10] 你永远不会说出埋藏心底的真相

[00:01:10] In spite of the shelter

[00:01:12] 尽管躲在避风港

[00:01:12] The storm will blow

[00:01:15] 风暴仍会肆虐来袭

[00:01:15] Through the pastures of safety

[00:01:18] 平安穿越满是荆棘的荒野

[00:01:18] May you plow the straight line

[00:01:21] 或许你今后就会一帆风顺

[00:01:21] Walk slow with a swing in

[00:01:23] 如荡秋千般缓步前行

[00:01:23] The river will rise

[00:01:49] 但你的心中还会波澜再起

[00:01:49] Pass under my window and wave

[00:01:54] 你经过我窗前 微笑着向我挥手

[00:01:54] Sirens yell at each other

[00:01:57] 我们互相大喊问好

[00:01:57] I don't hear your name

[00:01:59] 我听不到你的名字

[00:01:59] Spin hard in a circle

[00:02:02] 在记忆的旋涡中艰难打转

[00:02:02] If you want to go down

[00:02:05] 如果你想快点进入梦乡

[00:02:05] Sing praises to the neighbour who

[00:02:08] 那就大声赞颂那些

[00:02:08] Is tending the ground

[00:02:12] 踏实朴素的乡邻吧

[00:02:12] Rockabye

[00:02:13] 乖宝贝 睡吧

[00:02:13] There'll be a blanket to cover you

[00:02:18] 当你进入梦乡

[00:02:18] When you go down

[00:02:22] 会有毛毯为你遮挡严寒

[00:02:22] Rockabye

[00:02:24] 乖宝贝 睡吧

[00:02:24] There'll be a blanket to cover you

[00:02:28] 当你进入梦乡

[00:02:28] When you go down

[00:02:54] 会有毛毯为你遮挡严寒

[00:02:54] What you learn from the bottle is true

[00:03:00] 从这瓶酒身上 你学到了什么

[00:03:00] One is too many and two are too few

[00:03:05] 倒一杯太满 倒两杯 每一杯又太少

[00:03:05] Line up the small glasses

[00:03:07] 把这些小杯子都排成一排

[00:03:07] O tell me what you have heard

[00:03:10] 逐一敲打 告诉我你听到了什么

[00:03:10] There's not a thing to laugh about

[00:03:13] 今夜这个世界

[00:03:13] Tonight in this world

[00:03:17] 没有一丝欢声笑语

[00:03:17] You made me call all over town

[00:03:22] 你让我想在这个城市大声呼喊

[00:03:22] You're easy to lose

[00:03:24] 当你想找寻存在感

[00:03:24] When you want to be found

[00:03:27] 你就很容易失去一切

[00:03:27] I remember a room

[00:03:29] 我还记得那个被华丽吊灯

[00:03:29] Lit by one brilliant light

[00:03:32] 照亮的房间

[00:03:32] Throw the windows wide open

[00:03:35] 窗户都敞开着

[00:03:35] We'll sit in the dark tonight

[00:03:39] 我们会静坐在这的漆黑的夜里

[00:03:39] Rockabye

[00:03:41] 乖宝贝 睡吧

[00:03:41] There'll be a blanket to cover you

[00:03:45] 当你进入梦乡

[00:03:45] When you go down

[00:03:49] 会有毛毯为你遮挡严寒

[00:03:49] Rockabye

[00:03:51] 乖宝贝 睡吧

[00:03:51] There'll be a blanket to cover you

[00:03:56] 当你进入梦乡

[00:03:56] When you go down

[00:04:00] 会有毛毯为你遮挡严寒

[00:04:00] Put pen to the paper and sign

[00:04:05] 拿出笔 在纸上签下名字

[00:04:05] The lines on both sides of your hand

[00:04:08] 我能看到

[00:04:08] I can read

[00:04:10] 你按下的指纹上清晰的纹路

[00:04:10] What settles out at the bottom

[00:04:13] 一瓶酒几杯下肚 那空空的瓶底

[00:04:13] Of a bottle of wine

[00:04:16] 藏着怎样的忧伤

[00:04:16] Are promises lies

[00:04:18] 那些诺言只是谎言吗

[00:04:18] You can choose to believe

[00:04:23] 但你可以选择相信