《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg (塞尔日·甘斯布)
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:49] 它终将
[00:02:49] En auront fini de mourir
[00:02:54] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- You Let It Go [Kyla La Grange]
- Idiot Stare [Jesus Jones]
- 纯真传说 [郭富城]
- If I Could Only Win Your Love [Emmylou Harris]
- Viel mehr [Samy Deluxe]
- 格桑花开(hanhong 精选辑) [韩红]
- 金包银(闽南语 dj 东东 remix) [蔡秋凤]
- 你着忍耐 [梅素兰]
- 爱情合同-(单曲) [欧阳菲菲]
- Clear White Light [Lindisfarne]
- G.I. Jive [Louis Jordan]
- Setangkai Anggrek Bulan(Album Version) [Pinkan Mambo]
- She Moves Me [Muddy Waters]
- Madrugada em Meu Olhar(Album Version) [Zezé Di Camargo & Luciano]
- 梵高先生 [撒娇]
- Let’s Be Us Again [Lonestar]
- Lost River [Kylie Harris]
- Today, The Sea (Anja’s Song) [Thranenkind]
- Tá Faltando Amor [Ray Douglas]
- Noises [Shamrain]
- Viens Fifine [Jean Gabin]
- Te Felicito [Los Duarte De Durango]
- Mansion You Stole [Johnny Horton]
- Santa Claus Is Coming To Town [The Mills Brothers]
- Vienna [Ultravox]
- Something Blue [Elvis Presley]
- ライトラグ(TeddyLoid Space Fire Remix) [とび]
- Quimera [Jorge Drexler]
- Mambo Rock [Bill Haley&D.R&The Comets]
- Obliviate [Ai De Beng Ji O.S.T]
- Stranger in Paradise [Tony Bennett&D.R]
- I’ll Be Glad When You’re Dead, You Rascal You [Woody Herman]
- Old Doc Brown [Johnny Cash]
- Aladdin(Crazy Cousinz Remix) [Not3s]
- 你说我说 [郑晟]
- Mamas Don’t Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys [Country Band]
- Crazy for You [In the Style of Madonna ](Karaoke Version Teaching Vocal) [Musical Creations Studio ]
- What Do You Want [Adam Faith]
- Yasashii Uta [ムック]
- 你是我今生的唯一(dj bj) [艾歌]
- Kazeninatte [森山直太朗]
- 打工泪 [程雨]