《主题曲 家庭教师杀手》歌词

[00:00:00] DIVE TO WORLD (《家庭教师》TV动画第52-73集片头曲) - CHERRYBLOSSOM

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：MEEKO

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：83

[00:00:07] //

[00:00:07] Jumping yes oh ride on time

[00:00:09] //

[00:00:09] 届け響け行けone more time

[00:00:10] 再一次将回响传达出去

[00:00:10] いかしたあいつの叫ぶ声

[00:00:12] 那家伙酷酷的叫声

[00:00:12] そんな恋してみたいget on time

[00:00:14] 想要抓紧时间 谈一场那样的恋爱

[00:00:14] I can fly you can fly

[00:00:15] //

[00:00:15] フライング禁止だぜ

[00:00:17] 禁止偷跑哦

[00:00:17] Yeah all right

[00:00:17] //

[00:00:17] 可愛いだけじゃ物足りないから

[00:00:18] 因为感觉光是可爱还缺了点什么

[00:00:18] Burning hit time

[00:00:20] //

[00:00:20] 隙間ない花びらをかき分けて歩く

[00:00:25] 拨开没有间隙的花瓣 漫步前行

[00:00:25] はしゃいだあの木漏れ日

[00:00:27] 那样欢乐斑驳的日光

[00:00:27] 照れくさそうな顔をして

[00:00:30] 露出那样害羞的表情

[00:00:30] いつもより不安そうな足取り進む

[00:00:33] 以比往常更加不安的步伐前行

[00:00:33] この前と同じ事

[00:00:36] 重复玩耍着同样的游戏

[00:00:36] 繰り返し遊んで幼いあの笑顔

[00:00:40] 洋溢着年幼时的笑容

[00:00:40] 外の風は心地良くて

[00:00:42] 外面的风格外惬意

[00:00:42] 桜舞う教室が僕のシナリオ

[00:00:46] 樱花飞舞的教室是我的剧本

[00:00:46] Every time just for time

[00:00:49] //

[00:00:49] ちょっと知らない世界へ旅する

[00:00:51] 去未知的世界旅行

[00:00:51] 愛する君と共に

[00:00:52] 与深爱的你一起

[00:00:52] Dive to world

[00:00:53] //

[00:00:53] Feel in wind it ticks away time

[00:00:56] //

[00:00:56] Come on break down take your hands

[00:00:58] //

[00:00:58] Special fantastic number

[00:00:59] //

[00:00:59] みんなで騒げ

[00:01:00] 大家一起来喧闹吧

[00:01:00] Hi comunication

[00:01:02] //

[00:01:02] 大事な夢の話をしよう

[00:01:05] 畅谈重要的梦想

[00:01:05] 震える心抱き締めて

[00:01:09] 拥紧颤抖的心灵

[00:01:09] ずっと望んでいたあの頃

[00:01:13] 一直渴盼的那个瞬间

[00:01:13] 簡単に掴めないけど

[00:01:16] 不可能轻易就抓住

[00:01:16] 準備はいいかい

[00:01:18] 准备好了吗

[00:01:18] いくよ永遠に刻む

[00:01:22] 走吧 永远铭刻于心

[00:01:22] 新たなstory

[00:01:24] 朝着全新的故事

[00:01:24] 駆け出して

[00:01:26] 飞奔吧

[00:01:26] ダイブする

[00:01:27] 遨游在

[00:01:27] Show me fly the sky

[00:01:42] 秀出自我的天空

[00:01:42] 不器用な僕らは二人きり手を繋ぎ

[00:01:46] 笨拙的我们 两个人手牵着手

[00:01:46] 汗ばむmy hand

[00:01:49] 我的手心微微出汗

[00:01:49] この時がずっと続けばいい

[00:01:51] 这样的时光能一直持续就好了

[00:01:51] いつまでも永遠に

