《Help Me， Help You》歌词

[00:00:00] Help Me, Help You - Julianne Hough

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Danny GreenCatt Gravitt

[00:00:10] //

[00:00:10] Well she started with a margarita

[00:00:13] 她先喝起了玛格丽特酒

[00:00:13] Then she went to straight tequila

[00:00:20] 接着她直接品起龙舌兰

[00:00:20] And before the night was over oh

[00:00:22] 在今夜结束之前

[00:00:22] Her little secret was between us

[00:00:29] 她的小秘密只有我们俩知道

[00:00:29] But she laughed I cried

[00:00:34] 但她笑了 我却哭了

[00:00:34] And she said I'll be fine

[00:00:39] 她说 我会好起来的

[00:00:39] Now she's barely walking and I'm thinking

[00:00:43] 现在她喝得连路都走不成 我在想

[00:00:43] Wonder how long she's been drinking like this

[00:00:50] 她喝成这样有多久了

[00:00:50] She looks me in the eye and says I swear I'm quitting

[00:00:54] 她凝望着我的双眸 告诉我 我发誓 我真的要放弃

[00:00:54] I almost believed it

[00:00:59] 我差点信了她的话

[00:00:59] Then she cried but she lies

[00:01:04] 结果她接着就大哭起来 她说谎了

[00:01:04] 'Cause that's what she said last Saturday night

[00:01:10] 因为 上周六她这样说过

[00:01:10] How am I suppose to help

[00:01:12] 我该怎样去帮助

[00:01:12] Somebody when they tell you

[00:01:14] 那些告诉你

[00:01:14] That they don't need help

[00:01:20] 他们不需要帮助的人

[00:01:20] How am I suppose to reach a soul

[00:01:23] 我该如何抚慰那些

[00:01:23] That doesn't know they need to save themselves

[00:01:31] 不知道需要自我救赎的人

[00:01:31] My friend I've done all I can do

[00:01:38] 我的朋友 我该做的都做了

[00:01:38] You've got to

[00:01:40] 你必须要

[00:01:40] Help me help you

[00:01:49] 帮我一把 也帮帮自己

[00:01:49] Oh I get home from work

[00:01:51] 下班回到家

[00:01:51] I turn the TV on

[00:01:53] 我打开了电视

[00:01:53] The telephone's a ringing

[00:02:00] 电话响了

[00:02:00] Her little girl is crying

[00:02:02] 她的小女儿哭泣不止

[00:02:02] Says I can't wake mama up from sleeping

[00:02:09] 对我说 我叫不醒妈妈

[00:02:09] Well I burned that road

[00:02:14] 我心急火燎地上了路

[00:02:14] Opened up the door she says

[00:02:18] 打开门听到她说

[00:02:18] Leave me alone

[00:02:20] 别管我

[00:02:20] How am I suppose to help

[00:02:22] 我该怎样去帮助

[00:02:22] Somebody when they tell you

[00:02:24] 那些告诉你

[00:02:24] That they don't need help

[00:02:30] 他们不需要帮助的人

[00:02:30] How am I suppose to reach a soul

[00:02:33] 我该如何抚慰那些

[00:02:33] That doesn't know they need to save themselves

[00:02:41] 不知道需要自我救赎的人

[00:02:41] My friend I've done all I can do

[00:02:48] 我的朋友 我该做的都做了

[00:02:48] You've got to

[00:02:50] 你必须要

[00:02:50] Help me help you

[00:02:56] 帮我一把 也帮帮自己

[00:02:56] It's been 4 years and now I stand

[00:02:59] 四年过去了 现在我在屋子里

[00:02:59] In the back of the room

[00:03:07] 靠墙站着

[00:03:07] She said I started with a margarita

[00:03:10] 她说 我先喝点玛格丽特酒

[00:03:10] Then I went to straight tequila

[00:03:17] 接着我直接品起了龙舌兰

[00:03:17] 12 steps 4 years and 27 days

[00:03:21] 四年零二十七天 我迈出一步又一步

[00:03:21] And now I stand before you

[00:03:29] 如今我就站在你面前

[00:03:29] Help me help you

[00:03:34] 帮帮我吧 也帮帮你自己