《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg (塞尔日·甘斯布)
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:49] 它终将
[00:02:49] En auront fini de mourir
[00:02:54] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 放开你的心 [王力宏]
- Cleansed By Fire [Alice Cooper]
- 怎么爱 [陈嘉唯]
- How Insensitive [Elis Regina]
- 我沾湿了脸 [黄凯芹]
- 我的老师本领大 [儿童歌曲]
- 爸爸今天不归家 [蓝奕邦]
- Les Clous D’Or [Sylvie Vartan]
- 我不懂爱 [G.E.M.邓紫棋]
- Die zwei Trauben [Sascha Krieger]
- Episode [Pavlov’s Dog]
- Time’s Up [Burning Heads]
- Taas kutsuu tie [Jamppa Tuominen]
- Al Verla Pasar [Pedro Laurenz y su Orques]
- Summertime [The Brothers Four]
- Slipped Away (Ballad Of Lauretha Vaird)(Album Version) [G. Love&Special Sauce]
- What Can I Say After I Say I’m Sorry [Jo Stafford]
- Rid of Me(Pj Harvey Cover) [Helalyn Flowers]
- Runnin’ (Lose It All) [Workout Motivation]
- Night Rider [Elvis Presley]
- When It’s Sleepy Time Down South [Dean Martin]
- Glory [Top Hit Music Charts&Summ]
- Siksa Kubur(Album Version) [Ikke Nurjanah]
- Let There Be Love [Shirley Bassey]
- Where Are You [Brenda Lee]
- 咱爸咱妈(Dj老猫版) [龙梅子]
- Останься [Алсу]
- So Sad [Franoise Hardy&Etienne Da]
- Long Train Runnin’ [It’s a Cover Up]
- How Deep Is the Ocean [Billie Holiday]
- 贝加尔湖畔 [倪中乐&潘倩倩]
- Duncan(1998 Remaster) [Slim Dusty]
- Born to Rise(Vocal Version) [Mega Tracks Karaoke Band]
- That Was Radio X [Various Artists]
- Las Tres Mujeres [Saul Viera el Gavilancill]
- Can’t Help Falling In Love [Top of the Poppers]
- Keep Up(Explicit) [Akon]
- 爱在圣诞夜 [圣诞歌曲]
- 单车带我去西藏 [网络歌手]
- 绣满霞光的蒙古袍 [云飞]
- Mainline [Teleman]
- Neklid [Tomas Klus]