《There’s No You》歌词

[00:00:00] There's No You - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:15] //

[00:00:15] I feel the autumn breeze

[00:00:26] 我感到瑟瑟秋风

[00:00:26] It steals 'cross my pillow

[00:00:30] 偷偷从我的枕边刮过

[00:00:30] As soft as a will-o'-the-wisp

[00:00:37] 如幻影流星般轻柔

[00:00:37] And in its song there is sadness because

[00:00:44] 而这首歌中不乏悲伤 因为

[00:00:44] There's no you

[00:00:49] 失去了你

[00:00:49] The lonely autumn trees

[00:00:57] 只有孤单的秋树

[00:00:57] How softly they're sighing

[00:01:02] 他们呻吟得多么哀伤

[00:01:02] For summer is dying they know

[00:01:08] 他们知道夏天已经过去

[00:01:08] That in my heart there's no gladness because

[00:01:15] 我的心中没有一丝愉悦 因为

[00:01:15] There's no you

[00:01:20] 失去了你

[00:01:20] The park that we walked in

[00:01:25] 我们曾一同散步的公园

[00:01:25] The garden we talked in

[00:01:28] 一起聊天的花园

[00:01:28] How lonesome they seem in the fall

[00:01:36] 在秋日之下都显得如此寂寥

[00:01:36] Stormy clouds hover and falling leaves cover

[00:01:44] 阴郁的云徘徊在上空 落叶纷飞

[00:01:44] Our favorite nook in the wall

[00:01:50] 墙边那块我们最爱的角落

[00:01:50] In spring we'll meet again

[00:01:59] 会让我们在春天重逢

[00:01:59] We'll kiss and recapture

[00:02:03] 我们会重新找回彼此 相互拥吻

[00:02:03] That summertime rapture

[00:02:06] 这是夏日的狂喜

[00:02:06] We knew

[00:02:09] 我们都很清楚

[00:02:09] And from that day never more will I say

[00:02:17] 从那之后我就不愿再多说话

[00:02:17] There's no you

[00:02:35] 因为失去了你

[00:02:35] In spring we'll meet again

[00:02:44] 让我们在春天重逢

[00:02:44] We'll kiss and recapture

[00:02:48] 我们会重新找回彼此 相互拥吻

[00:02:48] That summertime rapture

[00:02:52] 这是夏日的狂喜

[00:02:52] We knew

[00:02:55] 我们都很清楚

[00:02:55] And from that day never more will I say

[00:03:06] 从那之后我就不愿再多说话

[00:03:06] There's no you

[00:03:11] 因为失去了你