《Buy Me A Boat》歌词

[00:00:00] Buy Me A Boat - Chris Janson

[00:00:05] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:05] I ain't rich but I damn sure wanna be

[00:00:12] 我并不富有但我确定我想做个有钱人

[00:00:12] Working like a dog ain't working for me

[00:00:18] 卖力的工作但也只是为别人打工

[00:00:18] I wish I had a rich uncle that kick the bucket

[00:00:21] 我真希望有个已经去世的有钱叔叔

[00:00:21] And that I was sitting on a pile like warren buffett

[00:00:25] 这样我就能像沃伦·巴菲特一样家财万贯

[00:00:25] I know everybody says money can't buy happiness

[00:00:31] 我知道所有人都说金钱买不到幸福

[00:00:31] But it could buy me a boat

[00:00:34] 但有它就能给我买一艘游艇

[00:00:34] It could buy me a truck to pull it

[00:00:37] 靠它也能给我买辆豪华座驾

[00:00:37] It could buy me a yeti 110 iced down with some silver bullets

[00:00:44] 有钱我就能买辆斯柯达野帝 车上镶有亮闪闪的银色防弹车窗

[00:00:44] Yeah I know what they say money can't buy everything

[00:00:50] 是的 我懂他们所说的 钱不能买下一切

[00:00:50] Maybe so but it can buy me a boat

[00:00:57] 或许钱并非万能 但有钱就能买艘游艇

[00:00:57] They call me redneck white trash and blue collar

[00:01:03] 他们都喊我乡下人 穷苦白人 还有蓝领工人

[00:01:03] I could change all that if I had a couple million dollars

[00:01:09] 如果我有个几百万 我就能改变这一切

[00:01:09] I keep hearing money is the root of all evils

[00:01:13] 我还听过钱是万恶之源

[00:01:13] And you can't fit a camel through the eye of a needle

[00:01:16] 富人要上天堂比骆驼钻针眼还要难

[00:01:16] I'm sure that's probably true but it still sounds pretty cool

[00:01:21] 我相信这或许是真的 但这听起来的确很不赖

[00:01:21] Cause it could buy me a boat

[00:01:24] 因为钱能给我买一艘游艇

[00:01:24] It could buy me a truck to pull it

[00:01:28] 靠它也能给我买辆豪华座驾

[00:01:28] It could buy me a yeti 110 iced down with some silver bullets

[00:01:34] 有钱我就能买辆斯柯达野帝 车上镶有亮闪闪的银色防弹车窗

[00:01:34] Yeah I know what they say money can't buy everything

[00:01:40] 是的 我懂他们所说的 钱不能买下一切

[00:01:40] Maybe so but it can buy me a boat

[00:01:45] 或许钱并非万能 但有钱就能买艘游艇

[00:01:45] To float down on the water with a beer

[00:01:48] 喝着啤酒在海上漂流

[00:01:48] I hear the powerball is sitting on a hundred mill

[00:01:53] 我听说强力球（美国的一种彩票）能中个几百万

[00:01:53] Well that would buy me a brand new rod and reel

[00:01:57] 有了钱我就能为自己买下全新的鱼竿和鱼线

[00:01:57] It could buy me a boat it could buy me a truck to pull it

[00:02:03] 钱能给我买一艘游艇 靠它也能给我买辆豪华座驾

[00:02:03] It could buy me a yeti 110 iced down with some silver bullets

[00:02:10] 有钱我就能买辆斯柯达野帝 车上镶有亮闪闪的银色防弹车窗

[00:02:10] Yeah I know what they say money can't buy everything

[00:02:16] 是的 我懂他们所说的 钱不能买下一切

[00:02:16] Maybe so but it could buy me a boat

[00:02:22] 或许钱并非万能 但有钱就能买艘游艇

[00:02:22] Yeah I know what they say money can't buy everything

[00:02:29] 是的 我懂他们所说的 钱不能买下一切

[00:02:29] Maybe so but it could buy me a boat

[00:02:38] 或许钱并非万能 但有钱就能买艘游艇

[00:02:38] It could buy me a boat

[00:02:43] 但有钱就能买艘游艇