《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg (塞尔日·甘斯布)
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:49] 它终将
[00:02:49] En auront fini de mourir
[00:02:54] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- Eternity [Richard Marx]
- County Line [Cass Mccombs]
- When I’m A Rock ’n Roll Star [David Cassidy]
- Only Love [I Heart Sharks]
- Scare Him [Toots&THE MAYTALS]
- push pull [Purity Ring]
- Color.1 『Daily Life(後編)』 [宮野真守]
- Portland Town(Live) [Joan Baez]
- Yours [The Flamingos]
- Just as I Am [Air Supply]
- Final Drive [Islet]
- Come Go with Me [The Del Vikings]
- J’aime Plus Paris — Karaoké Avec Chant Témoin — Rendu Célèbre Par Thomas Dutronc [Karaoke]
- 用爱将心偷 [古永鑫]
- Secret Garden [Patrick Wolf]
- 一个人在家 [顾峰]
- Sous le ciel de Paris [Edith Piaf]
- It Ain’t Necessarily So [Cal Tjader&Mary Stallings]
- It’s My Way Of Loving You [Jack Scott]
- Down in the Valley [SOLOMON BURKE]
- 宁愿我一个人哭 [张铭]
- Want U Back - Single [Megan And Liz]
- : 1 (Satie : 3 Gymnopedie No. 1 - Lent Et Douloureux) []
- Why Can’t You Behave? [Ella Fitzgerald]
- Fear [Andrew Judah]
- 小人 [蔺灿]
- Bye Bye Birdie [Chet Atkins]
- Run Like A Villain [Iggy Pop]
- CROWS [SiM]
- 激流之战(Live) [SNH48]
- Farther Along [Elvis Presley]
- Our Country)(In the Style of John Mellencamp Karaoke Version Teaching Vocal) [ProTracks Karaoke]
- Another Somebody Done Somebody Wrong Song [The Hit Crew]
- 不去不去怕了怕了(DJ版) [小瑞]
- My One and Only You [康威-特威提]
- Same Girl [Nato&Don Campbell]
- Jealous of You [Connie Francis]
- Fools Rush In [Frank Sinatra]
- Les lunettes [Juliette Greco]
- 找朋友 [林妙可]