《さよなら君の声》歌词

[00:00:00] さよなら君の声 (别了你的声音) (《纯白交响曲》TV动画第12集插曲) - 美郷あき (みさと)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：rino

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：田辺トシノ

[00:00:15] //

[00:00:15] さよなら君の声　忘れたりしない　ずっと

[00:00:23] 永别了 你的声音 我一直都不想忘记

[00:00:23] たくさんの想い出が　私を包むから...

[00:00:35] 许许多多的回忆把我紧紧缠绕

[00:00:35] 悲しくなんてない

[00:00:39] 不要感到悲伤

[00:00:39] 心でそう呟いてみたんだ

[00:00:45] 就在心里和自己说悄悄话

[00:00:45] 君を想えば

[00:00:49] 一想起你

[00:00:49] 柔らかな温もりが

[00:00:56] 那柔和的温暖

[00:00:56] 痛みを诱うから　动けないよ

[00:01:02] 就会勾起我的痛楚 让我无法动弹

[00:01:02] さよなら君の声　忘れたりしない　ずっと

[00:01:09] 永别了 你的声音 我一直都不想忘记

[00:01:09] 泪はまだいらない　大好きだったから

[00:01:23] 我不需要落泪 因为我最喜欢你了

[00:01:23] 言叶じゃなくても届くよ

[00:01:29] 就算不用语言也能传达到

[00:01:29] 私たちだけの绊

[00:01:33] 我们之间的羁绊

[00:01:33] 胸にあるから

[00:01:36] 就在我们的心中

[00:01:36] 精一杯の强がりで

[00:01:43] 如果我有足够的勇气

[00:01:43] 送り出せば　笑颜に会えるの

[00:01:49] 送你离开的话 我会笑着和你相见

[00:01:49] さよなら君の声　どうか元气でいてね

[00:01:56] 永别了 你的声音 一定要打起精神哦

[00:01:56] 离れて气付く爱に　振り向かないで行こう

[00:02:03] 向着那失去了才发现的爱挥手说再见

[00:02:03] さよならの途中で　溢れゆく想い出が

[00:02:10] 在告别的途中 那涌出的思念

[00:02:10] 渗まないように　今は　泪にもさよなら

[00:02:42] 现在也不再涌出 眼泪也不再决堤

[00:02:42] さよなら君の声　别れたくなんてないよ

[00:02:49] 永别了 你的声音　我想和你分别

[00:02:49] こんなに悲しいなら　出逢わなきゃよかった

[00:02:56] 早知道会如此悲伤 还不如不要相遇

[00:02:56] あふれゆく气持ちに　押し溃されそうになる

[00:03:03] 溢出的感情 快要把我给压垮

[00:03:03] もう泣いてもいいよね　强くなんてないよ

[00:03:10] 已经可以放声大哭了 因为我并没有那么坚强

[00:03:10] さよなら君の声　消せない君の笑颜

[00:03:17] 永别了 你的声音　你的笑容不会消失

[00:03:17] どんなに悲しくても　出逢えてよかったんだ

[00:03:23] 不管如何地悲伤 能和你相遇真是太好了

[00:03:23] さよなら君の声　忘れたりしない　ずっと

[00:03:30] 永别了 你的声音 我一直都不想忘记

[00:03:30] たくさんの想い出と　この道を步んでく

[00:03:35] 与诸多的回忆一起 走在这条道路上