《Young Woman’s Blues(Album Version)》歌词

[00:00:00] Young Woman's Blues - Bessie Smith (贝西·史密斯)

[00:00:33] //

[00:00:33] Woke up this morning

[00:00:36] 今天早上醒来

[00:00:36] When chickens was crowing for day

[00:00:45] 当鸡啼叫了一天

[00:00:45] Felt on the right side of my pilla

[00:00:50] 感到我枕头右边

[00:00:50] My man had gone away

[00:01:00] 我的爱人已经消失

[00:01:00] By this pilla

[00:01:03] 在枕头上

[00:01:03] He left a note reading

[00:01:08] 他留下纸条写着

[00:01:08] "I'm sorry Jane you got my goat

[00:01:13] 对不起 简 你成了我的替罪羊

[00:01:13] No time to marry no time to settle down"

[00:01:25] 没有时间结婚 没有时间安定下来

[00:01:25] I'm a young woman and ain't done running round

[00:01:38] 我是一个年轻的女人 顿时大脑空白

[00:01:38] I'm a young woman and ain't done running round

[00:01:50] 我是一个年轻的女人 顿时大脑空白

[00:01:50] Some people call me a hobo

[00:01:54] 有些人叫我流浪汉

[00:01:54] Some call me a bum

[00:01:56] 有些人叫我乞丐

[00:01:56] Nobody knows my name

[00:01:59] 没人知道我的名字

[00:01:59] Nobody knows what I've done

[00:02:04] 没人知道我做了什么

[00:02:04] I'm as good as any woman

[00:02:09] 我和任何女人一样好

[00:02:09] In your town

[00:02:16] 在你的世界

[00:02:16] I ain't no high yeller

[00:02:20] 我不是淑女

[00:02:20] I'm a deep killer of brown

[00:02:29] 我是棕色头发杀手

[00:02:29] I ain't gonna marry

[00:02:31] 我不是要结婚

[00:02:31] Ain't gonna settle down

[00:02:34] 不是要安定下来

[00:02:34] I'm gonna drink good moonshine

[00:02:38] 我要一起赏月光

[00:02:38] And rub these browns down

[00:02:41] 轻抚头发

[00:02:41] See that long lonesome road

[00:02:47] 一起走过漫长寂寞的路的人

[00:02:47] Lawd you know it's gotta

[00:02:53] 上帝 你知道这是肯定的

[00:02:53] And I'm a good woman

[00:02:57] 我是一个好女人

[00:02:57] And I can get plenty men

[00:03:02] 我可以得到很多好男人