《(ただいま)inside ver.》歌词

[00:00:00] 「ただいま」 (“我回来了”) - 一青窈 (ひととよう)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：一青窈

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：川江美奈子

[00:00:13] //

[00:00:13] 運命につねられた

[00:00:19] 被命运捉弄

[00:00:19] 赤い目の私がいて

[00:00:25] 我红了眼眶

[00:00:25] 眺めてる風景が

[00:00:30] 眺望的风景

[00:00:30] いつか同じになれたら

[00:00:38] 若有朝一日能变成同样的景色

[00:00:38] 別々の電線で2人、して口をつぐみ

[00:00:50] 两个人像停在不同电线上的鹈鸟 紧闭着嘴

[00:00:50] 何十度捧げる勇気であなたに最後は

[00:01:03] 好几十次对你鼓起勇气

[00:01:03] 帰る場所をみつけたくて

[00:01:09] 最后想要找到回去的地方

[00:01:09] 躊躇わずにただあなたと

[00:01:15] 一个可以毫不犹豫与你一同归去的地方

[00:01:15] ないものねだる子供のように

[00:01:22] 如任性索求着玩具的孩子一般

[00:01:22] ただ、今をはやく伝えたい

[00:01:40] 现在就想尽快传达给你

[00:01:40] 少しだけ後ろ髪

[00:01:46] 还有些许

[00:01:46] ひかれてる幼き夢

[00:01:52] 萦绕心头难以割舍的幼时的梦

[00:01:52] いつだっておいでおいでする

[00:01:59] 无论何时都对我说 过来吧

[00:01:59] あなたの優しさ

[00:02:07] 你的那份温柔

[00:02:07] 帰る場所をみつけたくて

[00:02:13] 想要找到回去的地方

[00:02:13] 自分の真ん中でささやく

[00:02:19] 在自己心中低语

[00:02:19] ないものねだる子供だから

[00:02:26] 我就是任性索求着玩具的孩子啊

[00:02:26] ただ、今をはやく伝えたい

[00:03:00] 现在只想要快点传达给你

[00:03:00] 無くしたって変わったって

[00:03:06] 就算失去 就算改变

[00:03:06] 想い通りいかなくても

[00:03:12] 就算无法心意相通

[00:03:12] ないものねだるどのあなたも

[00:03:18] 就算是任性索求的你

[00:03:18] 好きですきですきで

[00:03:22] 我也喜欢 喜欢喜欢好喜欢

[00:03:22] たまには叱って

[00:03:25] 偶尔也会责备

[00:03:25] 帰る場所をみつけたから

[00:03:31] 因为已经找到了回去的地方

[00:03:31] あのときの私許して

[00:03:37] 所以就原谅那个时候的我吧

[00:03:37] ないものねだる子供のように

[00:03:44] 如任性索求着玩具的孩子一般

[00:03:44] ただ、今をはやく伝えたい

[00:03:50] 只是，现在就想尽快传达给你

[00:03:50] 「ただいま」をうまく伝えたい

[00:03:55] 想要好好地对你说声 我回来了