《Noble Nobles》歌词

[00:00:00] Noble Nobles (高尚的贵族) - Esperanza Spalding

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Esperanza Spalding/Corey King

[00:00:23] //

[00:00:23] Dining debutantes and bitter powdered sugar fades

[00:00:27] 正在用餐的少女们浓妆艳抹

[00:00:27] Their refined tastes

[00:00:30] 她们有着优雅的品味

[00:00:30] Come suckle from mama's wet maid you know

[00:00:45] 你知道 她们都是下层社会的女佣喂养长大

[00:00:45] Drinking double gents and wig and rosy cultured views

[00:00:50] 她们与风度翩翩的绅士饮酒作乐 交谈甚欢

[00:00:50] Toasting the news

[00:00:53] 为那些消息举杯庆祝

[00:00:53] All kind of when jesus was sold today

[00:00:58] 今天 所有的奴隶全部卖完

[00:00:58] Manifest in lavish

[00:01:01] 命中注定过着奢靡生活

[00:01:01] God wants him to have this

[00:01:03] 上帝想让他拥有这种生活

[00:01:03] And without a doubt believe his

[00:01:07] 毫无疑问地相信他

[00:01:07] Ends a noble so the savage means

[00:01:10] 结束高尚的作风 所以那些残酷的手段

[00:01:10] Are deleted from the scene so

[00:01:14] 都是为了掩盖那些可怕的事实

[00:01:14] We can believe that we are

[00:01:17] 我们可以相信 我们是

[00:01:17] Noble nobles with a savage means

[00:01:43] 高贵的贵族 施展残酷的手段

[00:01:43] Walking pioneers and blazing trails and rushing gold

[00:01:48] 先驱们大胆创新 赢得胜利

[00:01:48] So far from home

[00:01:51] 远离故乡

[00:01:51] But none of them shed any tears at all

[00:01:59] 但是没有任何人悲伤哭泣

[00:01:59] Not at all

[00:02:06] 没有任何人

[00:02:06] Talking founding fathers with a free philosophy

[00:02:10] 那些开国元勋都有一颗自由之心

[00:02:10] That don't mention me

[00:02:13] 不要提到我

[00:02:13] Or the stain of red blood on their hands at all

[00:02:21] 他们的手上沾满鲜红的血液

[00:02:21] Now we all

[00:02:25] 如今 我们全部

[00:02:25] Replay it till we understand the moral

[00:02:30] 在重演这段历史 直到我们理解道德的意义

[00:02:30] Of a story we're shooting again tomorrows

[00:02:38] 未来 我们还会重演这段历史

[00:02:38] Savages

[00:02:41] 那些残暴者

[00:02:41] Manifest in lavish

[00:02:44] 命中注定过着奢靡生活

[00:02:44] God wants him to have this

[00:02:47] 上帝想让他拥有这种生活

[00:02:47] And without a doubt believe his

[00:02:50] 毫无疑问地相信他

[00:02:50] Ends a noble so the savage means

[00:02:54] 结束高尚的作风 所以那些残酷的手段

[00:02:54] Are deleted from the scene so

[00:02:57] 都是为了掩盖那些可怕的事实

[00:02:57] We can believe that we are

[00:03:01] 我们可以相信 我们是

[00:03:01] Noble nobles with a savage means

[00:03:14] 高贵的贵族 施展残酷的手段

[00:03:14] Savage means

[00:03:19] 残酷的手段