[00:01:53] 永远永远

[00:01:53] It's my love

[00:01:55] //

[00:01:55] 辛い時もあるし

[00:01:58] 也有感觉辛苦的时候

[00:01:58] 爽やかな風全て憂鬱になるの

[00:02:02] 所有清爽的风都变得忧郁

[00:02:02] マニュアル通りうんざりで

[00:02:04] 一味按照指南书已感到厌烦

[00:02:04] 肩叩く君が僕の勇気さ

[00:02:08] 拍打我肩膀的你 给了我勇气

[00:02:08] Lose my way aim at light

[00:02:11] //

[00:02:11] ぎゅっと踏み出す疾走からなるbeatは

[00:02:13] 踏出坚实的步伐 快步奔跑所组成的节拍

[00:02:13] Boysには負けない心情

[00:02:15] 是男孩子不服输的心情

[00:02:15] Believe it i do not cover it

[00:02:18] //

[00:02:18] Yo break down take your hands everybody say ho

[00:02:20] //

[00:02:20] まだ行けるぜみんなでhi

[00:02:22] 还能前进啊 大家一起说嗨

[00:02:22] Let's moving

[00:02:23] //

[00:02:23] 名も無いアイランドへの地図見よう

[00:02:27] 看着不知名的小岛地图

[00:02:27] パンチのきいたtシャツ着て

[00:02:31] 穿着简洁而帅气的T恤

[00:02:31] 赤と青の旗を掲げ

[00:02:34] 高举红青色的旗帜

[00:02:34] 明日へと飛び出すんだ

[00:02:38] 向着明天飞奔出去

[00:02:38] 涙と汗できらめく別れの日々

[00:02:43] 分别的日子里 泪水和汗水都在闪闪发光

[00:02:43] 小さな手で手を振り歌い続ける

[00:02:49] 挥动小小的双手 继续歌唱

[00:02:49] ベストメモリー

[00:03:06] 最佳记忆

[00:03:06] いつかさよならするって

[00:03:10] 曾教给我

[00:03:10] 教えてくれた人は

[00:03:12] 离别的人

[00:03:12] 砂の様に優しく包んでくれた

[00:03:19] 就像沙子一样温柔地将我包裹

[00:03:19] 甘いチェリーをどうぞ

[00:03:22] 请品尝甜蜜的樱桃

[00:03:22] すぐ側で笑っているから

[00:03:26] 因为你就在一旁微笑着

[00:03:26] 悲しい顔見せないで

[00:03:30] 不要露出一副悲伤的表情

[00:03:30] そんな顔して見つめないで

[00:03:33] 也不要用那样的表情来凝视我

[00:03:33] Wow

[00:03:41] //

[00:03:41] Let's let's go music party

[00:03:43] //

[00:03:43] Come on baby nice body

[00:03:44] //

[00:03:44] ナイステンションハイアテンション

[00:03:47] 好紧张啊 集中精神

[00:03:47] 最終便まもなくriding

[00:03:48] 最后的航班 不久就要启动

[00:03:48] Lonely lonely lonely girl shake the passion are you ready

[00:03:52] //

[00:03:52] Go go ready go go

[00:03:53] //

[00:03:53] 大事な夢の話をしよう

[00:03:57] 畅谈重要的梦想

[00:03:57] 震える心抱き締めて

[00:04:00] 拥紧颤动的心灵

[00:04:00] ずっと望んでいたあの頃

[00:04:04] 一直渴盼的那个瞬间

[00:04:04] 簡単に掴めないけど

[00:04:07] 不可能轻易就抓住

[00:04:07] 準備はいいかい

[00:04:10] 准备好了吗

[00:04:10] いくよ永遠に刻む

[00:04:13] 走吧 永远铭刻于心

[00:04:13] 新たなstory

[00:04:16] 朝着全新的故事

[00:04:16] 駆け出して

[00:04:17] 飞奔吧

[00:04:17] ダイブする

[00:04:19] 遨游在

[00:04:19] Show me fly the sky

[00:04:24] 秀出自我的天空